五四 亦不出贈小狸奴梅花君,壬寅伏虎惟倚天

五十四 吾之《立春前數日寒涼甚甚亦不出贈小狸奴梅花君詩一、二》、壬寅伏虎惟倚天

親愛的穆勒爾Moral先生:

今冬不知爲甚,本來有些冬暖之意。時近立春,又返寒了。吾之江西九江市區自住宅屋吾所居書臥房內溫度惟攝氏8度左右,寒涼甚甚。閉門讀書之吾,完全不是金代劉仲尹《不出》詩所曰“好詩讀罷倚團蒲,唧唧銅瓶沸地爐。天氣稍寒吾不出,氍毹分坐與狸奴”之天氣稍寒境況。但喜尚有羊毛呢氈也即氍毹之屬,亦不致處南宋陸游《贈貓 其二》“裹鹽迎得小狸奴,盡護山房萬卷書。慚愧家貧資俸薄,寒無氈坐食無魚”窘況。

故吾可以步韻此金代劉仲尹《不出》詩、南宋陸游《贈貓 其二》詩爲作《立春前數日寒涼甚甚亦不出贈小狸奴梅花君詩一、二》曰——

立春前數日寒涼甚甚亦不出贈小狸奴梅花君詩一、二(作者:江西九江市區戶籍石淇文亦名石紅梅筆名穆問)

暖鬆伏火宜香蒲,寒日未曾燃地爐。孰可相攜共不出,梅花君曰小狸奴。

梅花君曰小狸奴,不識藍屏萬卷書。何故氍毹汝恨薄,新年食肉未曾魚。

吾所步韻之金代劉仲尹《不出》“好詩讀罷倚團蒲,唧唧銅瓶沸地爐。天氣稍寒吾不出,氍毹分坐與狸奴。”南宋陸游《贈貓 其二》“裹鹽迎得小狸奴,盡護山房萬卷書。慚愧家貧資俸薄,寒無氈坐食無魚。”

總之大約冬寒之日,裹羊毛呢近火爐取暖不出甚佳。吾一生從未養得貓狗。惟吾自購之手工瓷器中有腹部雪白略豐腴小黑貓之圖影形,約等於前數年吾原創日記體歷史小說《將開之荼蘼太平公主宮廷日記》中吾所寫太平公主所有之藍眼珠腹部雪白略豐腴小黑貓狸奴梅花君又名玉奴君狸奴兒。故吾所作此《立春前數日寒涼甚甚亦不出贈小狸奴梅花君詩一、二》所寫小狸奴梅花君即前數年吾原創日記體歷史小說《將開之荼蘼太平公主宮廷日記》中所寫太平公主所有之藍眼珠腹部雪白略豐腴小黑貓狸奴梅花君又名玉奴君狸奴兒也。

因吾於江西省九江市區自住居屋之小小燕息所稱吾之工作室竹齋,Or,Studio De Cliff德克里弗、德克里府工作室。您要知道,親愛的穆勒爾Moral先生,將任何一漢字譯爲英文,OR,譯作中文,皆需精準。就是說,有那個腔調。譬若吾選擇譯吾之姓石字之時,吾就選擇了代表汪洋大海邊懸崖峭壁之石的De Cliff。而在將此De Cliff再音譯作中文以爲吾自己的工作室之名時,吾選擇德克里弗、德克里府這兩個最代表某種風範的或府邸名之字詞。至於吾選擇翻譯吾之一法文筆名Iris,吾將此法文名Iris音譯作薆蕊獅,而吾之中文筆名穆問、穆梅,吾將其音譯作英文的Mu Miy Rose,吾之又一法文筆名CoCo De Vane,吾將其音譯作蔻蔻德渂。凡此之吾之種種音譯或意譯之譯作,完全顯示了吾本人於此文字翻譯領域之可說是海內唯一之頂尖水準之極卓越之可駭人眼目之吾之才華。

說道吾之工作室,之所以吾用竹齋之名,當然是因爲愛竹,《康熙字典【未集上】【竹字部】》曰:【竹譜】植類之中,有物曰竹。不剛不柔,非草非木。小異空實,大同節目。“小異空實,大同節目”準確的解釋當然是“夫竹之大體多空中而時有實十或一耳故曰小異然雖有空實之異而未有竹之無節者故曰大同”。竹之不剛不柔,最稱吾意。所謂過剛則易折,過柔難器用。況凡一春、一夏,未有草木不繁茂者,至一秋,亦有秋華。惟一冬時,暴雪不凋者,惟蒼松、綠竹、紅梅也。

故吾愛綠竹,所以謂也。親愛的穆勒爾Moral先生,日將壬寅年立春,當然應循例作詩,吾贈自己的詩是——

壬寅年將立春自贈(作者:江西九江市區戶籍石淇文亦名石紅梅筆名穆問)

伏虎壬寅惟倚天,艾年折桂不歸田。高眠未是山中客,吾固非仙君固燕。

文學、文字翻譯領域皆頂尖之您之女性友人,穆問、穆梅Mu Miy Rose/CoCo De Vane蔻蔻德渂/Iris薆蕊獅,於,Studio De Cliff德克里弗、德克里府工作室

九 重瓣蕾絲花邊、速溶濃黑咖啡、黃金扣扣十六 家宅設計、矮灌木、江西九江廬山五老峰五三 菊齋、吾步韻菊齋李夢唐君《詠史》詩三十一 頸環、Choker長度、腳鐲環及鏈一 穆勒爾Moral姑娘與、涉外法律關係學六 經濟學、時間軸、及部分改變十 蘋果酒、物理學、濃稠粉底液、及香氛三十八 湖南衛視、張鈞甯張鈞寧於史料之錯漏三十二 天然翡翠A貨扳指內直徑、領針、容齡五五 吾步韻溫庭筠南歌子韋應物三臺晏浣溪沙八 細竹小籃、裁宣紙的烏檀木刀、書法二二 吾創作之《穆問日記》、《穆問日記 九》二六 脣刷筆、口脂、墨鏡包、珠寶銀墜件、扇五四 亦不出贈小狸奴梅花君,壬寅伏虎惟倚天四十七 吾之所作《玄宗之後舊史》七 純銀翡翠領釦、上等紳士、及天然珠寶物事八 細竹小籃、裁宣紙的烏檀木刀、書法五七 步韻李商隱王維《和賈舍人早朝大明宮之二十九 薆蕊獅Iris、詩筒、戒指環四九 紫風流、小周後玉太古、炭烤羊肉、藤麻二十八 搪瓷杯、音色音品位之效果、六藝之樂五十二 吾步韻菊齋中人之七律、五言古風詩作三十八 湖南衛視、張鈞甯張鈞寧於史料之錯漏二二 吾創作之《穆問日記》、《穆問日記 九》三十四 天然粉紅翡翠、蜂蜜老梅乾、人面子十五 彼得潘大翻領粗花呢套裝、泡泡袖、鐲環九 重瓣蕾絲花邊、速溶濃黑咖啡、黃金扣扣二一 吾之筆名、【書仲虺之誥】好問則裕二十九 薆蕊獅Iris、詩筒、戒指環三十二 天然翡翠A貨扳指內直徑、領針、容齡三十五 呂宋菸、如意、光緒皇帝訂親三 穆梅Rose、蔻蔻德渂、德克里弗及其她五十二 吾步韻菊齋中人之七律、五言古風詩作三十 銀現鈔夾、蜜蜂胸針、耳夾、銀如意小尺四八 胤禛——爾時玄燁十七年冬月、石氏春秋十三 夏日棕黃小貓瓷茶器、蝴蝶結、皮草補丁四九 紫風流、小周後玉太古、炭烤羊肉、藤麻三十一 頸環、Choker長度、腳鐲環及鏈四五 全唐詩李白翡翠爲樓金作梯、賈母簪鮮花十一 Dior 午夜奇葩香水、丁香籽四十四 菊齋孟依依《十年 二十三》、菊齋持之五 道學先生、科學、法國君度、蔓越莓伏特加五十 辛丑壬寅以唐太宗論詩賀新歲水仙爲文詩五十 辛丑壬寅以唐太宗論詩賀新歲水仙爲文詩八 細竹小籃、裁宣紙的烏檀木刀、書法十二 古董香水、糯米糰冰淇淋、身輕如燕餅乾二十 小吸菸室窄長門、燒烤、小廊、復古箱蓋三十八 湖南衛視、張鈞甯張鈞寧於史料之錯漏五 道學先生、科學、法國君度、蔓越莓伏特加五三 菊齋、吾步韻菊齋李夢唐君《詠史》詩九 重瓣蕾絲花邊、速溶濃黑咖啡、黃金扣扣五三 菊齋、吾步韻菊齋李夢唐君《詠史》詩二十八 搪瓷杯、音色音品位之效果、六藝之樂三十四 天然粉紅翡翠、蜂蜜老梅乾、人面子三十六 功業、非一非二、香水價格、又一尺寸十五 彼得潘大翻領粗花呢套裝、泡泡袖、鐲環五七 步韻李商隱王維《和賈舍人早朝大明宮之十三 夏日棕黃小貓瓷茶器、蝴蝶結、皮草補丁十二 古董香水、糯米糰冰淇淋、身輕如燕餅乾四十七 吾之所作《玄宗之後舊史》五五 吾步韻溫庭筠南歌子韋應物三臺晏浣溪沙六 經濟學、時間軸、及部分改變二二 吾創作之《穆問日記》、《穆問日記 九》五四 亦不出贈小狸奴梅花君,壬寅伏虎惟倚天十三 夏日棕黃小貓瓷茶器、蝴蝶結、皮草補丁三 穆梅Rose、蔻蔻德渂、德克里弗及其她四五 全唐詩李白翡翠爲樓金作梯、賈母簪鮮花三十七 溥傑妻著正版無誤書《食在宮廷》三十八 湖南衛視、張鈞甯張鈞寧於史料之錯漏五十二 吾步韻菊齋中人之七律、五言古風詩作五九 吾作南歌子最高樓等記宋徽宗時金鐲舊俗四八 胤禛——爾時玄燁十七年冬月、石氏春秋十一 Dior 午夜奇葩香水、丁香籽四十四 菊齋孟依依《十年 二十三》、菊齋持之八 細竹小籃、裁宣紙的烏檀木刀、書法二十九 薆蕊獅Iris、詩筒、戒指環五四 亦不出贈小狸奴梅花君,壬寅伏虎惟倚天四十七 吾之所作《玄宗之後舊史》五五 吾步韻溫庭筠南歌子韋應物三臺晏浣溪沙五七 步韻李商隱王維《和賈舍人早朝大明宮之十五 彼得潘大翻領粗花呢套裝、泡泡袖、鐲環四六 吾所作不同斯定忘知詩,及菊齋球溪河公九 重瓣蕾絲花邊、速溶濃黑咖啡、黃金扣扣二 吾之願求聞達、53cm釐米巴掌腰五九 吾作南歌子最高樓等記宋徽宗時金鐲舊俗二一 吾之筆名、【書仲虺之誥】好問則裕十 蘋果酒、物理學、濃稠粉底液、及香氛十四 難剪裁之緣由六 經濟學、時間軸、及部分改變四十一 《史記 卷一百一十四》載地名“武林”三十七 溥傑妻著正版無誤書《食在宮廷》十七 銀酒杯、王冕《墨梅圖》屏風、銀墨水盒十一 Dior 午夜奇葩香水、丁香籽五三 菊齋、吾步韻菊齋李夢唐君《詠史》詩十八 或躍在淵無咎、青花罐、高腰無彈牛仔褲五十 辛丑壬寅以唐太宗論詩賀新歲水仙爲文詩三十七 溥傑妻著正版無誤書《食在宮廷》