春節值班後, 等正月初衙門開始正式辦公時，顧青雲的翻譯工作到了尾聲, 而此時正月十五日元宵節也到了。
寶馬雕車香滿路, 鳳簫聲動，玉壺光轉, 一夜魚龍舞。
眼前的一幕活生生就是宋朝辛棄疾筆下的元宵佳節景象，顧青雲帶着家人走在恍如白晝的大街上, 只見周圍人潮洶涌，各家店鋪的門前扎縛燈棚, 高懸燈火, 店家懸掛的燈謎一個比一個漂亮，一個比一個華麗, 每個燈謎旁邊還圍有一羣人, 時不時有叫好聲響起。
“爹爹，好熱鬧啊！”顧永辰一隻手緊緊地攥住顧青雲的衣襬, 一邊走一邊驚歎不已, 眼睛亮閃閃的。
顧青雲應了一聲，往常的元宵節他不是在值班就是和人有約, 加上這個節日街道上總是特別多人，容易發生事故，加上以前他們還小, 他不放心孩子們跟着下人出來，所以孩子們長那麼大，還沒有出門看過幾次。
今年的元宵節終於不是他值班了, 趁着有空，顧青雲就帶着簡薇他們出來逛逛。至於方仁霄夫婦，他們是自己行動，和老友們相聚去了。
顧青雲身穿淡青色錦袍，外面披着一件白色的大氅，頭束玉冠，肩膀上坐着顧景，身邊是顧永辰和簡薇，顧永良走在他們前面，前後左右都是下人圍着，即便這樣，活動的空間還是很小。不得不說，趁着每年一次元宵節出來逛的人實在是太多了，幾乎是摩肩擦踵，人流如織。
聞着空氣中散發出來的各種食物香氣，特別是那烤肉串的味道，即使顧青雲早在家裡吃過湯圓，現在一聞到，還是覺得有些肚餓，更別提三個孩子，個個眼睛直往小食攤上轉悠，欲言又止。
顧青雲和簡薇相視一笑。
“夫君，咱們是不是提早去酒樓？”簡薇仰着頭看向顧青雲。早在幾天前決定出來玩後，他們就提前在一家價格中等的酒樓訂好位置。
“良哥兒、辰哥兒，你們是想去猜燈謎還是去吃東西？”顧青雲提高聲音問道。
顧永辰的胖臉上霎時露出糾結之色，他看向哥哥，眨眨眼，沒有說話。
顧永良看着燈謎，又看看他弟弟即使穿着棉襖也掩飾不住的圓鼓鼓的小肚子，笑道：“爹，咱們還是猜燈謎吧，難得出來一次，現在還不大餓。弟弟，你說呢？”
“好吧，我聽你的。”顧永辰當然沒意見，反而躍躍欲試，這是他第一次出來猜燈謎呢，往年他都只能在旁邊看的份。
他們兄弟倆這麼一說，顧青雲和簡薇肯定沒意見。當然，他脖子上的顧景就被大家無視了，小傢伙居高臨下，眼睛只管朝那些亮晶晶的東西上瞧，尤其是各式各樣的花燈，更是看得目不轉睛，好半響沒說話，只一雙小手在顧青雲的耳朵上揪來揪去。
這次猜燈謎，顧青雲沒有出手，只和簡薇站在旁邊看着他們兄弟倆和別的小孩競爭，即便猜不出來也關係，他們只是沮喪了一會兒，又重新投入到下一個燈謎中去，依然興致勃勃。
不久，在一家店鋪前，顧青雲還遇到了熟人。不得不說，在這種地方能碰到認識的人真是運氣。
“張兄。”顧青雲想拱手，結果發現不方便才作罷。
“慎之！”張修遠看到他倒是很高興，他身邊帶着自己的大兒子張延海，還跟着兩名下人。
張延海時常跟着方姐姐到顧家玩耍，和顧永良兩兄弟很熟悉，小孩們一見面，見禮後就湊在一塊兒說話去了。
簡薇見狀，就跟在孩子們身後。
張修遠看了看騎在顧青雲脖子上的顧景，表情古怪，不過他沒說什麼，就在他耳邊問道：“慎之，聽說你又準備出書了？”
顧青雲見顧景的小手在摸自己的臉，想了想，趕緊把她抱下來放在懷裡。說實在的，雖說現在女兒已經把尿褲子的頑疾改正了，可他還是有心理陰影，他真怕小傢伙在這一刻給他來這一招，那就得提前打道回府了。
“嗯，你怎麼知道的？”顧青雲瞄了他一眼，把顧景放在胸前仔細瞧瞧，發現她的視線還在那些千姿百態的花燈上，這才放下心來。
他翻譯的《幾何》一共十五卷，已經全部完成，至於阿拉伯數字，很早之前他就寫好，這一次在書本的前面對阿拉伯數字做了詳細的解釋。定稿後，按照慣例，他還是先送到算學界的幾位前輩處，先讓他們點評一二。他還可以根據他們的做法來推測人們對新鮮事物的反應。
張修遠微微一笑，展開摺扇搖一搖，笑得很是自信，盡顯風流氣度，惹得旁邊的大姑娘小媳婦直往這邊偷偷地看。
顧青雲無語地往旁邊和他拉開一步距離，這傢伙又在招蜂引蝶，大冷天的還拿把扇子，兩人沒有共同語言啊。
“本人自是有渠道可知。”張修遠再次靠近他，稍稍提高聲音道，“你說的那套數字是否靠譜？我聽說有幾個前輩說你在胡鬧。”人太多，現場太嘈雜，不提高聲音都聽不到對方說話。
“我認爲比現在使用的籌碼更爲便利。”顧青雲微微皺眉。他沒想到張修遠的消息這麼靈通，他纔剛送出去沒有兩天，他就知道了。不過想到他經常和其他文人來往，京城的文壇圈子就這麼大，他知道一點消息也不奇怪。
至於籌碼，這是如今使用的一種數字，寫起來也比較方便。只是顧青雲先入爲主，還是認爲阿拉伯數字用來表達數字更爲直觀和簡便。
顧青雲感謝自己曾經系統地學過數學，即使絕大部分的知識已經忘卻，但現在看到學過的東西總還能有點記憶，否則翻譯不會進行得那麼順利。畢竟神父湯姆雖然會說官話，但不代表他會用官話來表達算學，甚至到了後期，涉及到立體幾何和數論等方面的知識，顧青雲能感覺到神父已經被掏空，他自己學得不精，畢竟他不是專業的數學人才。之後，他們不得不求助於其他外國人，過程可謂是一言難盡。
等他完成這項工作後，顧青雲不得不佩服平行時空明朝末年的徐光啓，那時的他條件應該沒有自己好，可人家一年就完成了前六卷，而自己花了幾年時間才完成。顧青雲在查看算學書時，發現因爲穿越者皇帝的到來，前朝沒有徐光啓這個人了，加上前朝末年閉關鎖國，更是沒有翻譯這回事。
就是因爲如此，顧青雲纔想到翻譯。雖說這本《幾何》不會一下子讓夏朝發生什麼大的變化，但他覺得自己閒着也是閒着，不如多做點事，總好過碌碌無爲。
如果沒有什麼意外的話，過不久這本書籍就會刻印出來，能引起什麼樣的波瀾不是他所能預料的，但做了總比不做好。
“傳統根深蒂固。”張修遠見顧青雲微微失神的樣子，安慰道，“幸好你的名氣也大，除了年紀比他們小外，其他的你不差什麼。再者你有前面兩本算學書墊底，他們不敢也不能拿你怎麼樣。等你的書出來，我肯定買來看，是肯定支持你的！”前提是希望自己能看得懂。
想到這裡，張修遠就有些怨念地看着顧青雲，都是這傢伙，現在那些秀才舉人問他什麼三次四次方程式的問題，他都不懂得怎麼解，爲了維持自己高大的形象，他只能偷偷摸摸去買書來研究，苦不堪言。
顧青雲點點頭，兩人沒再提起這個話題，轉而說起遠在杭州的方子茗，吐槽他這次送來的年禮竟然把油紙傘給送來了，樣式還花裡花俏的，這樣的傘讓他們兩個大男人怎麼用？
“爹，我們贏了！”正在這時，顧永良他們擠出人羣，其中顧永辰和張延海還一臉興奮地舉着手中的花燈，很是驕傲。
見狀，顧青雲和張修遠就停止閒聊，他看向顧永良，笑問：“這是誰贏下的走馬燈？”
“是哥哥猜出來的。”顧永辰很是自豪地挺起胸脯，大聲道，“別人都猜不出來，我哥哥猜出來了。”旁邊的張延海也忙點頭，他的年紀比顧永辰大一歲，可兩人的個子差不多一樣。
顧永良在旁邊抿嘴一笑，眼眸若星燦。
顧青雲和張修遠呵呵一笑，之後兩家分開，張修遠已經在狀元樓和人約好。
“今晚狀元樓有元宵詩會，你去的話那些舉人秀才一定很高興。”張修遠發出邀請。
顧青雲搖搖頭：“你又不是不知，我作的詩文一般，還是不去湊那個熱鬧，不過我的好友何謙竹倒是去了。”每年元宵節狀元樓都會舉辦類似的詩會，文人騷客聚在一起吟詩作對好不快活，顧青雲早就參加過幾次，覺得沒什麼意思。
張修遠一聽，若有所思地點點頭。
和張修遠分開後，顧青雲一家人繼續逛，之後他們進入另一條街道，這裡的人更多，上至王公貴族，下至普通平民百姓，似乎全城的人都來這裡觀賞花燈，他們差點就擠不進去，最後只能順着人流往前走。
顧永良還好，十二歲的他個子比同齡人要高一些，還能勉強觀賞到花燈。顧永辰就不行了，小傢伙幾乎被淹沒在大人的長腿下，就是墊高腳跟也看不到幾盞花燈。
“爹爹，抱抱我。”最後，顧永辰抱着顧青雲的大腿不放。以前和爹爹出來，都是爹爹抱着自己的。
顧青雲憋住笑，低頭道：“小魚兒，你不是小娃兒了，你長得那麼胖，爹爹抱不動你。”
懷裡的顧景似乎有了危機意識，她突然使勁地摟着顧青雲的脖子，居高臨下地看着顧永辰，口齒清楚地說道：“爹爹要抱我，二哥哥大，我小。”
顧永辰睜大眼睛看了看妹妹，又看了看爹爹，再捏捏自己的小肚子，半響說不出話來。
顧青雲察覺到自己的腰部被簡薇捏了捏，只好忍住笑，讓兩名男僕輪流抱着顧永辰。
賞花燈的活動一連舉辦三天，這三天都沒有宵禁，是京城百姓的狂歡日，自是熱鬧無比。
第二天晚上，顧青雲和謝長亭約好見面的時間地點，兩人許久沒見面，趁此機會聯絡感情，順便說一下出版事宜。
這次沒有妻子孩子在身邊，顧青雲有時間和精力認認真真地觀察元宵節的景色，發現比起十幾年前，夏朝人們的生活比以前更爲富庶，單看那各式各樣的花燈和街上行人的衣着打扮就能說明一切。
和謝長亭見面後，再一個月，顧青雲和湯姆神父共同翻譯的《幾何》正式上架出售，不出意料地引起軒然大波。