歷史就是如此的巧合。
就在斯特凡率領着的義軍被瑞典人擊敗的當天，另外一位斯特凡也在距離盧布林不遠處的亞羅斯瓦夫展開着屬於他的一場大戰。這場大戰的雙方，一方是瑞典將軍西蒙·格倫德爾和他率領着的兩個瑞典中隊（步兵中隊由四百零八人組成，其中長槍兵二百一十六人、火槍手一百九十二人。）以及三千人的波蘭僞軍，另一方則是波蘭共和國的克拉科夫總兵斯特凡·恰爾涅茨基率領着的八千人。
斯特凡·恰而涅茨基總兵在瑞典人進犯琴斯托霍瓦後不久就宣佈背棄與瑞典人達成的協議，理由是瑞典人率先違反另了協議。由於總兵在保衛克拉科夫的戰鬥中所取得的功績，許多的義軍和民團都來投奔於他。連利沃夫的呂保瑪茨基元帥都爲他送來了物資。
在重整旗鼓後，斯特凡·恰而涅茨基開始四處的襲擊瑞典軍隊。他每次都以精銳且快速的小股騎兵襲擊瑞典人的徵糧隊和運糧隊以及守備隊，並且打了就跑，絕不拖泥帶水。
瑞典將軍西蒙·格倫德爾受命來對付斯特凡·恰而涅茨基，可他卻被斯特凡·恰而涅茨基牽着鼻子走。
亞羅斯瓦夫是斯特凡·恰爾涅茨基爲西蒙·格倫德爾選擇的戰場。在此之前，恰爾涅茨基總兵已經吊着西蒙和他的大軍在一個禮拜的時間裡圍繞着亞羅斯瓦夫這片區域兜了無數個圈子。
白天，波蘭人的輕騎兵會從各種意想不到的地方冒出來。他們襲擊運糧隊和戰鬥力弱的波蘭僞軍，而且一擊便走，絕不拖沓。而當西蒙將軍派出瑞典的重裝手槍騎兵進行反擊的時候，波蘭輕騎兵又會利用他們的速度優勢迅速地消失在茫茫雪原。
每個夜裡，瑞典大軍駐紮的村子都會響起槍聲，而當瑞典人從夢中驚醒後急匆匆地跑到槍響的地方，開槍者已經逃之夭夭了。而當他們準備繼續休息的時候，槍聲又會響起來。沒有一天，他們能睡一個好覺。
比起不能睡覺更痛苦地則是瑞典人必須用融化了的冰水去燒飯吃，這使得軍中的許多人鬧了肚子。因爲所有的水井都被波蘭人給破壞了。波蘭的女人將她們長長的鞭子剪下來，剪成渣子扔進水井裡。瑞典人手中簡易的過濾裝置無法進行過濾，而喝下這種摻雜了頭髮絲的水的後果是致命的。
克拉科夫總兵的這種戰法，在遙遠的東方，被冠以“游擊戰”的之名。
西蒙·格倫德爾雖然也是瑞典的老將，可當他意識到了如此下去，自己的軍隊不用波蘭人的進攻就會被拖垮掉而選擇了撤退的時候，斯特凡·恰而涅茨基已經集結了他所能集結的所有兵力，準備圍殲掉他了。
等瑞典軍隊撤退到亞羅斯瓦夫的時候，斯特凡·恰爾涅茨基率領的主力擋住了他的去路。
事到如今，哪怕西蒙·格林德爾將軍知道自己的軍隊疲憊至極，他也不得不被動地應戰了。
西蒙·格倫德爾將軍將瑞典軍隊分成前後兩線佈置。戰鬥力最強的瑞典軍隊的兩個中隊在二線，而兩千人的波蘭僞軍則排出了當時在東歐地區仍很盛行的西班牙大方陣。在這種已經開始落後的戰術體系中，數個縱深可達10排以上的千人長槍方陣在戰場上交錯佈置，相互掩護。在每個長槍方陣的兩側，都有4列火繩槍兵組成的縱隊，每列有12名火繩槍兵。這些火槍手就在戰鬥中依次上前射擊，而後推到後排進行填裝，保持火力的持續性。
西蒙·格倫德爾並非不想讓這些波蘭皇協軍使用瑞典式的更先進的戰術，可他怕一旦這些皇協軍組成更小的中隊迎戰，這些皇協軍們會一鬨而散。因爲這些皇協軍們習慣了報團作戰，人數越多他們就越有安全感，戰鬥力也越強，反之則越弱。
西蒙·格倫德爾將軍還特意將經驗豐富、戰鬥力最強的瑞典手槍騎兵與經驗淺、戰鬥力較差的運輸隊放在了一起。他預感斯特凡·恰爾涅茨基是一定會出奇兵對自己這一薄弱環節進行打擊的。
由少量波蘭僞軍組成的騎兵部隊分別部署在步兵部隊的兩翼。6門火炮組成的炮兵陣地位於全軍的最前方位置。由於擔心波蘭軍隊佔據數量優勢的輕騎兵進行側翼包抄，老將軍還將大量輜重車部署在部隊的兩側，掩護外圍的散兵火槍手抵禦騎兵。
斯特凡·恰爾涅茨基率領的大軍由於在數量上佔據二比一的優勢，他選擇拉長陣型，將步兵部署在了中央，而在兩翼部署了騎兵部隊展開極爲寬闊地陣型以合圍瑞典人的劣勢兵力。波蘭軍隊在第一線佈置了戰鬥力最差的農民軍，他們都是由放下了鋤頭的農民組成的；在他們的身後則是由大量受過正規訓練的民團組成的軍隊。戰鬥力最強的外籍僱傭兵團則作爲總預備隊部署在第三線位置。
同時，斯特凡·恰爾涅茨基總兵還有一些數量更多可質量稍遜瑞典人一籌的火炮進行火力支援。
戰鬥的第一槍是有克拉科夫總兵這一方打響的。
一支五十人的波蘭手槍騎兵在戰線的最前方展開，他們以手槍擾亂波蘭僞軍的步兵方陣，試圖引誘對方率先發起攻擊。可惜瑞典炮兵用炮彈驅散了這些手槍騎兵。
兩軍真正的交戰在炮兵的相互射擊中開始。雖然瑞典人的炮兵在質量上佔據優勢。可好運卻沒有站在他們的一邊。
在第一輪炮擊中，瑞典軍隊的炮兵指揮官米勒公爵便被一發實心炮彈打成了兩截，他的鮮血染紅了大地，而花花綠綠地腸子則像蚯蚓般在雪地蠕動着。
瑞典的炮兵在失去了自己的指揮官後，經歷了短暫的混亂。可他們很快便恢復了鎮靜，並由米勒公爵的副官代行職責。
不過部署在第一線的波蘭皇協軍卻沒有瑞典軍隊那麼鎮定。在持續的炮擊壓力下，慌亂的波蘭皇協軍搶先發起了衝鋒。大量位於第一線的皇協軍步兵頂着火炮與敵方火槍手的連續射擊，發動了衝鋒。他們很快衝過了由雙方炮火造成的生死線，和自己的同胞們展開了近戰。
眼見步兵陷入了混戰，斯特凡·恰爾涅茨基部署在兩翼的騎兵也在兩翼展開了大範圍的包抄。他們用手中的卡賓槍不斷射擊着波蘭僞軍的側翼以及波蘭僞軍部署在兩翼的騎兵部隊。
對於西蒙在戰前擔心的運輸隊，一支波蘭騎兵也果然向他們發動了襲擊。不過由於車陣的阻攔，他們只能遠遠的開槍。瑞典手槍騎兵由於裝備了質量較高的板甲而不必太擔心火槍在遠距離上的射擊。又因爲有嚴格的紀律約束，讓他們絕不會冒失的發起追擊。
一箇中隊的瑞典士兵在兩側分散成散兵用火槍還擊，他們高質量的米卡萊火槍成功地擊退了波蘭騎兵。
在肉搏戰中，斯特凡·恰爾涅茨基部署在中央一線的農民軍傷亡慘重。雖然他們幾乎戰到了最後一個人，可還是沒能擋住皇協軍的槍林彈雨。
波蘭皇協軍奇蹟般地打垮了農民軍並佔領了一線的炮兵陣地，可他們的兵力和體力也受到了極大的消耗。而這也正是斯特凡·恰而涅茨基的目的所在。
看到自己的炮兵陣地被佔領，第二線的民團部隊立即發起了反攻。他們高舉着手中的長槍，以密集的方陣發起衝鋒。方陣兩側的火槍手也在前進中不斷填裝射擊，有效的壓制了對面的波蘭僞軍。在士氣和體力更高的民團槍矛林立的方陣面前，波蘭皇協軍的步兵開始出於崩潰的邊緣了。
斯特凡·恰爾涅茨基乘勢發動了全線反擊。總兵手下真正的精銳——外籍僱傭兵團被投入了戰場。而部署在他們外圍的騎兵也看準機會，再次發動夾擊。在兩股部隊的夾攻中，波蘭僞軍終於崩潰了。
此時此刻，西蒙·格倫德爾將軍不得不將自己的本隊投入了戰場。
瑞典手槍騎兵被派去兩翼阻擋敵方騎兵的合圍，兩個中隊的步兵則支援一線。
然而，由於瑞典手槍騎兵的反擊，使得他們的後方空虛了。大量波蘭輕騎兵故技重施開始從瑞典軍隊的側翼繞到了他們身後。一些騎兵跳下馬，將障礙物搬開。
沒有了瑞典手槍騎兵的支援，位於戰線最後位置的運輸隊因爲缺乏訓練，無力承受這樣的高強度襲擊。他們朝着前方的撤退。這又使得第一線的步兵和騎兵都陷入了波蘭軍隊的包圍之中。斯特凡·恰爾涅茨基的騎兵可以從四面八方發動打擊了。
不過直到這時，瑞典軍隊還在頑強的抵抗。被他們裹挾着，波蘭皇協軍們也只得暫時死硬到底。
眼見西蒙·格倫德爾竟然還在死撐，斯特凡·恰爾涅茨基扔出了自己的殺手鐗——波蘭敢死騎兵。
由於斯特凡·恰爾涅茨基手中並沒有號稱共和國最強突擊力量的翼騎兵。而面對瑞典長槍兵的方陣，沒有強大突擊力量又是很難獲得勝利的。於是總兵找來許多和翼騎兵的超長騎槍同樣長度的長槍給手下的輕騎兵們使用，並讓他們訓練牆式衝鋒。
這是這些波蘭敢死騎兵第一次在戰場上展現他們訓練的成果。
如排牆進，擋者披靡。
“擋住！擋住！”
西蒙·格倫德爾肝膽俱裂，他絕望的喊道。
如果擋在波蘭敢死騎兵面前的是瑞典長槍兵，依靠他們那嚴格地訓練和鐵的紀律，或許能抵擋下。畢竟敢死騎兵們並沒有翼騎兵那優良的盔甲作爲防護，可惜西蒙·格林德爾將波蘭皇協軍放在外圍做炮灰，這些人看到排山倒海般的騎兵早就腿軟了。當見到己方的火槍兵雖能殺死卻無法擋住敢死騎兵的衝鋒，站在第一線的皇協軍長槍兵們徹底喪失了勇氣，他們扔下手中的長槍開始潰逃了。
潰退的浪潮打在試圖堅守的兩個瑞典中隊上，他們的陣型也被衝的稀爛。
見事不可爲，西蒙·格倫德爾將軍在幾名侍衛的保護下，企圖衝出包圍圈逃走。
可最終，落荒而逃的西蒙·格倫德爾將軍由於馬失前蹄被摔下了馬。他被波蘭人俘虜了，同他一起的波蘭皇協軍的指揮官則命喪此地。大量的瑞典步兵在潰逃中被波蘭騎兵輕易屠殺。而早在僞翼騎兵出現是就喪失了戰鬥意志當波蘭僞軍，更是成批成批的投降了。