“經過本場比賽，諾亞無疑證明了自己的能力，無論是戰術佈局還是臨場指揮，他都展現出了自己的成熟與老道，不僅沒有怯場，而且還屢屢在關鍵時刻主宰了進程，對於比賽的解讀和把握都堪稱優秀。”
“我覺得，橄欖球也是時候出現一位亞裔領軍人物了。誰知道呢？也許這位年輕人能夠爲橄欖球帶來一些新的東西。”
“擊敗德克薩斯大學的這場比賽，甚至爲他贏得了‘超級馬里奧’的暱稱，而暱稱的起源是因爲他的中文……”
啪。
江文瑾察覺到衛生間的開門聲響，擡手就摁下遙控器的關閉鍵，將正在直播的ABC電視臺晨間新聞節目“早安美國”關閉，快速轉身，將廚房裡準備好的早餐端到餐桌上，然後陸家言的身影就出現在了。
來到餐廳，陸家言順口詢問到，“怎麼把電視關了？今天不準備看‘早安美國’的新聞了？”
雖然在美國生活了二十多年，英文交流已經不是問題，但陸家言和江文瑾在家中還是更加習慣中文交流；而爲了練習英文聽力，也爲了不要與社會脫軌，他們總是習慣於在早餐時間看看晨間新聞，要麼“早安美國”，要麼“今日秀”；現在熟悉日常口語之後、偶爾也會看看“奧普拉脫口秀”或者“艾倫秀”。
前兩者，是美國收視率最高的晨間新聞節目，三十年如一日的競爭對手；後兩者，則是美國晨間脫口秀的王者，“奧普拉脫口秀”的影響力更是深遠。久而久之，這也成爲日常生活的一部分，習慣成自然。
現在，缺少電視的聲響，就總覺得餐桌少了些許什麼。
江文瑾微微有些拘謹，“……只是覺得有些吵，頭疼，可能昨晚沒睡好。”
江文瑾麻利地將早餐擺放上桌，豆漿油條，另外還有包子，他們就居住在紐約的法拉盛區，周圍全部都是華裔移民，可以輕鬆方便地享受一切家鄉食物——雖然這些食物也根據當地的飲食習慣做出了調整，不再是純正的家鄉味道，但這些年他們也都習慣了，或多或少是個念想。
“嗯。”陸家言沒有多問。
江文瑾的視線餘光此時才捕捉到餐桌上的報紙，心臟跳動猛然加速，以至於指尖都不由微微顫抖起來。
快步走過去，江文瑾將報紙一把收了起來，卻因爲太過着急，身體撞了餐桌一下，差一點就把豆漿打翻。
陸家言皺起了眉頭，“這麼毛毛躁躁得幹什麼？報紙留在這兒就好了，我一會看看。”
以前因爲陸一奇讀書的關係，他們支付不起高昂的書籍購買費用，平時累計學習英文也就非常不便——那是網絡還沒有普及民用的年代，陸一奇的唯一選擇就是前往圖書館，但每天都必須從法拉盛搭乘一個小時的地鐵進入曼哈頓，非常麻煩。
考慮到陸家言和江文瑾也需要學習英文，於是他們就訂閱了“紐約時報”，另外還有唐人街免費發放的中文報紙“世界日報”——上面也有英文學習板塊，如此習慣，一路延續了下來，即使陸一奇前往大學，也沒有中斷。
“不是擔心妨礙到你嘛。”江文瑾有些拘謹地掩飾着，英文報紙可以留下，因爲“紐約時報”並沒有相關報道；但“世界日報”不能。
江文瑾小心翼翼地將“世界日報”捲了起來，轉身就準備離開，卻沒有想到太過慌亂，以至於報紙捲筒掉了一部分下來，她立刻轉身就準備撿起來，結果還是慢了半拍，陸家言已經主動伸手了。
“你今天是怎麼回事？心神不寧的？”陸家言可以清晰察覺到江文瑾的慌亂，低聲抱怨到，但隨後話語就消失在了喉嚨裡。
“強勢掀翻奪冠熱門！NCAA首位華裔主教練閃亮登場！
——年僅二十八歲的陸一奇豪取新賽季的四連勝開局。”
體育版的頭條，碩大的字體映入眼簾，正下方則是一張佔據半個版面的照片，那張沒有蓄鬚的臉龐略顯青澀，單手握拳高高舉起，手臂和肩膀的肌肉完全緊繃起來，堅毅的目光彷彿能夠穿透紙面般，帶着一股勢不可擋、激情澎湃的力量，躍然於紙上。
“家言。”第二隻靴子終究還是落地了，江文瑾有些侷促，但緊張的情緒反而是鬆懈了下來，因爲秘密不再是秘密了。
陸家言的動作稍稍停頓了片刻，然後坐直起來，順手將報紙放在了旁邊，似乎根本就不在意的模樣，開始準備吃早餐。
江文瑾有些擔心，在斜對面坐了下來，欲言又止，但終究情感還是戰勝了猶豫，“阿奇好像做得還不錯……”
“我說過，在這個家裡不要再提起那個傢伙。”陸家言的聲音明顯加重，透露出一股煩躁。
江文瑾沒有再繼續說下去，也開始享用自己的早餐，但轉念想了想，拿起遙控器又把電視打開了。
“……雖然這只是一場NCAA的勝利，現在就討論未來還是太早，但從專業評論分析員的角度來看，諾亞似乎非常值得期待。讓我們做這樣一個假設：如果現在你是NFL的球隊老闆，你是否會考慮讓一名優秀的亞裔教練來爲球隊掛帥？”
“你是說諾亞-陸嗎？”
“當然，他就是剛剛過去這個週末的明星，不是嗎？就連NFL都聽說了他的名字。”
“但那只是一場NCAA比賽而已，甚至不是冠軍，而且……”
“我知道我都知道，所以這只是假設而已。拜託，我們現在正在做節目，又不是真正爲NFL挑選主教練。”
“好吧。我的答案是……不，我不確定這是一個好主意。”
“噢，爲什麼？爲什麼！我覺得在賽場上看到一個亞裔面孔，這可以讓千篇一律的橄欖球比賽增加一些樂趣，難道你不好奇這到底會發生什麼嗎？”
電視機裡傳來歡快的討論聲，“今日美國”的兩位主持人心情非常愉快，嘻嘻哈哈的笑聲始終在耳邊迴盪。
陸家言如坐鍼氈，早餐咀嚼在嘴裡也食不知味，而且感覺越來越怪異，努力想要捂住耳朵摒除所有聲音，卻又如同魔音灌腦一般地鑽入耳膜裡，一口氣就堵在胸口，吞嚥不下去，真正是一場煎熬。