「2020.7.13下午——中土（地球）——天津市——量子號郵輪——餐廳」
“應該不是夢吧！可也太真實了……”盧天拿着一根紫色的羽毛，在窗戶前比劃着，桌子上的飯只吃了幾口，心裡想的一直都是不辭而別的靈兒，若不是昨天孫偉還來找過他，他估計真的會懷疑自己做了一場夢。
“嘿！想啥呢？”孫軒拍了拍他，盧天把羽毛收了起來。
“沒事！”盧天埋頭吃飯。
“對了，那天新聞裡你在4S店開走了一輛車，咋回事？”孫軒還記得那件事。
“哦……”盧天欲言又止，想起了孫偉不讓他透露這一切的事，“啊？沒有啊！4S店，哪個4S店？我沒去過4S店呀？”
“不可能呀！亦莊的那個沃爾沃4S店，你家車不就是沃爾沃嗎。”
“世界上又不是隻有我家車是沃爾沃，我從來沒去過4S店，近期。”盧天吃完飯，挖着冰淇淋說。
“好吧，我看錯了估計，我還跟我哥說來着呢。”
“你哥？你哥誰呀？沒見過。”盧天和孫軒相處兩年，從來沒聽說過孫軒還有一個哥哥。
“我哥孫偉，是刑警，之前在河北老家，前幾個月纔來北京。”
“孫……”盧天聽到孫偉的名字，便與那位始終不願透露機關名稱的孫探員聯繫到一起，不過還是不完全認定孫軒的哥哥就是孫探員，畢竟世界上重名率很高。
“怎麼了？”孫軒見盧天的反常，問。
“沒事，趕緊吃，一會兒就要開船了，老師叫咱們去大廳集合，分房間。”盧天收拾好餐具，離開了。
……
“誒呦！你……”盧天在出口被一個裹着黑色棉襖、戴着黑色帽子，遮住整個臉的大漢撞了。
“ばか！（譯：笨蛋！）”大漢不僅沒有爲自己的莽撞道歉，反而破口大罵。
“日本人？不是說素質都很高嗎？你怎麼還這德行？”盧天壓着火說。
“盧天！”一箇中年女人走來，她是盧天的班主任柳丹，“幹什麼，怎麼了？”
“柳老師，他撞我，還罵我！”盧天說。
“我能作證。”一個同校的胖子說。
“怎麼回事？你什麼情況？欺負孩子是吧？”柳老師當了有十年的老師，直接指着蒙面壯漢說。
“老師，他……呃呃，可能聽不懂，他是個日本人。”盧天說。
“日本人？天津還有日本人登船？”柳老師說，“Don't think that just because you are Japanese you can be unreasonable, apologize to my students quickly.（譯：不要以爲你是日本人就可以不講理，快點給我的學生道歉。）”
“ばか、私は大日本帝國の武士で、あなたはこの東アジアの病気の夫!（譯：笨蛋，我可是大日本帝國的武士，你這個東亞病夫！）”壯漢沒有服軟，反而更加傲慢無禮。
“What are you talking about? Is that an apology?（譯：你在說什麼？是在道歉嗎？）”柳老師說。
“Wait, wait. Ladies and gentlemen, don't be angry. What's the matter?（譯：等等，等等。幾位先生小姐不要生氣，發生什麼了？）”眼看圍觀的人越來越多，幾名金髮碧眼的船員走來。
“He bumped into my students and called me names. He is Japanese.（譯：他撞了我的學生，還罵人。他是日本人。）”
“Sir？（譯：先生？）”船員質問壯漢。
“All right, I'm sorry for my subordinates' behavior, please forgive me.（譯：好了，我對我屬下的行爲感到抱歉，還請見諒。）”一個同樣蒙面的男人草草地說，隨後帶着壯漢和幾名手下離開了。
“嗯。不用我撒網了。”一個坐在角落的戴眼鏡的男人微微一笑，看着離開的幾人說。
……
“ごめん、肥原君。（譯：抱歉，肥原君。）”壯漢在沒人的地方扇着自己的耳光，發出清脆的“啪啪啪”的聲音。
“いいよ、覚えて。ここは中國だ。中國の領海を出た後、何をしてもいい。もちろん、TAICSには気をつけて。（譯：好了，記住。這裡是中國，離開中國領海後你隨便幹什麼。當然，要當心龍組。）”爲首的肥原說。