媒體的這些喧囂都和此時的蕭逸臣無關，在處理完了FL唱片公司的整合事務之後，蕭逸臣終於獲得了一個漫長的假期。站在北美地圖前漫無目標地瀏覽時，蕭逸臣的目光不由自主的被北美大陸東部、美國加拿大兩國交界處的那片浩瀚的湖區所吸引，這就是世界聞名的北美五大湖。那大陸肺葉般的五大湖向着東北方的大西洋伸出了一條細長的氣管。它伸延着逐漸粗大起來，終於在聖勞倫斯灣張開了大口。它就是加拿大文明發展的母親河聖勞倫斯河。
在人類發展史上，幾乎每個國家都有一條被稱爲“母親河”的大河，加拿大的聖勞倫斯河就扮演了這樣的角色。這條從北美大陸腹地流出的藍色大動脈源源不斷地爲歐洲送去了加拿大的自然資源，也爲這片大陸帶來了滾滾的財富。這條流向北方的河，像發動機一樣帶動着加拿大經濟和文化的發展。
聖勞倫斯河源頭的五大湖區成爲了蕭逸臣此行的目的地，重生在美國，蕭逸臣就一直想要到加拿大去看一看它秀麗的自然風光。但是由於太過於忙碌的緣故，他一直未能成行。這次好不容易獲得了一個悠長的假期，蕭逸臣決定徹底的放鬆一下自己。
魁北克是蕭逸臣北行的第一站，魁北克城高高地矗立在聖勞倫斯河開始收攏變窄的地方，扼守着這條通向加拿大腹地的藍色通道的咽喉。最早歐洲來的探險者和商人都以此地爲第一個落腳點，出發前往五大湖區和加拿大腹地。蕭逸臣也準備追尋了加拿大開拓者的足跡，從這裡出發，感受加拿大文明的興衰。
魁北克是加拿大東北部重要的港口和城市，全市總人口約68萬，其中絕大多數爲法裔加拿大人，95％的居民只講法語。全城分新區和老區兩部分。新市區高樓林立，商業繁榮，一派現代化城市風貌。舊市區仍保有18世紀時法國城市的風貌。這裡掛有18世紀牌匾的店鋪商行比比皆是，店員身着古裝、梳古老髮型，使整個市區充滿了古色古香的情調。
魁北克的風光確實讓蕭逸臣流連忘返，但是在遊覽的過程中他遇到了一個很大的困難，他發現這裡的人們基本使用的都是法語。雖然蕭逸臣去過幾次法國，但他對法語卻是一竅不通，這給他在旅途中帶來了很大的不便。原本想着憑藉着英語就可以走遍北美的蕭逸臣不得不找到了一家旅遊公司。
“這位先生，我能爲您做些什麼嗎？”蕭逸臣一臉茫然的看着熱情迎上來的接待人員，又是法語，難道整個魁北克就沒有一個願意說英語的人了嗎？
蕭逸臣在心裡嘀咕了一句，他希望這位接待小姐能夠聽懂英語，“小姐，你能夠用英文和我交談嗎？”
那位接待小姐這才反應了過來，她又用英語重複了一遍剛纔的話，蕭逸臣這才聽懂了她的意思。
“我需要一名懂法語翻譯兼導遊！”
“好的，請您隨我到大廳辦理手續！”接待小姐將蕭逸臣帶到了公司的大廳，並將他請到了一個沒有人的窗口前。
“我需要看一下您的護照！”負責接待蕭逸臣的那位工作人員請他出示自己的證件。
蕭逸臣將自己的護照遞了進去，那位工作人員翻開護照的第一反應是愣了一下，然後她盯着蕭逸臣護照上的相片看了許久，是不是還擡頭看蕭逸臣幾眼，像是在比對着什麼。
“我的護照有什麼問題嗎？”蕭逸臣耐心的等了幾分鐘，最後終於忍不住問道。
“您是Xylon蕭先生？”這位工作人員認出了蕭逸臣，“真不敢相信能在這裡遇到您！”
“我也沒有想到您需要我的護照竟然是爲了確認我的身份！”對於這個熱情的粉絲，蕭逸臣真是有些哭笑不得。
“當然不是，這是辦理業務的必要程序，我很抱歉讓您等了這麼久，但我真的很喜歡你寫的那些劇本！”這位工作人員在遞出一份合同的同時也遞給蕭逸臣一個小本子，“您不介意爲我籤一個名吧！”
蕭逸臣滿足了她的這個請求，他將簽過字的合同和簽名一起遞還給了那名工作人員，“您需要一個精通法語的導遊，除此之外你如果還有什麼特殊的要求，我們都能夠儘量的滿足！”
蕭逸臣想了想，“如果那名導遊還能夠說中文，那就再好不過了！”
“一個精通中文和法語的導遊，讓我來查詢一下！”那名工作人員飛快的在電腦上調出了在他們公司登記造冊的在職導遊，精通法語的翻譯很多，但是同時又懂中文的確實有些難找。在加拿大動中文的就只有當地的華人，她直接將公司華人翻譯的資料都調了出來，然後發現出了除一個兼職在任的非專業翻譯，其他的華人翻譯都有了安排。
“您看這個可以嗎？”這位工作人員將一份資料遞給了蕭逸臣，“她還不是我們公司的正式員工，現在只是到這邊來實習，她並不是專職的翻譯，但她精通您所要求的這兩門語言！”
蕭逸臣接過資料首先看到的是一張甜美清麗的照片，這個女生蕭逸臣彷彿在哪裡見過，這個念頭在只是在他腦中一閃而過，隨後他發現了這個女生的名字。Chiling，似乎一個很陌生的名字。
再往下看，基本的身份信息下面是一些有關這個女生的具體介紹，“多倫多大學西方美術和經濟學雙學位畢業，中國臺灣籍華人！”
“難道是她？”蕭逸臣心頭一震，他驀然想到了一個人，在翻回資料第一頁上的照片，蕭逸臣立刻就肯定了自己的判斷。真是夢裡尋她千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。
“就是她了！”蕭逸臣最後確認了一遍，然後將資料遞還給那位工作人員，“我什麼時候可以見到她？”他有些迫不及待的問。
“我們現在就通知Chiling，但是她可能還需要準備一下，您可以將下榻酒店的地址和電話留給我們，在今天之內Chiling會主動和您取得聯繫的！”蕭逸臣最後被告知這位名叫Chiling的翻譯並不是專職人員，所以不能馬上就趕過來。
這個消息讓蕭逸臣多少有些遺憾，他將自己住的地址留給了那位工作人員，“麻煩你通知她，明天早上八點我會在酒店大廳裡等她。”
陳勇全是加拿大的一名骨科醫生，他是多倫多一家著名醫院的最年輕的主任醫師。在別人眼中，他是一個勤奮而又很有作爲的華人醫師，但唯一美中不足的就是年近三十的他至今未婚。並不是因爲他找不到女朋友，在加拿大聚居的華人很多，像他這樣的條件，其實並不愁找不到女朋友，他至今單身，只不過是因爲早已心有所屬。
出身醫生世家的陳勇全在加拿大上大學的時候受到了家中長輩的囑託，要他照顧比他小7歲的一個女孩，這個女孩家和陳家是幾代世交，陳勇全自然當下了在異國照顧這個女孩的重責。後來女孩唸完了女子高中，考進了多倫多大學，和他相處也日漸親密。雖然不知道女孩對自己的心思，但陳勇全心中卻已經喜歡上了這個美麗動人的女孩。
女孩剛剛從多倫多大學畢業，但找到的第一份工作卻是在魁北克的一家美術館，兩地分隔讓陳勇全心中多少有些惆悵，幸好女孩時不時就會打來電話，和他聊一聊自己的近況，這成爲了陳勇全工作之餘最期待的事情。
“大全哥，我要告訴你一個好消息！”女孩今天突然給陳勇全打來了電話。
“是不是美術館的老館長今天又表揚你了？”陳勇全最關心的還是女孩工作上的事情，他一直在多倫多爲女孩尋找合適的工作，他希望女孩能夠和他在一起。
“我可以出去旅遊了！”女孩在電話裡興奮的說道。
“旅遊，到哪裡去旅遊？”陳勇全被女孩的話弄得是一頭霧水。
“還得上次和你提到我在魁北克的一家旅遊公司找了一個兼職翻譯的工作，今天我剛接到公司的電話，有一個重要的客戶需要我去充當旅途翻譯，剛好美術館這邊放了我一個星期的假，所以我可以出去旅行了！”
“旅途翻譯，就你一個人嗎？”陳勇全覺得有些不放心。
“恩，就我一個，公司那邊告訴我這個顧客的需要一個既懂中文，又精通法語的翻譯，公司裡其他的專職翻譯都有任務，最後這個工作就落到了我頭上！”女孩喜滋滋的告訴他。
“公司有沒有告訴你那個客戶是男的女的？”陳勇全開始有些警惕，他很擔心女孩陪着一個陌生人出去旅遊會發生意外。
“是個男的，從美國那邊過來旅遊的，據說還是一個華人！”女孩滿不在乎的回答說。
“我不同意你去，我不放心你一個女孩子跟着一個陌生的男人瞎跑，萬一出了什麼意外怎麼辦？”陳勇全很堅決的告訴女孩不行。
“這有什麼好擔心的，我都已經大學畢業了，自己能夠照顧自己！”女孩不明白陳勇全爲什麼總是喜歡在這種事情上管着自己，“而且我跟公司簽了合同，不去是要吃官司的！”
“你可以隨便找一個藉口推脫一下……”陳勇全話還沒有說完，女孩就打斷了他的話，“大全哥，有朋友來找我了，不和你聊了，拜拜！”還沒等陳勇全說話，女孩就匆匆忙忙的掛掉了電話。