日出之前，寇裡在一片漆黑中醒來。
從十歲開始，從他第一次出海開始，他總是第一個醒來。他能聽見身旁妻子輕微的呼吸。他側過身輕吻妻子，然後摸索着移開妻子的手臂，坐了起來。可謂“豐滿”的妻子不算美麗，舉止言語粗魯，但寇裡已經心滿意足了。灰石牆裡的寒氣讓寇裡的身上直起雞皮疙瘩。他在黑暗中套上衣服，翻身下了牀。
“小心點。”妻子睡意呢喃地關照。
“我知道。”他以親吻迴應。
他套上熟牛皮長筒靴，披上了防水的斗篷。下樓時，他聽見女兒在叫他，於是他走近房間角落，女兒的牀就擺在那裡。
女兒用雙手摟住了他的脖子，在他的耳邊撒着嬌說道，“爸爸，早點回來喲，中午我想吃烤牡蠣和油煎三文魚。”
“我連鯊魚也會給你打一隻回來。”他捏了捏女兒的臉蛋，女兒咯咯直笑。“再睡會吧。”他吻了吻女兒的額頭，“等你醒來的時候，我就回到家了。”
“嗯，爸爸那你去吧。”女兒乖巧地閉上了眼睛。
寇裡走出了門。天色還未亮，街道上只有幾根火把照明，到處都籠罩在黑暗與陰影之中。周圍僅有他的腳步聲在迴響。他不時回頭，害怕會瞧見那些殺死人的幽靈，但四周空空蕩蕩，安靜無聲，可這更使他感到恐懼。他屏住了呼吸，加快腳步，幾乎跑了起來。與此同時，他的腦袋裡不斷冒出這些天聽到的恐怖事情——每一天都有人死去。等他一路飛奔至碼頭時，他已氣喘吁吁，衣衫全被冷汗打溼，但是喧譁的呼叫和攢動的人羣讓他鬆了一大口氣。他拖着發酸的雙腿走了過去。
碼頭上已有很多漁夫與搬運工在忙碌。在石欄杆邊，一個個火盆燃燒薪柴，溫暖的光照亮了四周，驅散了黎明前濃如墨水的黑暗，並且拖長了他們辛勞的影子。
“寇裡，趕快！”跟每天早晨一樣，肯尼斯在大喊大叫，讓他快一點。
“來了。”他一邊大聲喊回去，一邊走了過去。幾名水手同他打着招呼，他也一一回應。當他走到船邊時，肯尼斯和他的兩個兒子已經解好了漁網，升起了船帆。
“你在和你的老婆纏綿嗎？”肯尼斯抱怨，“怎麼這麼慢？”
如果你和我一樣要一個人走過無人的漆黑小巷，你也會賴在牀上直到天明的。寇裡心裡想着，嘴巴緊閉着一聲不吭。他可不想遭到對方的嘲笑。
“見鬼，要不是你的女兒跟我兒子……”肯尼斯喋喋不休。
寇裡皺起了眉頭，“……娜麗雅今天中午想吃烤牡蠣和三文魚。”
肯尼斯忽然住了嘴，他愣了片刻，隨即哈哈大笑起來，“沒問題！”一邊招呼着寇裡趕快上船，一邊高聲朝甲板上的二兒子喊道，“坦倫，聽到了嗎？待會把牡蠣都留下。”
“知道了，父親。”坦倫達裡在漁網的糾纏中擡起頭來大聲迴應。
坦倫達裡有一頭濃密的棕色頭髮，藍色的眼睛彷彿是海洋的顏色。高大結實，性格開朗，更有一副熱心腸，卻沒有繼承老肯尼斯的一張臭嘴。讓他做自己的女婿也許是不錯的選擇？寇裡吃驚於心裡突然冒出的想法。
曾經他也擁有一艘長船，繼承自他的父親。但在一場風暴中，他的船損壞沉沒，到現在他也沒能攢夠錢買一艘新船。要不是肯尼斯幫助，他們一家恐怕早就流落街頭，沿街乞討了。他嘆了口氣，雖然肯尼斯的臭嘴惹人發怒，但至少他還有一艘能出海的船。寇裡決定不再阻撓。先讓坦倫和自己的女兒先交往試試吧。他這麼想着，一邊抓住肯尼斯笑嘻嘻伸過來的手用力跳上了甲板。他開了纜繩，然後用一根木槳推着岸邊，小船與碼頭越來越遠，駛向大海。
海上風平浪靜，全然沒有了數週前的狂風大浪。船兒駛出海灣，空蕩蕩的海面僅有他們孤獨地在搖搖晃晃中前行，好似世界就只剩下他們四人。朝陽就在他們的正前方升起，有如爲他們鋪上了一條通往海神殿堂的金光燦爛的大道。
但是在海上討生活的他們早已看膩了這幕奇景，於是肯尼斯干脆將掌舵拉帆的活全扔給了他的兒子，自己則叼着菸斗拉着寇裡鑽進了船艙。
“老夥計，考慮得咋樣了？”他從角落裡拽出兩隻大木杯，朝裡面倒上酒。“娜麗雅和坦倫可都老大不小了。難道還得這麼幹耗着嗎？真不知道你還在考慮什麼！”他氣憤難平地一口乾掉了杯中酒。
寇裡抓着木杯盯着快要灑出來的酒一言不發。如果可能，他只想女兒一輩子都留在他的身邊。娜麗雅是那麼乖巧可愛，一想到她將跟另一個男人在一起，從此不再對他撒嬌，從此就這麼離開他，寇裡就覺得心臟被緊緊揪着，空落落的難受無比。
“你倒是說話啊。”肯尼斯拍着桌子，“一年前我就在問了，到現在你還是這個樣子，悶不吭聲什麼都不說。到底答不答應他們的事？”
寇裡勉強擡起頭，乾巴巴地說，“我還得考慮幾天。”
“幾天，幾天，又是幾天。你自己數數你究竟說了多少次了？”肯尼斯惱怒地大聲說道，“我還能等，可孩子們呢？讓他們也這樣等着你的決定？坦倫已經十八歲了！娜麗雅也快十六歲了！你還想讓他們等到什麼時候？”
“再給我幾天時間，就這幾天。”他幾乎哀求地說道。
此刻，寇裡只覺自己裡外不是人。他只是不想讓娜麗雅成爲感激的犧牲品。
“爸爸，我以後要嫁給騎士！讓他騎着高頭大馬來迎娶我。”小時候，娜麗雅在他的耳邊說道。他也笑着點頭答應，對此毫不懷疑。因爲她是那麼漂亮，在他眼中，比從三桅大帆船上走下來的那些貴族千金還要嬌俏可愛。
娜麗雅有着如絲綢般的棗紅色長髮，漂亮的翡翠一樣的眼珠。既不似他這般渾身黝黑，也不像她的母親矮胖。她有着十五六歲的女孩特有的青春活力。他怎麼能輕易地做出決定讓娜麗雅委身下嫁呢？
“說到底，你不過是在推脫罷了！”肯尼斯死死盯着他，“我明白了！”他扔掉木酒杯，“你想讓你的女兒攀上高枝，給大戶人家的小少爺當暖牀侍女！”他一下子尖刻起來。
寇裡騰地站了起來，“閉嘴！肯尼斯！”他的眼中燃燒怒火，“我從沒有這樣的想法，也絕對不會這麼做！我比你更清楚，那是在害我的女兒！”
“你遲遲不作決定，不是做這樣的打算又是什麼？”
“肯尼斯，我一直十分感激你在我最困難的時候幫助了我們一家。我們懂得知恩圖報，可你不能把恩情當做要挾，逼我的女兒嫁給坦倫！”
“除了坦倫，難道還有更合適的嗎？”肯尼斯火冒三丈地大吼，“漁夫的女兒嫁給漁夫的兒子，門當戶對！”
寇裡本來就打算放手，讓娜麗雅自己選擇，但聽肯尼斯這麼說，他做出了最後的決定，他要徹徹底底地拒絕它——他是漁夫，他的父親是漁夫，他的祖上世世代代都是漁夫，他不想自己的女兒嫁給一個漁夫，生下的孩子以後還是漁夫！
“那麼好吧。”寇裡勇敢地迎上肯尼斯冒出火的眼睛，“我現在就可以給你答案：我的女兒就算孤獨一輩子，也不會嫁到你們家！”
“你說什麼？”肯尼斯臉色通紅，口中噴出酒氣，朝他撲了過來，“我特意把船留給坦倫繼承，沒有給詹姆斯留下一分一毫的家產，我老婆埋怨了我無數次，可我全都頂了回去！爲了什麼，還不是爲了你的女兒嫁過來能過上好日子！可你呢？你卻不肯嫁！”
寇裡抱住肯尼斯的身體，大聲吼了回去，“我不會拿娜麗雅的幸福當兒戲！”
“去你的兒戲！”肯尼斯掙脫了他的手，直接對他抱以老拳，一拳正中他的下巴，寇裡也不甘示弱地做出了反擊，鐵錘般的拳頭砸在肯尼斯的腦門。他們打出了火，互不認輸地扭打在一起，在船艙裡滾來滾去，船艙裡的東西乒乓作響，摔落一地。
肯尼斯的大兒子詹姆斯衝進了船艙，“父親！寇裡叔叔！”他試圖拉開他們，卻被寇裡和肯尼斯一人打中一拳，“坦倫，別去管那些死魚了，快來分開他們。”
二兒子坦倫達裡很快也加入了戰圈，他們不知捱了多少下，總算一人抱住一個，把他們分開。但就算這樣他們也不停地掙扎，朝對方揮舞手臂，踢蹬雙腿，嘴裡噴着唾沫星子。
“寇裡，你就是不折不扣的、忘恩負義的小人！”肯尼斯大吼。
寇裡擦了擦嘴角的血水，“放開我，詹姆。我沒事。”他看着肯尼斯，堅定地說道，“我會用別的方式來報答你，但要將娜麗雅作爲交換的商品，我做不到。”
“該死的，你們都給我聽清楚了，以後別再叫他叔叔，他根本就想和我們結親！”
“我知道，我知道了。”坦倫達裡臉上浮現出沮喪，然後更多的卻是驚恐。驚恐？寇里正想詢問，卻聽詹姆斯說道，“父親這些我們回去再說，您現在先出來看看吧，出大事了！”
“回去？當然，我們回去是再得好好說說了。”肯尼斯憤恨地說，“說吧，出了什麼事？是漁網破了，還是我們被虎鯊羣包圍了？或者海鳥在你們頭頂拉了泡屎！”
“都不是，父親，您還是去看看吧。我……我不知道該怎麼說。”詹姆斯急躁不已，卻始終無法形容。這就是漁夫的兒子，寇裡不屑地想。
“那就別抱着我！”肯尼斯甩開坦倫達裡的手臂，掃了寇裡一眼，“要抱就去抱住那個老傢伙，我怕他羞憤得死去。我自己還能走路，讓開，我去看看。”
他踹開艙門，爬上梯子，然後寇裡就聽見了他驚懼地大喊，“神明在上，寇裡，寇裡！他媽的，快點出來！他媽的，告訴我這不是真的！”
寇裡爬出船艙，然後他被眼前的一幕驚呆了。
魚，無數的魚，無數的死魚。它們全都翻在白肚皮漂在海面上。鯊魚，海象，巨鯨，還有他們不曾捕獲過的，甚至從未見過的，模樣怪異的海洋生物全都密密麻麻地擠在一起。其中更有爲數衆多的賊鷗與信天翁。蔚藍的海面好似成了一座巨大的墳場。
“這是真的……嗎？”肯尼斯抓着他的脖領，“告訴我，它是真的嗎？”
寇裡艱難地嚥了口唾沫，用枯澀嘶啞的聲音說，“是……是真的……我們周圍全部都是死掉的魚，好像只有我們還活着。”他不禁打了個寒顫。
肯尼斯鬆開了手，神情呆滯地退後了好幾步，直到背部撞上桅杆。他呆愣了好一會，然後擡起了頭衝他的兒子們吼道，“你們什麼時候發現的，爲什麼不早點叫我？”
“先沒有這麼多，只是有一些，後來……”大兒子詹姆斯驚恐不安地說，“後來好像……好像海面一下子全被死魚佔滿，然後我們就看見海鳥從天空落了下來……”
“今天不該出海，真不該出海！”肯尼斯不停地喃喃自語，“一定是神發了怒，這一定是神對我們的警示。”他擡起頭，發現自己的兒子們還呆着着一動不動，他再一次冒了火，“還愣着做什麼？你們還想把它們都撈起來帶回去嗎？回航！回航！”
小船碾過成堆死魚的屍體，在死亡的海洋裡艱難的前行，就像駛在粘稠的膠水之中。然而死魚彙集的海洋好似無邊無際，他們從臨近中午，一直駛到黃昏也沒能逃離死亡的掌控。整片海洋好似都已死去，沒有了盡頭。
“究竟是怎麼回事？”失去了耐心的肯尼斯在朝他的兒子們大呼小叫，“我們迷航了？”
“沒有，父親，我的方向沒錯。”坦倫達裡解釋，“海面死魚拖緩了我們的速度。我們連逆風時一半的船速都沒有。”
“不，一定是你把方向弄錯了！”他一把推開坦倫達裡，親自掌舵，“老子自己來！我就知道，現在還不能把船交到你的手上！”坦倫達裡把海圖遞給他，卻被他一巴掌拍開，“扔掉它，用不到這破爛玩意兒！老子還在孃胎裡的時候就開始跑這條漁路，就算眯着眼老子也能回家！”
“寇裡叔叔。”詹姆斯求助於他。
但他只是搖了搖頭，“讓他去吧。他能把我們帶回去的。”
寇裡看着周圍的死魚，不由想起了一個月前。那一天同樣死魚遍佈，只不過那一天是死魚飄滿海港。水手和搬運工足足用了一週時間才把死掉的魚清理乾淨，那些死魚幾乎堆成了一座小山。此時眼前如此大的一片，寇裡不禁想，恐怕會堆滿整座城市，讓四處都蔓延腥臭。
當夜幕降臨，深藍色的天空升起繁星時，小船纔像一位疲憊的旅人在搖搖晃晃地駛入港灣。然而他們很快就察覺到了異樣。
“*靜了。”寇裡皺起了眉頭。碼頭上只有火盆的火光綻放光亮，周圍空蕩蕩的，了無人煙，死氣沉沉的就像他今早來時的路。
也許是擺脫了死魚的糾纏，肯尼斯的兒子們也放鬆了不少。“也許他們是想給我們一個驚喜呢。”坦倫達裡忍不住說笑道。
“見鬼的驚喜！捆好繩索，我們要上岸了。”肯尼斯支使他的兒子們，“趕快回家喝口酒，我快累死了。你們這兩個兔崽子，幫不上忙不說，還礙手礙腳，結果什麼事都要你們的老子親自來做！”小船漸漸靠岸，“寇裡，叫上你的老婆和你的女兒，全都上我家去，今天要好好說清楚。該死的，你優柔寡斷的性格還真不如你婆娘。”
“改天吧。”寇裡一如既往地說。
“就今天！”肯尼斯大手一揮，“坦倫，直接去你寇裡叔叔家，叫上你的阿姨和娜麗雅。”
“這不好吧。”
肯尼斯一巴掌拍在他的腦袋上，“他媽的你害羞個屁！再害羞你的老婆就跑了！”
詹姆斯嘻嘻哈哈地笑着，首先跳上了岸，把繩子系在了木樁上。
“寇裡，還愣着幹什麼，我剛纔說的什麼沒聽見嗎？趕快，我們走了。”
站在船頭的他這纔回過神來，聽見肯尼斯的話在風中漸漸散去。*靜了，他想，實在*靜了。怎麼連一點聲音都沒有呢？
寇裡跳上了岸。然後他們就瞧見了坦倫達裡口中的“驚喜”，但事實是——只有驚，沒有喜。
碼頭上橫七豎八地躺着衆多的人。他們有些頭朝下地栽在水桶裡，有些則一頭扎進馬屎堆，有些乾脆頭破血流……他們一動不動，像是……死去。
“這……這到底是怎麼了？”肯尼斯一屁股坐在了地上，顫抖地說，“他們……死了？”
寇裡驚訝於自己竟然還有站着，甚至朝他們走去的勇氣。“梅坎！”他發現了一名熟識的水手，但怎麼叫也叫不醒他。他彎下腰，將手指探向他的鼻子。然後他跌跌撞撞地後退幾步，“他……他死了……”他擡頭看了看周圍，那麼多的屍體分佈在碼頭上，就像是海洋裡的死魚。“我想……我想……”他驚魂萬分地說，“他們都死了。”
他們腿腳發軟，互相攙扶着在屍體中穿行，小心翼翼地避開屍體。“快回去，再快一點，再快一點。”他們在心裡不住地催促，但是好似沒有了骨頭的雙腿完全不聽使喚，他們幾乎是一寸一寸地朝前挪動。
突然之間，坦倫達裡發出一聲尖叫，他仿若瘋狂地揮舞着手臂，巨大的力量將他的父親打倒在地。“坦倫？”詹姆斯回頭去看，然後他發出了第二聲尖叫。
心中惴惴不安的寇裡發現，在他們後面的陰影裡有無數個人影，他們蹣跚着腳步，跌跌撞撞地朝他們走來。
“屍體……屍體……活過來了……”肯尼斯驚恐地大叫。
一具活過來的屍體抓住了坦倫達裡，正把他拖向後面，更多的屍體朝他走去，通紅的眼睛和流着口水的張開的嘴巴預示着他接來的命運。
“肯……肯尼斯，快……快跑！”他拉起對方，“詹姆，跑！”
“坦……坦倫……”
“走啊！”
但是他們走不了了，那些行走的屍體將他們團團圍住，朝他們嘶吼，揮動手臂。他們的下巴開開合合，發出使人崩潰的獰笑。然後他們朝他們撲了過去。
娜麗雅，我的女兒。這是寇裡最後的意識。