那麼，終於狼狽的逃離出那場紛爭的才人，若有所思的走向圖書館。圖書館在本塔。入口處坐着戴眼鏡的圖書管理員，來檢查出入這裡的師生。因爲有珍藏的秘傳書和魔法藥的配方書放在這裡，普通平民是不允許進入的。
年輕的女圖書管理員稍一擡頭確認了下才人的斗篷，便再次把目光轉回到書本上。才人一邊想着，恩，騎士的身份還是能派上用場嘛，一邊走入圖書館。
“嗚哇。不管什麼時候來都覺得好厲害啊”
進入圖書館，首先看到的是那具有壓倒感的書架。
高度大約有三十米左右，這是讓人膛目的高度。好像這個本塔的大部分，都被這圖書館佔據了的樣子。總之，那龐大的藏書量，已經讓才人深深領會到了。
時間已經過了晚上八點。他們會鬧到什麼時候呢？才人一邊考慮，一邊從取下一冊書。打開書，裡面全是像被破壞的拉丁字母一樣的哈爾凱基尼亞大陸文字，才人看了一會兒，但無論如何他也理解不了。
“不過，也是這樣的啊……”
才人本以爲看到書的時候，自己就能明白這邊的文字的。他是這麼考慮的，這次的敵人是大國的國王。想只靠揮劍就取得勝利那根本就是無稽之談。而且自己現在是騎士的身份，要是連讀書都做不到，這也太不成話了。
“會不會有日語的詞典呢”
當然這種東西是不會存在的。
但是，不管怎麼說我不是能聽懂這邊的語言嗎？
自己曾經問特爾弗林格的時候，它回答說“我也不太明白，不過，可能是你來到這邊的時候穿越的那道門有什麼秘密吧”。
反正就是魔法吧。就是靠魔法，本來不懂的語言現在能聽懂。因爲才人在這邊已經看到讓人能飛行的，放火焰出來的，把傷治好的，連真正的媚藥都有，所以現在再有什麼魔法他都不再感到吃驚了。
說不定，和露易絲是“虛無”也不無關係吧。
但“虛無”使用者的露易絲也不知道有什麼魔法，不過具備翻譯機能的魔法一般應該是有的吧。
才人就是希望能靠那魔法認識這邊的文字。
那到底是個什麼樣的東西啊，才人搖着頭苦想着，這時，他看見遠方的桌子上有個熟識的面容。
“是塔巴莎”
那藍髮的嬌小少女。說起來從將她救出來後，就基本沒和她說過話啊。原本就感覺讓人很難和她對話，而且也是因爲去露易絲本家的時候忙的不可開交的關係。
但是，她爲什麼會把母親留在凱爾馬尼亞，而自己再次回到魔法學院呢？
才人走近塔巴莎，向她搭話
“呦”
他本以爲塔巴莎會像以往一樣無視他，但這次他錯了。塔巴莎合上正在讀的書，擡頭看向才人。
“是”
那是純潔如小動物般的目光。塔巴莎迴應着才人。這種態度讓才人覺得很以外，他有點吃驚。
“不，那個……雖然不是有什麼事情，但你已經沒問題了嗎？像身體之類的……”
“沒事了”
“是，是嗎……，啊啊，還有件事一定要和你說的。基修他們啊，那個，把你原本的身份向大家都說了。也就是你是加里亞公主的事……，啊，是原？覺得爲難嗎”
塔巴莎搖了搖頭
“沒什麼，這本來就是事實”
“這，這樣嗎。但這不是隱藏的嗎，而且你名字用的也是假的……”
“這已經沒有關係了，不要介意”
塔巴莎非常淡泊的，好像在說別人的事一樣的說着。
“你母親就那樣，可以嗎？”
聽到才人這樣問，塔巴莎稍微低下頭。
“她在凱爾馬尼亞我比較安心。”
是說不在自己身邊比較好嗎？這是什麼意思啊，但也不能再深問了吧。塔巴莎一定有塔巴莎的考慮。
而且才人想到，她本就是個沉默寡言的少女，再問下去她太可憐了吧。現在沒準就是在硬撐這回答着自己的問題吧。
“是嗎，我明白了。打擾你讀書了”
才人笑着準備離開
“你也是來讀書的嗎？”
塔巴莎問着才人。
這是才人第一次被塔巴莎問到，他有點茫然失措。
“呃？”
他禁不住反問塔巴莎。
“你也是來這裡讀書的嗎？”
“啊，不是不是。別說是讀書，我連這邊的文字都不認識。本來以爲能認識的……”
“這邊？”
才人不是這個世界人的事情，塔巴莎還不知道。知道的只有露易絲和安莉艾塔，西艾斯塔，卡特蕾亞，蒂法尼亞，苛爾貝爾和院長奧斯曼先生……，這些人。水精靈騎士隊的人也都不知道。
雖然現在覺得沒有什麼值得隱瞞的，但也沒什麼說出來的理由，所以一直都沒有說。
“你看，我原本是平民，不認識字的。但是，現在已經是騎士了，所以我想多少認識點字。可是……，還是不行啊。一點都理解不了。”
聽完才人的話，塔巴莎迅速站起來，抱着書離開了。
“啊，喂”
才人想把她叫住，但是塔巴莎已經用魔法飛起來，到達遙遠的書架上了。因爲那有二十多米高。不會飛的才人根本追不上去。
果然她還是討厭自己讀書被打擾啊，於是才人一邊想着，一邊打算走出圖書館。但塔巴莎突然一下落到他面前。
“嗚哇！”
塔巴莎迅速的將手中的書遞向吃驚的才人。
“……呃？”
“這本書的話，應該很簡單”
好像她是去爲自己找能看得了的書了。可是，這對平時從不關心別人的塔巴莎來說，讓才人覺得很意外。才人接過書，心想着，塔巴莎到底是怎麼了？但是更讓他吃驚的話語又從塔巴莎口中說了出來。
“我來教你認字”
“恩？”
“只是看書的話，是學不懂的”
“啊，雖然是這樣……，但可以嗎？我覺得很困難哦。畢竟我的頭腦不大好”
“不用在意”
塔巴莎拉着才人的手，走向桌子。
哈爾凱基尼亞的文字，雖然與拉丁文有相似，但有些微妙的不同。塔巴莎首先將文字的讀法逐一教給才人。
好像是在什麼地方聽過的語言，但自己就是想不起來。難道說，自己是隻能聽的嗎。
接下來塔巴莎手指着文字，將它們的意思逐個認真的教給才人。
很不可思議的，一說到單詞……，什麼“序章”啊，“八月”啊，“我”啊之類的，就變得好像日語一樣能聽懂了。
塔巴莎現在應該也是在用凱爾馬尼亞的發音吧，但到自己耳中卻變成了日語。
而更不可思議的是，當塔巴莎一點一點將語言的意思教給自己的時候，那些以往自己眼中未知文字所連成的文章，只在一瞬間便明白了它們的意思。簡直就像自己腦中有個翻譯機一樣。
只要抓住這竅門的話學起來就很快了。
一小時過後，才人已經能讀簡單的文章了。他流利的讀着被拿來做教科書的簡單書籍。
“這是怎麼回事？”
塔巴莎用她那一成不變的口氣問着。
“呃？”
她指向其中一段文字
“這裡寫的是，‘把牛奶灑到盤子上了’，而你卻讀的是‘做了無何挽回的事’”
“啊這，我是覺得能這麼讀，該怎麼說呢。抱歉。讀錯了嗎？”
塔巴莎搖了搖頭。
“不，你並沒有錯。這個‘把牛奶灑到盤子上’是文章的慣用手法，那意思確實就是‘做了不可挽回的事’。”
塔巴莎繼續說道
“從剛纔開始，你讀的書就與原文有着微妙的不同。但是，並沒有讀錯。倒不如說你將文章很好的歸納了起來，變成能連貫上下文的正確表現。彷彿你已經掌握了整個文章一樣。確實，貓和狗變成使魔以後，能說人類的語言。但是，只是這個理由是說明不了它們能夠歸納文章的。也根本不可能像你現在這樣讀書”
塔巴莎用她那蒼藍色的，透明一樣的眼看着才人。
才人從那冰冷的眼中，看到了些許好奇心。塔巴莎她想知道真相。想知道自己到底是什麼人……。
“……確實是很奇怪呢。啊，那個，該怎麼說呢，正確的說，我並沒有“讀”的。我覺得塔巴莎把詞語的意義教給我是個契機……，但我所直接明白的是寫在那上面的‘意思’。”
“爲什麼？”
“因爲我不是這個世界的人啊。我想我大概，說的是和塔巴莎不同的語言。也就是說，語言在腦中被翻譯了……。但是，爲什麼意思會有微妙的變化呢？啊，對了！”
才人好像明白了那個理由，他不禁大叫道
“在讀書的時候，書上的語言先在我腦中翻譯過，之後再變成這邊的語言從口中說出來的。”
就像日語文章被翻譯成英語。而再從英語翻譯會日語的時候會和最初的文章有細微的變化。才人覺得這是他在讀書的時候纔會發生的。
原來如此，是這回事啊。才人理解了的點着頭。這時，塔巴莎問道
“這邊的世界？”
“糟了”
沒有辦法，才人向塔巴莎說明了自己的遭遇。因爲塔巴莎的感覺很敏銳，所以是瞞不過去的。
“是別的世界的人嗎，原來如此”
塔巴莎聽了才人的話，輕閉上了眼睛。
“你能相信嗎？”
“你沒有說謊”
塔巴莎直視着才人。
而才人聽到塔巴莎的話，有點心動。不知爲什麼他總覺得有些害羞，因此才人避開了塔巴莎的視線。
竟會爲了這嬌小的女孩子心動不已，我被抓住了嗎，他這麼想着，再也不能避開那直率的目光。
“你，不想回去嗎？”
“呃？”
“自己的家……，自己母親的身邊，不想回去嗎？”
“這當然是想回去的”
才人回答道。
“那爲什麼”
這是在問我，爲什麼不回去嗎？
才人搖了搖頭。
“我不知道回去的方法。”
“去找就好”
“沒有頭緒啊”
“去找的話，不會找不到的”
塔巴莎如此說着。這話語刻在才人腦中。
“這個……，該怎麼說呢，雖然能回去是不錯，但我在這個世界還有事情沒有做完，所以是不能回去的。”
“什麼意思？”
“還有想得到露易絲力量的傢伙存在……”
“虛無？”
“你知道嗎”
“看了就知道”
塔巴莎淡淡的說着。是啊，對這位就像知識集合一樣的少女來說，想隱藏什麼都是徒勞的啊。
“沒錯。所以不由誰去保護她是不行的。而且……”
“而且？”
“我不是得到鋼達爾夫的力量了嗎。得到這力量的我沒準能在這邊的世界做點什麼……，我總有這種感覺”
塔巴莎一字一字的說道
“你在勉強自己”
“呃？”
“在你身體裡，有另一個你，我感到是他讓你這麼說的”
才人大吃一驚。塔巴莎好像喃喃自語一樣輕聲說道
“……那個你纔是勇者呢”
“你說什麼？”
因爲聲音很小，所以才人沒聽清楚。塔巴莎把頭低下搖了搖。
“什麼都沒有”
二人陷入了沉默。總覺得氣氛有些不融洽。
剛剛的圖書管理員走了過來，告訴二人閉館的時間快到了。才人覺得很幸運的站了起來。
“謝謝你。幫大忙了，剩下就讓我一個人學吧”
塔巴莎搖了搖頭
“我陪你到最後”
“呃？”
“還有比較難的單詞存在。而且也有古文字。你一個人是不行的。”
說起來確實是這樣的。但要是再在一起的話，自己總覺得有不好的預感。
“沒事的，而且耽誤你讀書的時間我也很不好意思……”
“沒關係”
塔巴莎一邊說着，一邊又從書架上拿下幾本書。
“這是接下來的教科書”
“從現在開始？時間已經很晚了哦？”
塔巴莎毫不猶豫的點着頭。
在把料理送到騎士隊聚集地之後，西艾斯塔等女傭們因爲還有餐具的整理和掃除要做，所以中途離開了。等到回來的時候，她再一次從窗中向沒看去，那些見習騎士們已經都酩酊大醉了，但是在他們中間沒有看到才人的身影。是貴族少女們做的料理好吃，還是自己女傭們做的料理好吃，都還沒有來得及問他。
她一邊想着要快快問問他的感想，一邊回到了房間，但那裡已經變成桃源鄉了。
“瓦利艾爾小姐？”
西艾斯塔看着身爲才人主人的那名粉發少女。不，站在那裡的，是少女摸樣的……
“這是扮壞了的蝴蝶夫人？”
露易絲很不禮貌的走了過去，抱着胳膊站到西艾斯塔面前。她是在哪裡學到的？這種晃着腰的奇妙步法，還有這種抱着胳膊的裝模作樣的態度，雖然是平常的露易絲，但總覺得有什麼不對。
“誰扮壞了啊”
“對，對不起！這是什麼呢？現在要去哪裡參加化妝舞會嗎？可我都沒聽說啊……”
“什麼化妝舞會啊”
露易絲直瞪着西艾斯塔。
“可，可是，瓦利艾爾小姐的這種打扮……“
西艾斯塔滿臉驚奇的看着露易絲的衣服。一直以來露易絲的居家裝都是很長的長睡衣，和很可愛的女用短上衣。
但是，今天的露易絲穿着不知從哪兒弄來的黑色蕾絲小可愛。
露易絲裝模作樣的蹺腿坐在牀上。
“哼”
“噗”
西艾斯塔抿嘴笑了起來。露易絲飛快的衝了過去，騎在西艾斯塔身上，拿魔杖來回戳着。
“你笑什麼啊，說出來”
“我，我沒笑！”
露易絲好像注意到了什麼，離開了西艾斯塔。
“不好。成熟的女性是不會爲了這種小事生氣的”
“說起成熟來，您胸的部分可是有很大的富裕喔……”
西艾斯塔指着小可愛的胸部部分說着。露易絲的臉馬上震動起來。但她卻把臉別過去說道
“胸部大不大，這和淑女的魅力沒有關係。重要的是儀態與教養和……”
“和？”
“和感覺啊”
說着露易絲攏了一下頭髮。
哈啊…，西艾斯塔估計露易絲又是被誰灌輸了什麼奇怪的事情了吧。黑貓，女傭……，這次是要做成熟的女性啊。
“可是，不管是誰，比起感覺來不是都更重視質感的嗎……”
露易絲好像馬上就要說出，我就等着這句話呢，的迅速轉過頭
“不同的。那是錯誤的。知道嗎？才人他對我很着迷哦”
“哎~~，但是女王陛下不是也對才人有好感嗎？而且才人也沒有什麼爲難的樣子。那瓦利艾爾小姐是怎麼插到他們中間去的呢？一般來想這是很困難的。”
露易絲得意的撫弄着頭髮
“這是因爲那個笨蛋，好像選擇了我”
“哎—”
“這是公主殿下親自告訴我的。才人他只注意我一個人的事。好讓人爲難啊！明明我就沒喜歡他的……，好頭痛啊。不過他既然選了我那我也很同情他的，只不過是把感情寄託在我身上的話，那也無所謂呢”
露易絲高興的開始在鏡子前擺着POSE。而西艾斯塔則冷冷的看着她。
“不管怎樣，我也必須更重視我自己。就是爲了更重視自己，所以打扮成與之相配的裝扮。這可和只有胸部大大，腦袋卻空空的女傭不一樣哦。怎麼樣？合適嗎？”
西艾斯塔斷然答道
“不合適”
在短暫的沉默過後，露易絲取出魔杖，開始戳着西艾斯塔。
“你什麼意思？你什麼意思？你什麼意思？”
“可是！瓦利艾爾小姐的體型怎麼看都和成熟差的相當遠啊！只要穿上更可愛的衣服就行了啊！”
露易絲站起身，背衝着西艾斯塔。
“到那時候，靠自身的氣質去填補就好了”
“會有嗎？”
“有的。你在說什麼啊。這種事，氣質是最重要的”
“算了，成熟的事就這樣吧……，按照上次的約定，那個請借我一天哦”
“隨你喜歡吧。應該說，隨便你挑吧”
“真的？可以嗎？”
“可以。那不是約定嗎。成熟女性守則之一。約定一定要履行”
“那我就挑了哦。要穿哪件呢。呼呼”
“覺得可以的話，衣服也借給你”
“這是真的嗎！”
西艾斯塔高興的跳了起來，打開了壁櫥。
“我其實一直有件衣服想穿穿哦。看，就這件！”
那是露易絲曾經穿過的黑色連衣裙。是胸口開氣很大，無袖的設計。
“這種普通的就行了嗎？算了，反正你穿什麼都一樣。”
西艾斯塔高興的開始把黑色連衣裙穿到身上。
“嗚哇……，好緊！不過，和我想的一樣，這材料能伸縮呢”
西艾斯塔穿着露易絲的連衣裙高興在鏡子前擺着POSE。
“嗚哇，這個，身體的曲線完全都露出來了啊。好討厭喔，怎麼辦啊。穿這樣的話，才人他是說不出來‘這不錯喔’的啊。好爲難喔……，這種……”
她一邊說着，一邊難爲情的扭動着身子。確實，那黑色連衣裙已經被填的滿滿的，如同要強調西艾斯塔的胸部一樣。那特意開的很大的胸口處，白色的乳溝也像是在宣稱着它的存在一樣。
西艾斯塔把自己的武器顯示給露易絲看。
“怎麼樣？要說成熟，不是這種感覺的嗎？”
“纔不是。他一定喜歡我這樣嬌小的女孩子的。所以纔沒有選擇公主殿下和你”
“可是，他一直很入迷的看着我的乳溝哦”
“那是因爲胸部大的是很珍稀的生物。所以他一定是因爲生物學上的好奇心纔看的。你明白嗎？我身上可不只是有成熟的韻味而已哦。像我這樣高貴而又嬌小的女孩子再配上成熟的韻味，這簡直太好了。而且還有不會爲了一點小事就生氣的寬容。啊，討厭，這就是無敵了嘛”
“會是這樣的嗎”
“就是這樣的”
露易絲開始哼着歌，而西艾斯塔則懷疑的看着她……，這時，西艾斯塔忽然在窗外發現了自己的意中人，她大叫道
“才人！”
“才人？門沒有開啊”
“他在窗外飛着！”
“啊？”
露易絲把頭伸出窗外。
“那，那傢伙幹什麼啊！”
塔巴莎拉着才人的手，進入二層她的房間。在月光的照映下，露易絲看得很清楚。她飛快的衝出房間，跑上二樓，哐地砸開塔巴莎房間的門。
正在桌邊的塔巴莎和在塔巴莎旁邊的才人同時回過頭去。
“什麼啊，是露易絲啊。怎麼了？”
才人吃驚的問着。
露易絲察覺到自己在憤怒了，可她在拼命壓抑着怒火。
平常心，平常心。
成熟的女性是不會因爲這種程度的事就發火的。
而且，還不能確定他有花心……。
恢復了平常心的露易絲攏了一下頭髮。
“唉呀，你們兩個，在這裡做什麼呢？”
“啊，是在請塔巴莎教我認字”
“認字？”
“恩。我要是能懂得這邊的字的話，不是會有很多方便之處嗎？”
看來才人只是來向塔巴莎學認字而已。
露易絲的臉，啪的抽動了一下。爲什麼他不和我說呢。應該說，你就沒有想過要跟我說“請教我識字”嗎？
但是露易絲把這憤怒忍了下去。
現在我是成熟女性。現在我是淑女。
她在手掌中寫着淑女。
自己心中那成熟的露易絲也在勸解着孩子的露易絲。
聽好喔？孩子露易絲，成熟的女性呢，可以包容的態度是不能忘記的喔。
就這樣裝得很冷靜的露易絲問才人道
“你，是不是搞錯學習對象了？”
“可這是因爲塔巴莎說要教我的啦”
這個沉默少女自己說出來的？
露易絲盯着塔巴莎。但是塔巴莎依然是面無表情。而且從她眼中讀不出任何情感。但是……，只要是塔巴莎的話，就不可能對才人抱有戀愛感情的吧。這一定只是爲了報答將她救出來而已，沒有錯。
露易絲就這樣安心了下來，信心又再次在她胸中沸騰。
因爲現在的自己，可是洋溢的成熟的魅力呢……。
“呃？”
露易絲注意到才人有些害羞的低下了頭。
啊，不好。
自己現在不是幾乎只穿着內衣嗎！
竟然穿成這樣衝到走廊，闖進別人的房間，露易絲已經羞的快要死了，但她忍耐住了。以必死的決心忍耐住了。
識字之類的算什麼啊。
這樣成熟的我突然出現在這裡。
不是比在自己房間裡讓他看到衝擊性更強嗎？
快看，怎麼樣。你就盡情的着迷吧。
對於這麼成熟，這麼嬌媚的我着迷吧，讓你成爲我永遠的侍奉者也可以喔，露易絲在爲自己將要得到的勝利而驕傲着。
露易絲好像很無聊的哼了一聲，之後把手支在牆上，要微微向外探出。
擺出她本人認爲性感姿勢，爲了讓才人對自己神魂顛倒而輕咬着拇指。
“等，等等。你，你這是在幹什麼啊，這種打扮……”
上鉤了。不是上鉤了嗎。你這笨狗。
真是，他已經注意到我這成熟的魅力了呢。
得意的露易絲這次將右手放到腦後，扭着腰，向才人送媚眼。她那纖細的肢體，開始浮現出一種異樣的感覺。
才人的臉越來越紅，這正好和他旁邊塔巴莎的無表情形成鮮明的對比。
“很好笑啊。這個……”
纔不可笑呢。
這就是我的實力呢。
啊，狗。
注意到了嗎？狗
你注意到你主人所擁有的無與倫比的魅力了嗎。
來吧，現在正是你必須對我發出成爲我永遠侍奉者宣言的時候。
露易絲終於使出了奧義。
她右手拿起胸前的一縷頭髮銜在嘴裡，左手將小可愛的下襬拉起來給他看。
“眼，眼睛沒有地方能看了啊！”
才人大呼着。而露易絲的心中卻唱響了勝利之歌。
“不要那麼活蹦亂跳的！”
呃？活蹦亂跳？
“西艾斯塔，這件，不是露易絲的連衣裙嗎？你怎麼這樣穿啊！尺寸不是一點都不合適嗎！就是說，那個，身體部位的那個，曲線都顯露出來了啊，不管眼睛看到哪裡都很爲難啊！而且要是被別人看到了怎麼辦！”
是選那邊嗎。
露易絲心中的歌聲崩潰了。
站在露易絲旁邊的西艾斯塔叫着討厭，在那裡扭捏着。
“這麼死盯着人家看的話，我會不好意思的”
“覺得不好意思的是我啊！真是的！”
才人紅着臉把頭轉了過去。
露易絲小聲問才人道
“主，主人呢？”
“啊？說起來，露易絲，你不要再穿奇怪的衣服了。這是什麼？簾子？”
簾子？
露易絲的肩膀開始震動。
塔巴莎這時咕噥着
“不合適”
與之同時，才人爆笑了出來。
“嗚哇~露易絲！這是什麼！難道說是小可愛！？不不，我覺得你是把蕾絲簾子穿在身上哦”
露易絲無言地作着前滾翻，之後，她的雙腿直直的踢進了才人的腹部。
隨後露易絲又拿出魔杖對着已經撞到牆壁昏過去的才人叫道
“我要讓你死掉，再脫胎重生，再死掉，就兩回而已，你去死吧”
但是……，手持魔杖的塔巴莎卻站在才人前面。
“你要幹什麼！”
“不能向這個人出手”
雖然這只是單純保護他的話，但露易絲在其中感到了更深的意思。
“而且還說，不要出手！？不，你手出的相當快啊”
“我說啊……”
“竟，竟向比我更小的女孩，比我更小，小小小，小小，小的女孩！比我更小的女孩！”
露易絲唯一覺得自己有優勢的地方被否定了，她顫抖着，隨後揮下了魔杖。
“嗚哇！”
才人抱住了頭。
但是……，什麼都沒有發生。
那恐怖的爆炸聲也沒有響起。
“呃？”
露易絲歇斯底里的大叫着
“爲什麼？怎麼回事！”
“爲什麼不出來！爲什麼‘爆發’不出來！”
“撿了條命啊”
才人送了口氣，但露易絲已經陷入了半瘋狂狀態。
“啊啊啊啊！這是怎麼回事！爲什麼不出來啊！”