將籃球帶過半場，面對韋德的防守黃翔並沒有和他過多糾纏，大手一招，將籃球調進內線，霍華德穩穩的接住籃球。
“來啊肌肉男，讓我看看你的進攻。”丹皮爾拉出身體擋在霍華德的面前，囂張的叫道，他此時真的很想給霍華德一個教訓。
霍華德身子一僵，這個“西部第二”難道不想混了麼？如此和我囂張挑戰，難道他不知道，此時的東部，我纔是真正的第一，如今的聯盟，感和我挑戰的，基本上沒有人了麼？
“霍華德，幹掉他”聽見丹皮爾話的黃翔高聲的衝着霍華德喊道，這個丹皮爾，是越來越囂張了，考慮給他來一個騎扣？
霍華德身子微蹲，單臂運球，左臂抗在丹皮爾身上，使勁的往裡面擠，雙方的力氣相差無幾，但是霍華德的爆發力實在不是丹皮爾可以匹敵的。
“吼”憤怒的霍華德爆喝一聲，雙手抓球身子拔地而起，轉身將籃球狠狠的扣向籃筐，面前丹皮爾同樣奮力跳起，高高的舉過大手，試圖阻攔霍華德的進攻。
“哐當”籃球被霍華德狠狠的扣進籃筐，身子掛在上面模仿奧尼爾使勁的扯了一下籃筐，隨後鬆開雙手，看了一眼面前的丹皮爾，垃圾，你這就是找死。
丹皮爾一臉鬱悶的看着霍華德，眼裡一絲恐懼若隱若現，這個傢伙，好強悍的實力。
“好樣的獸獸”黃翔飛身和霍華德來了一個撞胸，看來騎士隊喜歡扣籃的變態不止他一個。
現場所有球迷也都爲霍華德這次灌籃歡呼起來，沒有人不喜歡這種讓人腎上腺素暴增的得分方式。
“這兩個年輕的傢伙，唉”卡特看着黃翔和霍華德，無奈的苦笑，曾經的自己，也是這樣一個喜歡進攻籃筐的傢伙，但是……
無奈的苦笑不能換回曾經的青春，但是卡特已經很知足了，畢竟，自己又這樣的隊友，不是麼？
霍華德的這次暴扣讓騎士隊全體都充滿了鬥志，接下來直接防了對手一個24秒違例，黃翔也是利用這次機會轟進了一記三分。
斯帥叫了暫停，重新佈置戰術，但是第一節比賽結束，騎士隊依然保持着領先優勢，28：23，領先熱火隊5分。
休息整頓，第二節重新上場，這一節奧尼爾卡特艾弗森三名老將引領衆人繼續發彪，不過，三個老傢伙被熱火隊抓到機會，韋德連續命中三記三分，幫助熱火隊將比分反超。
看着場內的隊員，斯科特撓了撓自己的光頭，怎麼可能？韋德這個傢伙爲什麼會突然發飆，靠，找死，小心我讓黃翔上去收拾你，不對，黃翔需要休息。
斯科特的這個決定，讓騎士隊徹底陷入僵局，雖然三員老將擁有無限的經驗，但是，和發飆的韋德相比，還是差了很多。
在接下來的比賽中，熱火衆將彷彿全都爆發了自己的宇宙，將騎士隊壓着一直打。
第二節4分38秒，熱火隊43:33騎士隊，四分多鐘的時間，騎士隊只得到了5分，這個時候斯科特不得不作出選擇，暫停換人。
“我很失望，要抓住每一個機會，不要以爲籃板球不在自己腦袋頂上就不去爭取，移動起來，將每一個有希望的球都給我搶到手，記住。接下來黃翔上場，吉布森和瓊斯你們三個在外線給我將對方的外線攪亂，他們剛剛一共進了5個三分球，我不希望他們這種勢頭繼續下去，內線霍華德和威廉姆斯，你們倆也是，將內線給我撐開，記住你們的使命，今年我們是奔着總冠軍去的，加油夥計們，上場。”在暫停的最後一秒斯科特將所有想說的話都說完，真是一個能掐會算的傢伙。
重新商上場，聽着場內球迷的加油聲，黃翔提了一下護肘，看了一眼韋德，這個傢伙，怎麼爆發了？
“兄弟們，咱們不能讓他們這樣囂張下去，幹掉他們。”黃翔看了一眼身邊的隊友，扭了扭脖子，笑着說道。
“那是必須的，咱麼怎麼搞？”霍華德疑惑的問道，對於這種戰略性的東西，自己還真是不懂。
“聽教練的。”黃翔奸奸的一笑，在其他四人詛咒的眼神中，走過半場。
騎士隊球權，黃翔直接剝奪了吉布森的控球權，此時他的進攻慾望全都砰發出來，帶球過了半場就是一記三分，不過可能是因爲長時間坐在場下的原因，手感有那麼一點涼，籃球砸到了籃筐上，還好，籃板球被霍華德搶到。
霍華德將籃球拋出外線，吉布森接到手中，再次交給黃翔。
黃翔並沒有進攻，而是將籃球撥給一側的瓊斯，後者揚手一記重炮，將籃球狠狠的投了出去。
“唰”空心命中。
終於再次得分了，斯科特緊了緊拳頭，看了一眼瓊斯，這個傢伙，就是今年騎士隊撿到的寶，誰能想到，樂透區之外的一個選手能有這樣的成績，三分王，可以媲美雷阿倫。
“加油，gogogo。”斯科特想到興奮之處衝着場內喊道。
衝着場邊揮了揮手，黃翔走到三分線處伸開雙手攔在韋德面前，對方將詹姆斯放在場下，此時外線的巨頭只有韋德一個人，毫無疑問，騎士隊這邊要將黃翔頂上去。
“小子，我不是勒布朗，和我單挑，你感覺自己可以麼？”韋德玩笑的看着黃翔，對於這個和自己很像的後輩，他還是很喜歡的。
“來啊，我喜歡和你戰鬥，閃電俠。”黃翔同樣向韋德宣戰，這樣和一個對手，值得自己尊敬，同時，自己也希望能戰勝它。
韋德微微一笑，身子突然加速，在黃翔身子條件反射做出反應的瞬間，一個轉身衝向另一方，這一次，黃翔並沒有擋在他的面前，韋德一衝而過。
衝進內線韋德將籃球交給一側的波什，後者揚手拋射，籃球穩穩落進籃筐。
“熱火隊怎麼還是進球啊，給點機會啊。”斯科特鬱悶的拍了拍腦門，加油的小夥子們。
彷彿聽見斯科特的埋怨，熱火隊接下來蓋了腳步聲一個上籃，隨後韋德助攻查莫斯上籃得分，將比分差距再次拉大。
看着場下着急的斯科特，黃翔急的直跺腳，雖然有實力，但新秀畢竟還是新秀，黃翔的新秀效應第一次表現出來。
親眼看着比分越拉越大，黃翔冷汗熱汗一起冒，爲什麼自己就投不進球呢？
“不要着急，穩下來，我剛進聯盟的時候也是這樣。”霍華德拍了一下黃翔的肩膀，安慰道。
黃翔點了點頭，離上半場比賽只剩下1分1秒，騎士隊37:52熱火隊，15分的差距，貌似不是很難，但是，自己確實浪費了很多次出手機會。
“一會放輕鬆，彆着急。”艾弗森滿臉安慰的看着黃翔，這個年輕的菜鳥，看來還需要練練啊。
接過威廉姆斯的傳球，艾弗森慢慢的帶球衝過半場，看了一眼黃翔，猶豫了一下，還是將球傳了過去。
握着手裡的籃球，看了一眼籃筐，黃翔快速的衝進籃下，高高的舉起大手，將籃球投了出去，籃球在籃筐上蹦躂了幾下，最終，還是落了進去。
“吼”黃翔低吼一聲捶了捶自己的胸膛，真是不容易啊，終於進球了。
“好樣的，着纔對麼。”艾弗森拍了一下黃翔的肩膀，兄弟，不錯，看好你哦。
黃翔笑了笑，半個多小時沒有見到的笑容再次出現在臉上，沒有什麼大不了的。
現場的球迷也再次歡呼起來，中國的籃球皇帝果然還是這樣的強悍。
找回信心的黃翔扭了扭脖子，看着面前的豪斯，小傢伙，韋德下去了，你不是個。
豪斯也很知趣的沒有和黃翔硬碰硬，上一場黃翔的表現他很清楚，他可不想和這個瘋狂外線對轟。
將籃球交給一側的丹皮爾，丹皮爾高位出手，籃球晃出，被艾弗森搶到籃板，此時離上半場比賽結束只剩下32秒的時間。
騎士隊衆將快速奔過半場，最終繞了一圈交到了黃翔手裡，找到自信的黃翔三分線外拔起就是一記三分，籃球高高的飛起。
“碰”籃球重重的落到籃筐上，所有人都被籃球吸引，看着他下落的方向，落下的籃球再次砸到籃筐上，再次彈起，最後，跳出籃筐。
在現場衆人的嘆息中，一個紅色的身影沖天而起，背後的5號是那麼顯眼，沒錯，正是黃翔。
黃翔單手和籃球相接，隨後狠狠的將他扣進籃筐，他的面前，沒有防守球員，但是，假如即使是有，他也會毫不猶豫的將籃球轟過去。
“哐當”籃球被黃翔成功的扣了進去，隨後鬆開雙手，任身子緩緩的下落。
沒辦法， 三分現在狀態不好，那就口籃吧，這樣在扣飛了的話，那就是我命苦了，黃翔淡淡的笑容再次掛在臉上，自信重新回到身上。
最後8秒鐘，熱火度快速將球帶過半場，籃球最後交到詹姆斯手裡，三分彪出，不過，沒進。
上半場比賽結束，騎士隊41:52熱火隊，比分依然在兩位數以上的差距，不過，此時已經不怕，反之，他們一個個都很期待比賽。