那邊廂，隨着李櫟的“教學”方式不斷拓展，李荔的耐性消逝得飛快。
明明是想學琴師操作，結果變成了上音樂課。如果不是知道這傢伙的音樂背景，確確實實給了他掌握琴師技能提供了不少幫助，李荔真會以爲，這一切都是在戲耍他。
“要不你試試……”
李櫟剛再次操作琴師撥響琴絃，身後訓練室的門被人用力從外推開。
一個高亢的聲音隨即響起，嘰裡呱啦說了一串，意思完全聽不懂，但語氣可以聽出來，是在不滿地指責。
來人是個矮小的年輕人，圓頭圓腦的，小眼睛眯縫着，身穿獵人戰隊的隊服，從進來後就衝着李荔劈里啪啦地說話，時不時還擡手指向李櫟，意思不言而明。
李荔倒是神色不動，只說了一句。
“姆森，馬森麼兒，哈心急，毛如改色要。”
不管那人再說什麼，李荔一招鮮吃遍天，就用這麼一句話回他。那人的表情越來越難看，臉皮漲得通紅，顯然氣地夠嗆。
他越生氣，顯得李荔越淡定，那種淡然反彈回那人臉上，效果是成倍增加。他又說了幾句，眼見收效甚微，當下再待不住，轉身就走。
“誰啊？”李櫟問說，“你隊友？”
“對。”
“他說的什麼啊？嘰裡咕嚕的。”
“沒聽懂。”李荔聳肩。
“你沒聽懂？那你跟他說的什麼？”
“‘我聽不懂’，”李荔說，“這是我學的第一句韓語，挺好用的。”
李櫟絕倒，話說當初他要來韓國的時候，就打算以“語言不通”爲由矇混過關，怎麼李荔也是這一套？
“我在這是不是不方便？要不咱走吧。”李櫟提議，畢竟是人家的地盤，他也不想給李荔惹不必要的麻煩。
“不用。已經休息了，而且開的又是客用機器，有什麼不方便的，”李荔心情不爽，直接放言，“就是拿我當賊防，噁心噁心我，他不敢對我怎麼樣。咱繼續練。”
五分鐘後。
琴音悠揚成韻，忽而轉換風格，從柔和轉爲肅殺。
“我給你說，我又發現一個細節，”李櫟邊彈琴邊興致勃勃地和李荔分享，“我演示給你看……”
話音剛落，訓練室的門又被大力推開。
剛纔進來過的那名選手去而復返，還把另外幾名選手一起帶來了，包括獵人戰隊的隊長李在熙。
而跟着這羣選手後面的，則是李荔的翻譯。
一看見那個翻譯，李荔心情更差了。
這人受僱於獵人戰隊，表面上對他客客氣氣的，可實際上，經常在翻譯途中將雙方的原話“缺胳膊斷腿”的翻個囫圇。
一開始的時候，李荔也不知道，還是有一次裴然來找他爲後援會的公衆號拍照的時候，聽了幾句後發現的。
韓語中語態複雜，詞彙又常有音同意不同的情況，相近的音也有可能引起謬誤。如果翻譯再不用心，李荔等於是“任由宰割”。
李荔不喜歡這種失控，正在抓緊時間和裴然學韓語，省得兩眼一抹黑，人家說什麼就是什麼，他卻只能在一邊張口結舌，連爲自己辯解的機會都沒有。
說真的，要不是裴然要上課，李荔真想僱她當隨行翻譯，起碼用的放心。
那翻譯操持着生硬的中文說道：“李選手，俱樂部有規定，不許外人隨便進出，你知不知道，你的行爲已經違反了規定。”
“是嗎？我還真不知道，不如崔元浩選手你說給我聽聽，到底是哪條規定啊？”李荔譏誚地問。
他話音剛落，被他點名的崔元浩立刻面如寒霜，沉着臉說了幾句。
這一回，不用李荔說話，李在熙直接打斷了他的話。
“沒關係，選手的親人朋友來參觀，我們是歡迎的。只要不涉及戰隊機密。這方面，我相信李。”他和緩地說道。
翻譯把李在熙的話傳達了，隊長髮話，崔元浩也不敢多說什麼，只對着李荔半親切半“警告”地說了一句。
“這次就算了，下不爲例。剛來的，要懂規矩，不要太囂張。”
李荔挑眉，他本來就沒覺得自己有什麼錯，可崔元浩好容易抓住機會，竟然高高舉起輕輕放下，太反常了。
崔元浩的臉就好像橡皮泥，前一秒還義正詞嚴，下一秒又變成笑容的樣子，對着李荔說了幾句，語氣極爲親近。
整段話李荔只零星捕捉到幾個關鍵詞，雖然沒有完全理解，但還是沉下臉。
因爲他的大段話中提到了“琴師”這個詞。
翻譯立刻開展他的工作，大意是說，崔元浩選手正巧聽到李荔選手在練習琴師，想要和他切磋一番。
這一次，李在熙沒有出言指責，反而有些順其自然的意味。
獵人戰隊之前內部自己評估過，這回神殿改版，最顯著的變化就是琴師被進行了重新定位。
技能的威力加強了很多，操作也遠比以前更爲困難，顯然要將這個職業當作技術上的分水嶺。
每次改版後出現的新東西，各大戰隊都會第一時間摸清原理，掌握反制的手段。恰巧李荔在隊中，衆人都想看看他怎麼使用琴師，但偏偏自打李荔加盟獵人戰隊之後，從來沒用過。
崔元浩回到選手休閒區“告狀”時，李在熙原本不以爲意，在聽到他說，李荔正和另一個人在訓練室偷偷練習琴師時，他的興趣一下子被勾引起了。
既然不藏着掖着了，那看看也無所謂吧。
“聽說李你的琴師用的很厲害啊，來了這麼長時間了，怎麼從來也沒看你用過，在戰隊內還要藏着掖着嗎？”崔元浩陰陽怪氣的說。
李荔來了，其他人的態度都還好，最不爽的就是崔元浩，從位置上說，李荔是要和他競爭的。所以他找茬也找的最積極。
忽然有人說了句話插了句嘴。
“打野副職業首選肯定是訓隼師啊，竟然問爲什麼不用琴師？你們戰隊還有這種二把刀呢？”李櫟對着李荔說，“看來你主力無憂啊。”
李荔隨意地點點頭：“可不是。”