艾爾哈特對守衛們說這是私人恩怨，讓他們不要插手，老張他們也退開了。
此時的歐爾貝克沒有半點猶豫，走到艾爾哈特面前說：“拔出你的劍，艾爾哈特！現在讓我們結束一切。你的煩怒、你的痛苦、你的遺憾都只是你的謊言，讓我結束你的生命，帶給你所一直尋找的安寧吧。我所效忠的領主被殺了，人民也被屠戮一空，到底是誰讓我失去了應該保護的人？這些年我一直在思考，到底爲了什麼而揮劍。到了現在終於明白了，我從未失去自己的榮耀！艾爾哈特，我決不能駐足於此，當作自己不知道你到底做了什麼！我絕不能饒恕毀滅我家園的罪人！就讓我來拯救已經放棄了榮耀的你，舉起你的武器艾爾哈特，像個真正的劍士一樣，面對我！”
艾爾哈特的帶着被揭破僞面具的惱怒發動了進攻，一面是心存執念氣勢如虹，一面是面帶虧欠委靡頹喪，戰果不言而喻。
艾爾哈特被殺死後，歐爾貝克也癱坐在地上喘着粗氣，老張他們已經擺開開戰的姿勢，但是守衛們沒有一擁而上，而是默默的替艾爾哈特收斂了屍體，大家這才一起離開。抵達了斯托岡德賽拉斯急着尋找委託製作抄本人物的線索，因爲能翻譯古代語的人並不多於是就以此爲突破口尋找。
在當地的出版業只有一個人符合條件，那就是專職翻譯多明尼克。
但此人在十多年前突然性格大變，即使是工作期間也少與同事們談話，並經常把自己反鎖在家中不與其他人交流。
爲了能成功從他口中問出真相，大家分別詢問了他的鄰居。
原來導致多明尼克拒絕交流的原因，就是十五年前他的女兒去世了，而那本古籍也是十五年前失蹤的。
賽拉斯做好充分準備後，進入多明尼克家，表明自己的身份，和追查古籍的任務，並出示了那本再版的邊獄之書。
多明尼克知道再也隱藏不了了，開始敘說當年之事。十五年前多明尼克的女兒得了重病，需要大量金幣來購買治療藥劑，正在着急的時候，一位學者找到他，請多明尼克翻譯一本古籍並提供了豐厚的報酬。
多明尼克十分慶幸趕緊答應了下來，在翻譯的過程中他對書中禁忌的內容感到恐懼，但是爲了救治女兒，他違心的完成了翻譯。可是最後也沒能挽回女兒的生命，
這也許就是上天的懲罰吧。至於那個委託人，多明尼克從始至終就不知道他的名字，只記得那人有一雙血紅色的雙眼。
在賽拉斯的記憶裡，唯一有着血色雙眼的就是王立學院院長伊瑪，難道是他監守自盜？
離開多明尼克家後，並沒有在門前遇到老張他們，於是先回到旅館準備找人商量一下，可是所有人都沒在，給他留下了一封信，說是找到了占卜師蘇珊娜的消息，他們先去那裡了，讓賽拉斯不要出城，就在旅館中等候。
煩悶的賽拉斯推開窗戶透透氣，卻在街角看到了一個熟悉的人，那就是伊瑪的秘書露西亞。
發現自己被發現了，露西亞大大方方顯出身來，向賽拉斯招手。兩人碰面之後，露西亞解釋說她不是在跟蹤賽拉斯，作爲伊瑪的秘書，露西亞覺得他最近鬼鬼祟祟的，而且老往這裡的老宅跑，她懷疑伊瑪在做什麼秘密勾當，所以前來調查他的老宅子。
賽拉斯突然覺得又有了調查方向，於是和她一起前往調查。來到一處荒廢的宅子面前，露西亞說破敗的只是外表，這裡面很可能有一個伊瑪的秘密實驗室。
說着兩人進入了宅子，結果走在前面的賽拉斯感覺後腦一痛，就失去了知覺。
等賽拉斯重新醒來，已經被關在一個鐵籠子裡，伊瑪院長也出現於此。原來多明尼克一直被人監視着，這些年之所以平安無事就是因爲他的謹小慎微，當賽拉斯開始打聽他的事情後，伊瑪就派露西亞前來了。
現在該知道的都知道了，伊瑪勸賽拉斯加入他的研究，就可以得到活命，畢竟賽拉斯的優秀是盡人皆知的。
當晚，賽拉斯在地下室中思考着逃脫的方法，就在這時，老張突然毫無徵兆的出現在他面前。
原來是圖書館管理員泰蕾茲因爲自己的原因造成賽拉斯被解職十分懊惱，經常去院長辦公室想讓賽拉斯回來，沒想到聽到了院長和露西亞密謀，這纔跟來斯托岡德。
可是當賽拉斯進入廢宅後就沒出來，焦急的泰蕾茲正好遇到從城外回來的老張等人，當時曾遠遠見過一面，所以趕緊求救。