在波洛茨克的這段時間可以說是徹辰過得最平靜的日子。雖然沙皇俄國和波蘭共和國的戰爭還在繼續，亞努什·拉齊維烏親王也趕回了維爾納據說爲以後更大的戰役做着準備。可在波洛茨克地區，戰爭卻像個羞羞答答地姑娘般避開了這裡。
沙皇俄國似乎對這座道加瓦河畔的城市完全沒有興趣。沙皇的軍隊在斯武茨克、明斯克等地區狂飆突進，卻連一支偏師也未派到這裡。
從維爾納寄來的加蓋有亞努什·拉齊維烏親王私人印信的信，也只是關照徹辰注意招兵買馬、鍛鍊隊伍，並表示有一批軍火和軍餉將從拉齊維烏家族的領地運來交於徹辰。顯然，親王也很清楚徹辰他們的情況，給他們留足了訓練的時間。
招兵買馬這些事情也是徹辰一直都在做的。在波洛茨克安頓下來後，徹辰他們就在下榻的旅館外掛出了柳條，開始招募兵源。得益於當地尚武的傳統以及拉齊維烏家族在立陶宛的威信，很快的就招來了一百二十餘人。人多了，小小的旅館當然安排不下，在告知並徵得了安傑伊的同意後，徹辰將傭兵團的駐地安排到了城外。其後的時日裡，皮德羅和費多特包辦了大部分軍事訓練的事情，而英格麗則把後勤打理的井井有條，傭兵團慢慢的走上了正軌。
可就在半個多月後的今天，卻有一位斯涅日科的貴族來到傭兵團的駐地拜訪徹辰。斯涅日科是波洛茨克下轄的村子，卻不屬於安傑伊所有。
當地的貴族前來拜訪，徹辰當然要禮節周到地招待。他把貴族請進了屋，並讓馬弁送上來肉食和酒。
這位貴族名叫卡西安，算是斯涅日科村裡最年長的長者，也是斯涅日科村的村長。他和徹辰閒聊了幾句，便把話題扯到了安傑伊的身上。
“老朽今天來波洛茨克，原本是想向我們的城主安傑伊致敬的，可是他好像並不在城裡。您也許不知道，斯涅日科村離波洛茨克城很遠，老朽又是剛剛做的村長，還未拜見過城主大人。也不知道安傑伊城主是怎樣的性格。徹辰閣下是亞努什親王安排給城主大人的副手，想必對安傑伊大人極爲的瞭解，能否爲老朽指點一二。”
卡西安這話，不免說得不盡不實。他既然知道徹辰是親王安排在波洛茨克的，又怎麼會不知道徹辰在此地纔不過十幾日，又怎麼談的上和安傑伊極爲了解。
顯然，這位老村長是另有目的的。
“或許，這位卡西安村長就是安傑伊派來抓自己把柄的。”徹辰暗想道。
也難怪徹辰會這麼想。他被親王安排在波洛茨克招兵買馬，畢竟是佔了人家的地盤。難保安傑伊礙於親王的命令嘴上不說，可心裡卻對自己的存在存有芥蒂，繼而派人過來找自己的不是。
一念及此，徹辰也只得撿些好聽的說：“安傑伊大人出身簪纓世家，血統高貴，而且是位聲名卓著的軍人。正是因爲有了他，沙皇俄國的軍隊纔不敢踏上波洛茨克的土地。我對他也是欽佩萬分的。”
卡西安村長點了點頭，表示同意。他說道：“對於安傑伊大人這樣的愛國軍人，我們也是欽佩萬分的。願上帝多多賜予我們這樣的人。可是他的一些部下，卻在敗壞他的聲名。這是羣惡棍和下三濫！他們縱火、施暴、搶劫，凡是你能想到的噁心他們都犯了。他們在村口搶劫農民的牛，並公開揚言自己是安傑伊的部隊。有些人想去市政廳告狀，卻被他們按在城門口一頓毒打。”
卡西安村長嘮嘮叨叨地說了一通，徹辰也總算有些明白了過來。這位斯涅日科村的村長是來自己這兒告狀來了。顯然，他是把自己當做了親王在波洛茨克的代表。在他看來，亞努什·拉齊維烏親王是全立陶宛地區最大的官兒，而波洛茨克在親王的治下，安傑伊當然是受親王節制的。那麼自己作爲親王的人，就應該多多少少有權力約束安傑伊。
可現在徹辰和他的傭兵團實際上也是寄人籬下。並且對於安傑伊部下的那些舉動，徹辰多多少少也能夠理解了。畢竟自己已經不是那個初到扎莫什耶村時候的愣頭青。
親王臨走前許諾了安傑伊可以組建一支一千多人的部隊用於加強波洛茨克的防禦。可安傑伊是共和國的軍官，而不和自己一樣是拉齊維烏家族的家臣，這筆軍費當然不會由親王自己出。親王的話只能算是一個承諾或准許。而擴軍卻是刻不容緩的。這樣一來，安傑伊要增加軍隊就不得不壓榨波洛茨克治下的百姓。
顯然，卡西安村長口中那些安傑伊部下的暴行，多多少少是得到過安傑伊的默許甚至暗示的。
而自己如果貿貿然替斯涅日科村出頭，那肯定就會得罪安傑伊。到時候他一句“我不從農民哪裡徵集，那軍費由你們傭兵團來出嗎？”就能把徹辰噎了回去。
“他們有殺人嗎？”徹辰問道。
“沒有。”
看來，這些安傑伊的部下，還算有分寸。
這件事，自己只能敷衍過去。
這些念頭在徹辰的腦中轉了幾圈，他想好了說辭對卡西安村長說道：“顯然，這些個暴兵的舉動，是不會出於安傑伊大人的授意的。這些人如此的肆意妄爲，不僅玷污了自己的榮譽，也玷污了安傑伊大人的名聲。我相信，安傑伊城主是不知情的，如果他知道了手下人乾的營生，他一定會怒火中燒，將那些人都送上絞刑架。”
“正是如此。”
“可是這麼一來，就勢必會削弱波洛茨克地區的防禦力量，而且也會在安傑伊大人和你們村子間生出芥蒂。”
聽完徹辰的話，卡西安村長有些猶豫了。斯涅日科村在波洛茨克的西面，靠近沙皇俄國軍隊正在肆虐的地區。而一旦沙皇俄國的軍隊侵入波洛茨克，斯涅日科村必當首當其衝。到那個時候，村子還得靠那些個當兵的保護呢。
徹辰見卡西安半天沒有說話，也知道自己的話起了作用。他提卡西安村長想了個兩全其美的辦法。
“要不這樣吧，你們村長損失的牛就算是他們買去的。錢由我們出，這件事就到此爲止了怎麼樣？我也會向安傑伊進言，提醒他約束部下都紀律。”
有了從匪窩裡得到的財富，徹辰他們現在是富得流油了。幾頭牛百十個泰勒的錢他也不放在了眼裡。而且花着點小錢就既能安撫斯涅日科村民，又能結好安傑伊，徹辰覺得是一舉兩得。
聽到徹辰竟然願意自己花錢補償斯涅日科村的損失，卡西安村長感動不已，事實上，原本他對得到賠償是不抱任何指望的，只想徹辰能提醒安傑伊城主約束手下的行爲。
他當即表示願意接受徹辰的處理方案，事情也就這樣“圓滿的”結束了。
直到三天後，亞努什·拉齊維烏親王運給傭兵團的軍火也被安傑伊的部下劫走了。