燈光有些晃眼，呈現出一種迷惑。有種混沌蔓延開來。暖氣開的很足，或許是錯覺，陸靈覺得咖啡壺的手柄有些燙手。她趕忙走到茶几邊放了下來。
她撓了撓耳後，緊身的裙子也讓她覺得不太舒適。她又抓了兩下鼻頭，動了動嘴角。焦點最終落到了地上的那個箱子上。
那裡面的東西她一清二楚，剃鬚刀、剃鬚膏、鬚後水、藍色的電動牙刷、一條浴巾、一條毛巾、兩件T恤、兩條內褲、一雙襪子、一條圍巾、兩本書，還有那件外套。
那件外套是最後放進去的。
派崔克在等她解釋。他覺得等了好久。其實只過去幾分鐘。但她的一舉一動，他看在眼裡，積蓄的情緒越來越多。
她卻突然笑了，她看向他，終於說道：“派特，你看，其實沒什麼大不了的，我只是忘了。”
派崔克往她那邊走，順腳踢了一下那個箱子，譏諷地問：“所以你只是忘了？”
“對，我現在就可以去把它扔了。”她看上去那麼坦然。
他走到她跟前，看向她的眼睛，他多希望那裡是向他徹底敞開的，但他發覺他依舊難以看到深處。
他問她：“你想知道我怎麼想的嗎？”
她看着他，等待他說完。
他擡高了音量，有點歇斯底里，“你留着他的東西是因爲你覺得有一天，有一天他還會回到這裡！”
她連忙說道：“是，我是那麼想過。但在夏天過後，我就忘了這回事。”
派崔克扯動着嘴角，搖了搖頭，“不。從來都只關乎你和他，沒別人，不是嗎？”他說完扭頭就走，再次踢了一腳那個箱子，到門口扯下了剛掛上去的外套。
“派特，等等。”
他仿若未聞，打開了她家的門。他沒有關門。
很快，陸靈聽到了汽車發動的聲音。然後是遠去的聲音。風灌進來，她這才木訥地走到門口把門關上了。
過了一會兒，她給他打了個電話。他沒有接。她又打了一個，他還是沒接。她於是語音留了言：
“派特，我已經解釋過了，我早就不那麼想了，那個箱子根本不代表什麼。我理解你很生氣，等你不那麼生氣了，請回我電話。”
一直到凌晨一點鐘，陸靈都沒有等到派崔克的回電。她給他發了條信息：
【你在哪裡？我很擔心你。】
過了一個小時，他依舊毫無音訊。她躺在牀上又給他打了個電話，還是沒人接。
在忐忑與擔憂中，陸靈睡了過去。始終是淺眠，睡一會兒就醒了，醒來她會看一眼手機，但始終什麼都沒有。
她最後一次睡着是四點鐘，再次醒來是六點多鐘。
外面還是漆黑一片，但已經是新的一天。
今天有訓練課，還有賽前發佈會。陸靈匆忙淋完浴，準備去哈靈頓。她希望派特今天的訓練課不會遲到。
****
訓練課開始前五分鐘，派崔克都沒有到。不僅派崔克，還有喻子翔。這很不尋常。
陸靈去了更衣室，她很少在訓練課之前去更衣室。她來勢洶洶，所有人都知道爲什麼。更衣室裡靜的嚇人。
她把伊恩叫到一旁，伊恩表示一無所知，她又問了其他幾個跟派崔克和喻子翔關係不錯的球員，他們也說不知道什麼情況。然後這幾個人都打了那兩個人的電話，但無論是派崔克，還是喻子翔，都沒接電話。
內德姆從座位上站了起來，走到陸靈身邊，悄聲道：“老闆，我有話跟你說。”
陸靈緊閉嘴脣點了下頭，跟隊長一起走到了一邊。
“老闆，我昨晚是看到你跟派崔克一起離開的。”
“是。”陸靈頓了一下，給了一半的信息：“他回家之後又離開了，電話一直沒人接。”
內德姆猶豫着問道：“……你們吵架了？”
陸靈直視內德姆的眼睛，沒有言聲。
“克里斯汀，你知道我跟你是站在一邊的。如果我之前沒有多嘴，我現在也不會。”
她依舊沒有說話，面色卻越發陰霾。
內德姆點了點下巴，閉上了嘴巴，退回到了自己的更衣櫃前。
****
派崔克和喻子翔缺席了整個上午的訓練課。
提姆直到上午的訓練課快結束的時候，纔打通喻子翔的電話。喻子翔在電話裡鄭重道了歉，保證一個小時之內跟派崔克一起趕到哈靈頓。他本想親自跟主教練說，但陸靈拒絕接他電話。
提姆掛斷電話，望向了陸靈。
她整個上午都板着臉，現在也如此。
訓練課剛開始的時候，萊昂低估了事情的嚴重性，開了一個昨晚裙子的玩笑，被她異常嚴厲地訓斥了一頓。
“這是我最後一次說這個，賽前的訓練課我需要你們緊張一些，集中所有的注意力。跟比賽無關的內容，是不被允許談論的！萊昂，我不是什麼派對女孩兒，我是你的老闆！你明白嗎？”
萊昂一句話也沒說，只使勁點頭。
現在，QPR的主帥沉着臉跟助教說：“提姆，如果他們到了，告訴他們哪裡都不許去，老老實實在我辦公室等我回來。”
提姆從來沒見過這樣的克里斯汀，連忙答應。他本想稍微勸慰幾句，但她加快了步伐趕去賽前發佈會，而看上去，她完全沒有停下來的意思，他於是沒有叫她。
****
克里斯汀-陸走進來的時候，敏感的記者們感覺到了一絲不尋常。
這一次，QPR的主教練來得很晚。記者們在等待的時候閒聊，其中《倫敦旗幟晚報》的一名記者提到，今天似乎有QPR的球員缺席訓練，但具體原因不太明確。這個消息並沒有得到太多的關注，《倫敦旗幟晚報》的消息源可信度一向不算太高，加上推特上一片風平浪靜，那名記者的話很快被大家忘在了腦後。
但現在，所有人都開始懷疑那條消息的準確性。
QPR主帥緊繃着臉坐了下來。
《每日郵報》的一位記者率先說道：“克里斯汀，聽說昨天的聖誕派對上大家都很開心，我們看到了照片，我得說，你看上去像參加奧斯卡的……”
陸靈用冰冷的語氣打斷了這名記者輕快的發言。
“如果你想問問題，那就請別說這些浪費時間的話。”
記者們紛紛露出驚駭的表情。
發生什麼了？
難道那條消息是真的？
“這是賽前發佈會，不是閒聊。我的時間很寶貴。請快點問問題。”
雖然用了禮貌用語，但克里斯汀-陸的語氣讓記者們有點兒不知所措。
“克里斯汀，現在球隊的傷病情況如何，約翰能否參加對陣西布朗的比賽？”總算有記者開始進入正題。
“約翰還要休息一陣。”
“這場比賽派崔克-安柏被停賽，那麼球隊是否會拿出應對方案？”
“我們當然會有應對方案。有人停賽自然有人補上，否則我們用十個人去踢嗎？”
這太怪異了，記者們面面相覷。
又有人問了一些關於備戰和對手的問題，克里斯汀的語氣總算稍微緩和了一些，多談了幾句。
這時，《鏡報》的一名記者，手機輕微“叮”了一聲，彈出一條消息。
消息是他的線人發來的。他看着手機，臉上的表情飛快地變了一下。他連忙在iPad上打開《鏡報》的官方推特發送了這條剛收到的消息，隨即馬上向QPR的主帥發問。
“克里斯汀，我們的情報源剛剛透露，今天派崔克-安柏和喻子翔缺席了訓練，而且我們得到了昨晚他們在一家夜店的照片，能否請你確認一下這件事情？”
陸靈的面部抽動了一下。接下來，她用雙手撐住桌面，緩緩站了起來。
“你們的情報源？如果你們已經拍到了，爲什麼還要問我？直接寫個故事出來，就像你們經常做的那樣。”
她的目光像刀刃般尖銳，充滿攻擊性，以至於一些記者有些畏縮。
而後，她又說：
“我們是榜首球隊，我知道你們的工作就是盯住我們。我們有任何的風吹草動到你們那裡都會被大做文章。希望你們喜歡那條消息。但也請你們對你們的報道負責。今天的發佈會到此爲止。”
陸靈說完把椅子一把推開。木頭的椅子腿摩擦地板發出刺耳的聲音。在被記者們包圍住之前，她離開了發佈會現場。
****
陸靈走進辦公室的時候，原本坐在沙發上的派崔克和喻子翔都連忙站了起來。她沒看他們。瞟到沒瞟一眼。提姆原本也在，但馬上主動退出了她的辦公室。
她先走到飲水機邊給自己倒了杯水，喝完一杯，她又倒了一杯，可她依舊覺得嘴裡乾燥苦澀。她一把捏扁了空空的塑料杯扔進了垃圾桶。隨後，她走到了她的辦公桌後，坐了下來。她早已聞到這兩個人身上的酒精味。那氣味讓她怒火中燒。
“子翔，把門關上。”她終於望向了缺席了整個上午的訓練課的兩個球員中的其中一個。而她的聲音，透着寒意，讓人惴惴不安。
喻子翔愣了一下，連忙去把門關上。他剛關上門，就聽到主教練輕蔑地笑着說道：
“職業球員？哼，職業球員？”
喻子翔回過頭，主教練猛地站了起來，她拍着桌子大聲怒道：“夜店？你們怎麼敢？一週雙賽，你們還去夜店？！”
派崔克望了過去，她真的生氣了，非常生氣。她卻不看他，她已經看過子翔，但她還沒看過他一眼。