人與人的交流，往往都是互道姓名開始的，隨後再慢慢的深入。可是威廉卻發現，自己跟牧民小姑娘阿杜根本無法深入下去。你說的我不懂，我說的你也不懂，兩個人坐在一起雞同鴨講，卻偏偏要裝出一副興高采烈的樣子，把嘴咧到了耳後根。
威廉藉着尿遁跑出大廳，正好遇上先一步走出來，在花園裡散步的凱瑟琳，趕緊衝上前找她訴苦。“不玩了！不玩了！凱瑟琳，你還是找個懂部落語的人來吧，我完全聽不懂她在講什麼。再這樣下去，我就要瘋了！”
“嘻嘻……不對啊，剛纔在裡面的時候，你們不是聊得挺開心的麼？怎麼這會兒卻又跑來告訴我，你聽不懂她在講什麼。”
凱瑟琳捂着嘴，嫵媚的翻了個白眼仁。發現威廉轉身要往城堡外面跑，趕緊伸手一把拉住他。“哎……這個時候你可千萬不能走！你要是走了，裡面的那個小姑娘一準得發瘋，萬一被安德魯他們傷到了，你又得心疼半天。”
“誰說要走了？我是要去找肖恩叔叔，讓他想辦法找個懂部落語的人來。還有，你要跟北方的遊牧部落做生意，就必須要找個突破口，現在正好有個送上門的，不利用一下怎麼行！你再看看那個小姑娘，身上髒的都快成蟲窩了，多瑪嬸嬸爲了把她洗乾淨，一連換了四盆水。剛纔碰到多瑪嬸嬸的時候，她還在一個勁的跟我抱怨，說是把浴桶都已經染成黑色了。多瑪嬸嬸從南方搬過來，就帶了這個浴桶，寶貝的不得了。現在好了，浴桶成了垃圾桶，多瑪嬸嬸的眼睛都紅了！”
發現威廉真急了，凱瑟琳也不敢再逗他，趕緊拉着他的胳膊，死死的抱在懷裡安慰道：“好了好了，我知道你是在爲我考慮，在爲薩洛克郡的每一個人考慮。你也別去找肖恩叔叔了，他這時候已經去了阿格尼斯城，用不了多久，就會帶着懂部落語的人回來。”
“那你不早說！”
威廉恨恨的瞪了凱瑟琳一眼，想要把胳膊抽出來，可是在感受到胳膊上的柔軟之後，卻又果斷的放棄了。兩人相處的時間已經不短，但凱瑟琳卻很少會主動與威廉親近，好不容易逮着一次機會，威廉哪捨得放棄。故意掙扎了幾下，感受到凱瑟琳正在用力拉，威廉順勢將身體往前一送，整個人便撞了過去。
凱瑟琳根本沒想到自己會把威廉拉過來，下意識的張開雙臂，正好把威廉抱了個滿懷。
雖說天寒地凍的，大家衣服穿得都很多，但只要能近距離的嗅一嗅凱瑟琳身上的氣息，感受一下她胸前的柔軟，威廉就感覺很滿足。可惜滿足的太過得意忘形，威廉竟然舒服的呻吟起來。
終於醒悟過來的凱瑟琳身子往旁邊一讓，失去重心的威廉哎呀一聲，一頭栽在地上摔了個嘴啃泥。
“活該！叫你佔老孃的便宜！”凱瑟琳咬牙切齒的
朝地上啐了一口，搖弋向城堡裡走去。
翌日一早，肖恩終於找來了一個懂北方部落語的翻譯，回到了薩洛克郡的城堡。一進大廳，凱瑟琳就迫不及待的讓威廉把阿杜帶過來，想要知道北方草原上的信息。現在牧民小姑娘已經把威廉看成這個城堡裡唯一的好人，威廉到哪兒，她就跟到那兒。要不是房間裡還有一頭兇惡的紅熊，恐怕小姑娘連睡覺都要跟威廉擠在一起。
很奇怪，卡特琳娜剛遇到凱瑟琳的時候，簡直就像是見到了仇人一樣。哪怕現在已經被凱瑟琳用美食和金幣腐蝕了，偶爾也會露出獠牙。可是看見阿杜，卡特琳娜卻從未露出過任何敵意，也不像對凱瑟琳那樣暴戾。威廉對此很好奇，問卡特琳娜，卡特琳娜也說不上來,嗷嗚嗷嗚的表示，只是覺得阿杜身上的氣息讓它覺得很可親。
威廉仔細一想，明白了。阿杜是牧民，把牲畜看得比生命還重。而且跟牲畜待久了，身上自然而然的就沾染上了動物的氣息。雖說在城堡裡洗了四遍澡，但依舊無法完全洗褪身上的氣息。卡特琳娜是魔獸，嗅覺遠比人類出色，威廉聞不到，但是她卻能。
阿杜發現城堡的大廳裡擠滿了人，趕緊揪着威廉的衣服，縮在他的身後，像只掛在樹上的樹袋熊一樣，被威廉拖着向裡走。
進了大廳，威廉在大廳一角找了個椅子坐下。又拉過來一把椅子拍了拍，示意阿杜也坐。阿杜搖搖頭，固執的站到威廉的身後，死活不肯離開。
這是肖恩第一次看見阿杜穿南方人的衣服，黑色的頭髮扎着高高的馬尾，細細的眉毛彎彎，就像是掛在天上的一雙月牙，兩個眼睛小小的，微眯着，一對黑色的眸子亮晶晶的，就像是兩顆夜明珠一樣閃閃發光。鼻樑細細的，嘴脣小小的，因爲營養不良，臉頰明顯有些凹陷，在羊皮毛領的襯托下，整個臉蛋反而顯得妖豔異常。
小姑娘的皮膚呈健康的蜜色，脖子上有幾道明顯的勒痕，應該是昨天多瑪的戰果。剛纔在外面碰見多瑪，老女僕一個勁的向自己哭訴，說是爲了把一個放羊的小姑娘洗乾淨，結果把自己的浴桶洗成了垃圾桶。肖恩再三向她保證，下次出去的時候一定給她帶個更大更漂亮的浴桶，老女僕這才破涕爲笑，滿意的走了。
“這就是那個敢對我們領主大人動刀子的小傢伙麼？那天見到她的時候還是個髒兮兮的臭小子，沒想到才幾天的功夫，就變成了一個漂漂亮亮的小姑娘了。來，走近些，讓我好好看看。”
肖恩朝阿杜招了招手，示意她過去。沒想到阿杜見了反而更加緊張，“啊”的一聲坐在地上，死死的抱着威廉的大腿，把腦袋塞進威廉的懷裡，全身劇烈的顫抖，顯得非常害怕。
阿杜清楚的記得，那天安德魯用繩子套自己的時候，這個笑眯眯的老頭就在旁邊。雖然當
時聽不懂他在說什麼，但是看他指手畫腳的樣子就知道，這個人是所有壞蛋的頭頭。因爲部落裡的頭人到草場來搶牛羊的時候，就是這副模樣。
小姑娘死活不肯過去，那就只能讓翻譯過來。肖恩用手一指阿杜，然後又在翻譯的耳邊低語了幾句，翻譯重重的點了一下頭，走到威廉的面前，說了一句聽不懂的話。
這個名叫安蘇的翻譯說一句，發現阿杜沒反應，接着換了一個語調，又說了一句。雖然威廉聽不懂，但是也能根據這幾句話的發音規則大致推測，這幾句話不是同一種語言。
看見威廉面帶困惑，肖恩在一旁微笑着解釋道：“北方草原上流傳着這樣一種說法，說是天上有88個星座，地上有88個部落。但實際上，草原上的部落遠不止這麼多。大的部落首領死了，兒子們分家，一個大部落就會分成若干個小部落。兒子死了再分家，又變成若干個更小的部落。胡克帝國已經統治了草原近千年，恐怕就連他們的皇帝，也搞不清自己手下到底有多少個部落。”
威廉點頭表示理解，目光落在安蘇身上，繼續看他一遍又一遍的試探。當安蘇說到不知是第17句還是第18句的時候，阿杜忽然把頭擡了起來，滿臉驚喜的說了一句類似的話。
終於碰對了，安蘇用袖子擦了擦額頭的汗，趕緊轉頭向高高在上的凱瑟琳彎腰施了一禮。“尊敬的男爵大人，這個牧民是灰狼部落的人。灰狼部落以前也是個大部落，但是在十年前的一次火拼中，他們的英雄霍格爾死於敵人的彎刀下，灰狼部落也因此失去了最肥美的草場，只能在邊境上苟延殘喘。”
“嗯，你做的很好。接下來的事情就交給你了，我希望能在晚餐之前，知道我想知道的一切。”凱瑟琳的聲音親和而不是威嚴，隱隱的帶着一絲上位者的氣息。這是身爲一個領主必備的素質，凱瑟琳做的很好，肖恩也很滿意。
接下來的時間，便是肖恩問一句，安蘇翻譯一句，阿杜就答一句。用不着到吃完飯的時間，肖恩就問出了所有想要知道的情報。看着滿臉愁容的肖恩走了，阿杜立刻嘰嘰喳喳的開心的大叫，然後纏着安蘇說話。看得出來，這幾天雞同鴨講，已經把小阿杜給憋壞了，好不容易遇到一個能聽懂自己說什麼的人，哪兒會那麼容易就讓他走。
三個人一問一答的時候，威廉就在旁邊，聽了從阿杜嘴裡掏出來的情報，威廉的臉色也變得非常難看。
今年的這場大雪來的太過突然，草原上絕大部分的部落毫無準備，因爲缺少過冬的準備，牛羊成羣的倒斃在雪地裡。爲了搶奪生存的資源，部落之間也是戰火不斷，正在從北方一直往南方邊境上蔓延。那天阿杜就是發現自己的羊羣不見了，纔會拿着刀找攔住了凱瑟琳的馬車，想要搶些吃喝，捱過這個寒冬。
（本章完）