派崔克動了動嘴脣，“緹娜，不是隻有他能讓你開心，我也可以。”他說話的時候幾乎碰到了她溫軟的脣。她看着他，一動不動。他不知道她在想什麼，從他到家看到她的第一眼她就在引誘他，但現在她好像猶豫了。
他含住了她的下脣，她閉上眼，似乎屏住了呼吸，下一秒，她離開了。他很失落，摟緊了她的腰不想讓她走。
“我做不到，派特，我做不到……對不起，我以爲我可以，但我做不到……這對你也不公平……”她鬆開了放在他脖子上的手，低聲說着，語無倫次。溼溼的睫毛忽閃忽閃的。
她擡眼看他，黑色的眼眸已經不像是剛纔那般誘惑，而是充滿悲傷。
派崔克覺得身體越來越涼，他碰了碰她的手腕，她的手腕冰冷冰冷的。
“沒事，緹娜，沒事。”他擁她入懷，拍着她的後背，“我們應該上去。”
他們回到了客廳。
派崔克拿了條浴巾又拿了件外套。她坐在沙發上，很木訥。他給她擦着頭髮，擦着脖子。溼透了的襯衫全貼在皮膚上，他移開眼，把浴巾遞給她，“緹娜，你想洗個澡嗎？”
她沒說話，愣了一下才接過去，隨手擦了擦扔在了沙發上。他用衣服把她包裹住。他又想起什麼，往泳池邊走去。
派崔克撿起地上藍綠色的小盒子。
陸靈再擡頭的時候，他正把盒子遞過來。
“你的生日禮物。”他說。
她接了過來，打開看了一眼。
又是條項鍊。銀白色，細細的鏈身，墜物是朵花，上面同樣鑲着亮閃閃的鑽石。很漂亮。
“跟我的紋身很像。”她喃喃說道。
派崔克輕輕笑了一下，他擡頭看了看時鐘，已經快十二點了。
“生日快樂，緹娜。”
“謝謝你，派特。”她擡起頭，也笑了笑，有些苦澀。
他把浴巾拿起來，隨手擦了擦頭髮，坐到了她的身邊。
“現在你應該告訴我發生什麼了。我必須知道。”
陸靈偏過臉，望着派崔克。他金色的頭髮有些亂糟糟的，眼睛裡都是關切，脣形很好看，很適合接吻，有那麼一刻，她的確很想吻他。
他開始一粒一粒解釦子。
“派特。”她嚇了一跳。
派崔克衝她微微笑了笑，“別擔心，我只是換件衣服。”他說着站了起來，一邊走一邊脫掉了襯衫，隨手扔在了地上。很快，他就回來了，換了件長袖黑色T恤。
“你喝酒了嗎？”她問道。
派崔克搖了搖頭，“沒有。怎麼了？”
“送我去阿萊克斯那裡行嗎？今晚我想在那裡睡。”
“你也可以在這裡睡。你可以信任我，緹娜，你知道的。”
陸靈抿着嘴，她不信任自己，她會幹蠢事。而且，她今天的確很想見到陸允桂。
派崔克看她不說話，嘆了口氣，“那我們走吧，很晚了。”他伸出手，她把手放到了他的手心，他把她拉了起來，拉進了懷抱。
“你還是沒告訴我發生了什麼。”他蹭了蹭她涼涼的耳朵。
她沒有抗拒，而且，馬上，耳朵就紅了。
她很脆弱，她今晚本來就是來這裡尋求慰藉的。派崔克知道他現在可以對她做任何事，而如果她拒絕，那也只是假象。但他不會，也不能。
陸靈把下巴抵在派崔克的肩頭，他的懷抱很溫暖。她知道，他如果執意要吻自己，他如果不管不顧把她抱到牀上去，她拒絕不了他。但她知道他不會。
“派特。”
“什麼？”
“我會好起來的。”
“我知道。”
“你能答應我一件事嗎？”
“能。”
“我還沒說。”
“任何事。”
“明天不許提今晚發生的事情，一句也不行。我明天肯定會覺得很羞愧。”
派崔克摸了摸她的後腦勺，溫柔地問：“那等到很久以後可以提嗎？”
“如果那時候我不覺得羞愧的話。”
“好。我保證。”他說着親了親她的頭頂。
他們又抱了一會兒，派崔克忽然說：“我可以也在阿萊克斯那裡睡嗎？”
陸靈睜了睜眼，笑出聲來，“如果他不介意的話。不過，你得睡沙發。”
****
陸靈洗了個澡，換上了舊日的衣服，依舊很合身。她躺在自己的牀上，望着已經泛黃的天花板，心裡平和很多。她已經二十八歲了。真快。
噢不，她才二十八歲，還很年輕，如果不出意外，她還有四十年的執教生涯。天啊，四十年，她想。或許應該在五十歲的時候就退休。不知道自己五十歲的時候會是什麼樣，她忍不住笑了起來。
她五十歲的時候，派特才四十二歲，而尼克……
而尼克。
她漸漸收起了笑容。她從牀上爬了起來，想要去找那件羽絨服。應該還在樓下。她於是穿上拖鞋去了客廳。
客廳裡陸允桂正在給派崔克拿枕頭和被子。他們聊着天，陸允桂的語速很慢，中國口音的英語親切又可愛。
“你們在聊什麼？”她走過去問了一句。
“你們小時候的事。”陸允桂用中文說道。
派崔克就像聽懂了這句一樣，很快接道：“我們在聊我小時候做過的一件事，但是我請阿萊克斯不要告訴你。”
陸靈眯着眼看着派崔克，“是上次說的在我牀上……”
“不是那個。”派崔克笑着搖頭。
陸靈轉向父親，用中文問道：“他幹了什麼？”
“他不讓我說，以後他自己會告訴你的。”陸允桂也笑着，並沒有告訴女兒。
派崔克嘟囔着：“噢，緹娜，你不可以這樣。反正阿萊克斯不會告訴你的，他保證過了。”
陸靈聳聳肩，“好吧。派特，你早點睡。……謝謝你。”
“你好多了，是嗎？”
“是的，晚安。”
“晚安。”
陸靈走到門口拿了那件羽絨服，回到了自己的房間。她依舊隱隱約約能聽到爸爸和派特聊天的聲音。但聽不真切。
她羽絨服口袋裡除了派特送的那條項鍊，還有另外一條，同樣是藍綠色的盒子。
她拿出來，猶豫了一下，纔打開。
那是一條心形的鑽石項鍊，耀眼至極。每一個細節都那麼完美。
陸靈在下午的時候接到一個電話，之後她收到了這件禮物，依舊沒有署名，沒有卡片。
如果說那捧玫瑰是個錯誤，那她看到這顆心的第一眼就知道，不會是別人，就是尼克。
“我愛你，整顆心都是你的。”
她播出了那個電話，等待他接通。心跳很快，手不太穩。
終於，通了。
“尼克。”她叫道。
“克里斯汀。”熟悉的聲音，不那麼熟悉的稱呼。
陸靈沉默了一會兒，“我收到了，我知道是你。”
“那本來就是你的。”他的聲音那麼淡然，“聖誕禮物。”
“很漂亮。”她拿着那顆心說道。
他沒說話。過了一會兒，他問，“我有點忙，克里斯汀，你還有別的事嗎？”
“尼克……”她用食指輕輕劃過鑽石表面，“真的只是聖誕禮物？沒有別的意思？”
他沒有回答這個問題。頓了一會兒，他突然說道：“我從來沒見過你顛球，你看上去很開心。”
噢，他看到了那個被子翔放到網上的視頻。2月14日。或許他也看到了那張照片。她在想要不要解釋一下。
但他很快地又說了一句：
“至於那件東西，那只是本來就屬於你的。”
陸靈一怔。
耳朵裡繼續傳來尼克的聲音。
“還有，克里斯汀，我已經跟別人睡……”
她沒聽完那句話，直接掛了。
現在，陸靈躺在牀上，拿着這顆心，她的眼睛好像穿透了項鍊，又好像根本沒聚焦在上面。
敲門聲響了一下，陸靈連忙握住了項鍊，說了請進。
陸允桂走了進來。他看上去似乎又老了一些。她不知道。或許只是她自己情緒不好，看什麼都是消極的。
陸允桂拉了個凳子坐到了她的牀邊。
“我聽派崔克說你跟尼克分手了？”
陸靈點了下頭。
陸允桂握了握女兒的手，“很傷心？”
她繼續點頭。
然後，她攤開手心。
陸允桂於是看到了那條心形的項鍊。
“他送的？”
“是。”
“今天送的？”
“他說是聖誕禮物。那時候我們還沒分手，他說是本來就屬於我的東西。”她說道。
“那他的意思……”
“他又說他已經跟別人上牀了。我不知道他是什麼意思。爸，你知道他是什麼意思嗎？”
陸允桂表情微微有點尷尬，但他馬上說道：“我也不知道。”
“打熱刺之前，我很茫然，但那時候我知道該怎麼做，只是不知道結果。可現在，我既不知道該怎麼做，也不知道結果會是什麼。”陸靈把項鍊放進了盒子裡。
陸允桂握緊了女兒的手，“都會過去的。”
“我知道最終都會過去的，但是這個過程真的……”她說着有一點點哽咽。她調整了下呼吸，問道，“媽媽離開你的時候你也很傷心。”
陸允桂抽回手，愣愣地笑着，“都過去了。”他又重新看向女兒，“派崔克很好。”
“派特是很好。”
“他不會讓你傷心。”
“爸，我想睡覺了。”
“睡吧。哪天我再去看你的比賽。”
“好。”陸靈鑽進了被窩裡，陸允桂還沒走。她縮在被子裡看着他，好像小時候。
“晚安，乖女兒。”他說道。
“我不乖，我今天差點幹了蠢事。”
“嗯。”
“我以後可能還會幹蠢事。就像你一樣，你總幹蠢事。”
陸允桂笑了起來，“你跟我不像，別擔心。生日快樂。”
“謝謝，晚安，爸爸。”