意大利中部城市烏迪內。
隨着聯賽的結束，征戰了一個賽季的職業球員們，終於獲得了難得的假期，不過，在衆多的其他球隊球員，紛紛踏上享受陽光與海水的假日旅程時，大部分烏迪內斯球員卻留了下來。
此時，烏迪內斯的訓練場上，球員們已經少了幾分往日的緊張與執着，取而代之的，是洋溢在整個訓練場空間內的輕鬆與寫意。
職業球員以踢球賺錢、養家餬口爲己任，而在這些烏迪內球員看來，這年頭，聯賽休戰期賺錢，顯然要比聯賽期間輕鬆容易的多。
90年代初（尤其是美國世界盃後），商業足球的燒錢與賺錢號角，逐漸的吹遍了世界的每一個角落，尤其是在東亞、東南亞以及盛產石油的阿拉伯半島，商業足球比賽的燒錢勢頭，迅猛的無以復加。
在競技足球商業化的情形下，有人燒錢就意味着有人賺錢，那些已經在前幾個賽季結束後的夏天嚐到了甜頭的豪門球會，自然不會放過這樣一個輕鬆撈錢的機會。而比起那些只好乾瞪眼看着豪門球會瘋狂撈錢的大多數中小球會來。同樣標註着小球會標識的烏迪內斯俱樂部，無疑是“幸運”的。本賽季聯賽前六名乃至成功躋身下賽季歐戰賽場的良好戰績，讓他們在聯賽尚且結束時。就成功的收到了阿拉伯大叔的“邀請”。
一個禮拜的假期耗在阿拉伯半島、耗在有着西亞小巴黎之稱的阿聯酋迪拜，順便踢上幾場強度不大的比賽，賺點兒小零？這樣的好事，拒絕的話那纔是腦子有毛病呢。
於是，聯賽結束後烏迪內斯，並沒有就地解散，而是準備在俱樂部的訓練場上。維持一個星期的身體恢復性訓練，然後懷揣着賺錢的夢想。直飛遍地是黑金的阿拉伯半島......
叮鈴鈴......
叮鈴鈴......
烏迪內俱樂部的一處球員公寓內，被刺耳的雜音吵醒的德國籍球員比埃爾霍夫，鬱悶的從被窩裡伸出一隻手裡，準確無誤的將疑似罪魁禍首——牀頭的鬧鈴一把逮個正着。
“噢。天啊！才5點60！”
比埃爾霍夫的心中，鬱悶的發出一聲悲鳴，我這是招誰惹誰了啊，怎麼這破鬧鐘也跟我過不去？咱明明設定的是八點鐘的鬧鈴嘛，咋這麼早就亂叫起來了呢？！
幾秒鐘後，霍夫又不得不對着被自己狠狠摔在地上的鬧鐘，報以誠摯的歉意，他冤枉了這個與他朝夕相處兩個賽季的“夥伴”，因爲鬧鐘化成了一地的碎片後。可惡的“鬧鈴”聲，仍然響個不停。
那不是鬧鈴，而是更加刺耳的電話鈴聲。
身高1米90有餘的霍夫。在這個莫名電話聲的刺激下，將薄薄的鋪蓋呼啦一甩，矯健的從牀上躥了下來。
“喂，你好，我是奧利弗*比埃爾霍夫，您是......噢。親愛的莫妮卡，您的聲音猶如天使一樣美妙......”
高大的霍夫同志。對着一秒鐘被他憎恨得無以復加的電話，發出了由衷的讚歎。爲人處世很有一套套的霍夫同志，或許在情場歡場上冒出過九千九百九十九句極盡恭維異性的話，但此時，他願意對着自己黑白的信仰發誓，這一句對於莫妮卡的“恭維”，絕對是情真意切、發自肺腑。
聲音“美妙”的莫妮卡，當然不是霍夫同志的什麼新歡舊愛，她的身份，自然比那些綠綠牛叉許多。此前一直心情煩悶的比埃爾霍夫，一直懷着極大的期望，在等待着這樣一個類似的電話，就在他近乎絕望之時，“天使”終於降臨——一個電話，來自德國國家隊主教練福格茨......的老婆。
幾乎一夜未眠的比埃爾霍夫，終於有了精神爲之一振的理由。
就在一天前，訓練場上的他，發現隊友們看向他的目光中，比平日裡突然多了幾分“火熱”——羨慕、崇敬乃至小小的妒忌，是的沒錯，就像夏日裡某種發情動物的表現一樣。
訓練結束後，後知後覺的霍夫先後被隊友和經紀人告知，烏迪內斯俱樂部準備將他交易到米蘭，而從經紀人那裡更進一步得知，烏迪內斯與米蘭達成的交易價格，達到了700萬美元。
這是一個很不錯的“身價”，能加盟米蘭這樣的豪門球員，是很多職業球員的夢想，然而，獲悉這一消息的霍夫，腦子裡卻有些發懵。
加盟豪門球會？職業生涯目前爲止並沒有多少出彩經歷的霍夫，倒是不止一次的思考過這樣的可能——默默無聞的德國中鋒，始終對自己的能力，充滿着自信。
不過，在他假想過的可能加盟的豪門球會中，卻並沒有米蘭的名字。原因很簡單，在自信的霍夫眼裡，米蘭仍然足夠強大，強大得讓他始終覺得人才濟濟的那裡，並沒有自己足夠的空間。到米蘭去做個長期的板凳球員，這對於充滿着自信與野心的德國中鋒來說，是一個很難接受的事實。
不過，可以想象的是，對於已經年滿26歲的霍夫而言，職業生涯能夠邁入豪門球會、進而更多發展空間的機會，並不會太多，經紀人在例行公事般的告訴他，在三方合同簽訂前，他還有有限拒絕的權利，要不要抓住這個看似並不是機會的機會？霍夫在猶豫......