那天早晨五點鐘的時候，布朗．利穆普確信他已找到了泰勒。
這段日子以來，布朗．利穆普真是食不甘味，寢不安眠，連靜靜坐一會兒都不可能。他一天二十四小時瞪着狂亂、執著的眼睛，唯一的信念是抓到喬尼，懲罰喬尼。
下午三點的時候，布朗．利穆普似乎看到勝利在向他招手。他從一部錄製儀裡抽出了一張拍攝得很清晰的飛行照片。這部錄製儀自從被搬進國會大廈，他就經常埋怨它的操作太複雜，一旦錄製不出他所希望的畫面，他就對它敲敲打打。近一段日子，他一直通過這部儀器搜索從蘇格蘭飛出的每一架飛機。這張照片上的飛行員一定是喬尼，瞧，他又在高地上空玩弄他那些小技藝了，讓飛機在空中跳躍翻騰。照片是無聲的，可是布朗．利穆普卻覺得耳朵被飛機的響聲震疼了。是的，就是泰勒，穿着獵裝，沒錯！
布朗．利穆普笨手笨腳地操作着機器，往回翻找那架飛機的航線，他總是區別不開那些塞庫洛數字，不過還好，他總算拍攝下那個飛行員的照片了。
那不是泰勒，布朗．利穆普很失望，但也意識到自己太不理智。泰勒怎麼可能用手臂亂揮亂舞呢？上次在營地見他的時候，他一條腿跛着，拄着柺杖走路，右手臂受傷，根本不會動。
下午4：48的時候，布朗．利穆普又從儀器裡抽出了另一張照片，一架飛機飛過維多利亞湖上空，在湖邊降落，一個人從飛機上下來，在湖邊投擲石塊。那人穿獵裝，一樣的頭髮，一樣的鬍子。天，是泰勒！但轉念一想，那不可能是泰勒。那人用右手投擲石塊，而且走路的時候，很平穩，顯然不是跛腿。
布朗．利穆普氣哼哼地把照片扔下了，正在這時，拉茲闖了進來，似乎有什麼消息要向他彙報。布朗．利穆普問他知不知道有兩個泰勒，同時出現在相距遙遠的兩個不同的地方。
"我正是想說這事。"拉茲大聲叫道，"其實有三個蘇格蘭都長得跟泰勒很像。特爾告訴我們應該根據泰勒脖子上長期戴頸圈留下的傷來找。我搞不明白斯道麥朗爲什麼老把領巾豎得那麼高，裹住脖子。他以前不這樣。我剛纔醒過來的時候，突然把一切都想明白了。他是用領巾遮掩那傷痕！泰勒現在就在營地，他冒充斯道麥朗！"
莫名其妙，他們居然得出了正確的結論。
布朗．利穆普立刻行動起來，他已一次又一次聽到過拉茲關於偉大的軍事領袖希特勒的宣傳，又受到了特爾的有預見性的點拔，他早就預謀好了一切，等待這一時刻。
兩天前，他與史尼斯將軍最終達成協議。每人每天一百元的報酬是有點太高，但布朗．利穆普認爲付給史尼斯將軍是值得的。
兩個突擊隊被派到了喬尼家所在的村子。他們掃蕩了那個村子，把人們統統趕到了山的另一邊。他們根本不聽村民們的強烈抗議，有可能製造事端的五個年輕人被布朗．利穆普招收到了飛行學院，其中三個學機械操作，兩個學飛行駕駛。至於老人和孩子，布朗．利穆普根本不屑於考慮。他們爲來年冬天播種的莊稼和準備的一切全被毀掉了。布朗．利穆普跟他們宣稱，讓他們遷移是爲了挖掘和清理村子地下的古老的戰略基地。
他們在泰勒家的房子裡埋藏好了地雷和炸彈，設好了陷阱。布利崗提爆破專家向布朗．利穆普保證，只要喬尼一開門，就立刻會被炸成碎片。
他們打算等喬尼一出現，就告訴他他家所在的地下有舊礦井，有一個已經爆炸，喬尼一定會不聽警告，自己開門去看，那麼一切就都成定局了！這樣布朗就不會因爲泰勒的死而擔任何責任或受到譴責，從而引起衆怒民憤。這位第一星球長自己也搞不清這到底是他的主意還是特爾的主意，但不管怎麼樣，都不失爲一條妙計，充滿了政治智慧。一定要爲國家和民族除去這個窮兇極惡的罪魁禍首泰勒，同時要保證使國體政體所受的影響壓縮到最低限度。布朗．利穆普想到這些的時候，會有一種強烈的意識，他認爲自己已成長爲一個偉大的政治家，比古今往來的許多知名人物毫不遜色。
下午六點，布朗．利穆普命令史尼斯將軍，撤換營地的看守與警衛。學員們被永久地從營地裡解除出去了，他們在飛行學院的學業將不再受到打擾，國家現在有了專門的保安部隊。到八點鐘，營地將全部換上布利崗提人值勤。
布朗．利穆普收到緊急報告，跟"斯道麥朗"一起的那兩個人離開了營地，向飛行學院去了。營地值班員已將此做了記錄。
突擊隊隊員們都已拿到了發放的潛水式機槍。拉茲接受了簡潔的命令。他帶着兩個身背潛水式機槍的布利崗提士兵去營地，他要在那裡靜靜地等着，只要"斯道麥朗"一出現，就把他抓起來，然後把他帶到這裡的法庭。拉茲被警告，不要跟泰勒衝突，發生戰鬥。泰勒將在一兩個星期後，受到世界最高法院的審判，那將通過官方的正式的手續。這種"緝捕"和"審判"都是布朗．利穆普查字典查找出的辦法。經過審判後，再把他帶到那個村子，把他引入設下的陷阱，說不定到時候押送他的學員和俄國兵都得跟着他一塊被炸死。
拉茲曾說："趁他現在在特爾的辦公室，我馬上把他抓住。"
布朗．利穆普說："不行，特爾說他能識破喬尼的鬼把戲。你現在抓他，另外跟他在一起的那兩個會幫他；我們要抓的只是罪犯泰勒。一定要平和地穩穩地把他帶來控告他，然後再把他引到村子裡的炸彈上去。儘量禮貌地對待他，滿足他的合理要求，不要急於求成，避免引起**。"
"也不要再把辦公室損壞了。這一項是特爾的要求。"
拉茲記住了要點，帶好兩個士兵，檢查了他們的潛水式機槍，上了一輛裝甲陸地車，向營地開去。
布朗．利穆普又告訴史尼斯將軍："讓你的士兵們隱藏在營地內不要被人發現，今天早晨務必提高警惕，保持高度注意，除非受到攻擊，否則不要開槍。
史尼斯說能辦到，但士兵們都只關心報酬問題。
布朗．利穆普根據古代法官的長袍樣式給自己做了一套法官服，準備在正式場合穿，現在他拿出來套在身上，他不時走到窗口向外望望，最後站在一塊破舊的裂了縫的鏡子前看着鏡子中的自己。
爲一生中所忍受的謾罵和羞辱，報仇的時間到了！