秘密同路德維卡王后乘馬車離開扎莫希奇的阿爾維德·維登貝格很快就到了華沙的郊區。
在郊區的一片小樹林裡，路德維卡王后令馬車停了下來，並指示等天黑了再入城。
阿爾維德·維登貝格有些疑惑地看着路德維卡王后。
“閣下在華沙做下的那些好事，華沙人民到現在還在感激着您呢。”路德維卡王后冷冷地對阿爾維德·維登貝格說道。
對於自己做下的那些“好事”，阿爾維德·維登貝格卻沒有顯露出如何的愧疚。
他是軍人，只是做了軍人應該做的事情——鎮壓叛亂、維護統治。
入城後，路德維卡王后沒有馬上安排阿爾維德·維登貝格與徹辰見面，而是勸說自己的丈夫揚·卡奇米日國王以最快的速度走完了“程序”，將蓋有紅彤彤的印章的敕封文書交到了徹辰的手中。
徹辰能否毀家紓難將是波蘭共和國戰勝瑞典、戰勝卡爾十世的關鍵，在這個時候，可不能因爲任何而讓徹辰和國王心生嫌隙。
拿着這遲來的、好似千斤的敕封文書，徹辰和皮德羅真是感慨萬千。從王后許下承諾開始，經歷了克里米亞和烏克蘭的鏖戰，佈列斯特終於屬於他們了。
“我親愛的侄兒，你快掐我一下，讓我好清楚自己不是在夢中。”皮德羅喜極而泣道。
徹辰當然不會去掐皮德羅，但奧克薩娜就不一定了。這位吉普賽人來到皮德羅的身後，狠狠地掐住了他後腰上的一大塊肉。
“嗷！”
皮德羅疼得狼嚎了起來。他痛得轉過了身怒視着奧克薩娜。
“奧克薩娜，你幹什麼！你要要了我的老命不成！？”
奧克薩娜嬉笑了起來。
“副團長，我這是在幫你知道自己不是在夢中啊。你應該感謝我纔是，這麼還怪起我來了？”
皮德羅氣的就想去拍奧克薩娜的腦袋。可機靈的奧克薩娜早就躲到了丈夫葉利謝伊的身後。
這時，徹辰拍了拍手示意大家安靜下來。
“好了，好了。各位，請靜一靜。”
接下來，徹辰要兌現自己的承諾，對傭兵團的有功之臣進行封賞。
不同於以往的金錢，徹辰要將實實在在的官職和土地分給大家。
過往，徹辰和皮德羅雖然領有維達瓦和布拉茨拉夫，但實際控制的土地並不多。維達瓦就不說了，封地面積狹小，若拿來分給每個軍官，恐怕兩個人享有一個村子或者莊園都不一定夠；而布拉茨拉夫，雖然徹辰是布拉茨拉夫哥薩克的團隊長，可爲了贏得哥薩克們對自己的支持，徹辰必須保證哥薩克們的利益，也就不能隨意的分封當地的土地和田莊給傭兵團的人，況且，揚·卡奇米日國王那，每年他還必須上繳一部分稅收；可佈列斯特就不同了，在它的範圍內的七十四座城鎮和四百座村莊的稅收將完完全全屬於徹辰所有，並且其中的十座城鎮和三十四座村莊，將永久的劃歸到徹辰的名下。
蛋糕大了，能分給每個人的也就多了：
葉利謝伊成爲了佈列斯特的市政長官並享有三座村莊的永久產權，費多特則獲得了兩座村莊，並且徹辰承諾將爲他向國王申請波蘭貴族的身份；英格麗也由傭兵團的軍需官搖身一變成爲了佈列斯特的稅務官，主管稅收；而斯帕索庫科茨基神父，徹辰則會向教會申請讓其擔任佈列斯特教區的主教。
至於謝苗、瓦爾瓦拉大嬸、巴希特、薩爾本等人，徹辰也是各有大小不一的封賞。
雖然他們其中的幾人此時並不在華沙，但在場的每個人在得到徹辰的封賞後都喜形於色。
如此高興當然不能沒有酒，在衆人的歡呼和請求下，徹辰帶着大家來到了附近最近的一家酒館。
酒館的招牌上寫着“硬骨頭”，而裡面也的確店如其名，酒館的牆壁上懸掛着的一排排的配有角的野牛頭骨、鹿頭骨和麋頭骨，這些頭骨有的已經發黑，顯然是年代久遠了，有的還白得反光，四面牆壁都是用這樣的獵物頭骨裝飾着的。
徹辰問起了這些動物頭骨的來源，酒館老闆驕傲地告訴他，這些都是他的祖先的戰利品。他的祖先曾經是某位王公的狩獵長，專門負責看管華沙附近的一大片原始森林。
當徹辰和皮德羅他們到來的時候，酒館裡還有不少的人在喝酒，其中多是是些窮苦人的打扮。志得意滿的皮德羅嫌棄和他們坐在一起喝酒掉了身價，於是大手一揮的扔出了一小口袋的塔勒。
“拿着錢出去。今天這裡我們包場了。”皮德羅說道。
一些人見徹辰他們人多勢衆默默地撿起錢離開了；另外一些雖然心中憤恨，可看這夥人腰懸寶刀、帶插火槍，知道惹不起，於是憤恨的站起身，臨走還朝皮德羅甩了憤怒的一眼。
徹辰感覺這樣不妥，可皮德羅死死的抓住了他的手臂，示意他要堅定的站穩立場。
皮德羅如此行事是有目的的。在他看來，徹辰什麼都好，就是缺乏了男子氣概和身爲大貴族的氣勢。什麼是貴族？皮德羅也不懂。不過他在德意志打工的時候，看到的那些個大貴族都是前呼後擁、飛揚跋扈，他就覺得徹辰也應該這樣會擺譜。
他就是要趁這個機會好好教會徹辰怎麼做貴族。
雖然被趕走了客人，可酒館老闆見皮德羅出手如此的闊綽，知道來了大主顧，他樂不可支的上了蜜酒、葡萄酒和啤酒。
皮德羅他們開始輪番祝酒，連一向不喝酒的葉利謝伊也高興都喝了三杯啤酒，大家喝得頭頂都冒出熱氣。每個人的話也像開了閘的水流，稀里嘩啦地流了出來。他們相互打岔，以至到最後每個人自己說了什麼都不知道了。
酒過三巡，也不知誰起的頭，反正謝苗第一個朝酒館內的野獸頭骨開了槍。
接着，槍聲噼裡啪啦的響成一片。驚恐萬狀的酒店老闆和僕役看的都呆住了，他們像嚇掉了魂似地瞪着眼睛望着這場荒唐的遊戲。
而因爲槍聲，整條大街的人都被驚動了。酒館外站着成羣的人。幾個膽大的跑到窗前，臉貼着窗玻璃把鼻子壓得扁扁的，他們要瞧瞧屋內究竟發生了什麼事。
一顆流彈恰好擊中了一扇玻璃，雖然沒有擊中人，可四散都玻璃卻劃傷了某人的臉。
所有人落荒而逃。
而徹辰早就醉的不省人事了。
等到了晚上，酒還未醒的徹辰突然被國王召見進入卡奇米日宮。他本有些坎坷，因爲他擔心國王是要就今天他們一夥在“硬骨頭”酒館的荒唐事興師問罪。
雖然波蘭的貴族喝酒鬧事是常態，可畢竟事情發生在共和國的首都華沙，並且還是在光天化日之下。
在會客室內等待徹辰的並不是揚·卡奇米日國王，而是路德維卡王后。一見面，王后果然提到了發生在酒館的槍擊案，不過路德維卡王后竟只是略略的提了一下便把此事按下不提。這讓徹辰大大舒了一口氣。
等見到威登貝格，他才恍然大悟路德維卡王后爲何會對自己寬宏大量。而他也將馬上明白，原來佈列斯特這顆美味的蘋果也是“有毒”的。