雪薇沒有給謝候提供什麼有價值的建議，她和瑪格麗塔的友誼只存於表面，所以也不可能給謝候什麼建議。
“對了，半決賽的時候，我會去現場看比賽。”
分開前，雪薇說起這事。
“大小姐，你一天到晚都沒什麼正經事嗎？”謝候真的不認爲穆斯圖家族的千金真的會喜歡籃球，也不相信這個家族的人會對籃球感興趣，否者步行者不會到現在連一個穆斯圖家族的廣告和贊助都接不到。
“正經事？爲什麼去現場看比賽就不是正經事？”雪薇繼續模仿謝候的橫掃梗，她一本正經搞笑的樣子讓謝候忍俊不禁。
“好吧，我僅代表自己歡迎你的到來。”謝候說。
雪薇認爲步行者全隊都會歡迎她的到來，所以謝候把這句話改爲“我代表全隊”也沒有關係。
謝候暫別雪薇，也放下了瑪格麗塔的事情，積極準備接下來的半決賽。
他們的對手只會在熱火和黃蜂之中出現。
這兩支球隊，都是典型的和尚撞鐘型球隊。
他們是強隊，這點沒什麼可說的，但NBA強隊也分好幾種。
一種是爭冠型球隊，比如活塞步行者湖人森林狼。
一種是口頭上爭冠的球隊，典型代表就是黃蜂和熱火這種比上不足比下有餘的，他們往往有不錯的陣容，但上限不高，也沒有人期待他們在季後賽取得什麼成績。每年到底，他們都會單方面宣佈“我們是聯盟最佳球隊”（謙虛點的會加個之一）來博眼球，然後在季後賽到此一遊被人首輪送走或者次輪送走，除非出現祖墳上冒煙的運氣，否則連分區決賽的地板都摸不到。
一種就是門神型球隊，爭奪冠軍？差口氣，但總能證明他們是分區冠軍之後的最強球隊，這類球隊往往能打到分區決賽，和分區內的優勝者大戰六場還是七場遺憾落敗，一般會持續個兩三年，然後解散，除了留下一堆背景板紀錄和供球迷聊以***的一籮筐“雖敗猶榮”，也沒別的東西。
黃蜂和熱火處於這樣的位置，但依然在爲半決賽的資格拼盡全力。
系列賽前六場打完，雙方頑強地戰至3比3平手。
“贏球的秘訣就是永遠都不放棄希望。”帶領球隊死裡逃生的熱隊主帥斯坦·范甘迪油光滿面地接受採訪。
熱火絕對是東部諸強中最缺乏天賦的球隊，整隊上下，最有天賦的球員是拉瑪爾·奧多姆，其次是卡隆·巴特勒。唯一的全明星是埃迪·瓊斯，然後便是一堆蝦兵蟹將，就這陣容，仍然和黃蜂打到搶七。
五月初，熱與黃蜂的搶七戰按時上演。
結果並無懸念，缺少當打球星的熱抵擋不住黃蜂外圍的衝刺。
黃蜂的陣容比較均衡，外圍有拜倫·戴維斯，內線有PJ·布朗和賈馬爾·馬格洛伊爾，兩個明星級的藍領內線爲他們遮風擋雨，也爲戴維斯的30分10助攻提供了相當強悍的助力。
99比88
熱火的失敗堪稱慘烈，對一支沒有當打全明星的球隊來說，打到這個地步，已經是極限。
“黃蜂撲滅了邁阿密的火，昂首闊步，繼續向前，前方，率先抵達半決賽大門的印第安納步行者枕戈待旦多時，他們磨刀霍霍，殺氣森森。”
熱與黃蜂的系列賽，是本季首輪唯一的搶七（除了他們，甚至沒有一輪系列賽打到第六場）。
所以，這輪系列賽結束，半決賽的對陣也新鮮出爐。
步行者早已做好準備，無論誰來，都不會影響到他們。
半決賽對陣出來的時候，謝候正在喝飲料，是早生貴子提醒了他。
“歐尼醬，搶七結束了！”貴子說，“半決賽的對手是夏洛特黃蜂！”
“黃蜂？”
謝候放下手中的杯子，“這個名字怎麼有點耳熟呢？”
貴子說：“因爲當初正是黃蜂隊用第三順位把你帶到了NBA。”（同時也是黃蜂讓謝候一隻腳剛踏進聯盟就被交易）
作爲一箇中選即被交易的球員，謝候對黃蜂一直有着特別的感覺。
這種感覺不是很好，黃蜂把他交易，很有可能是事先就與步行者談妥的，也就是說，他們的第一目標本來就不是謝候。
這一切都只是生意。
事到如今，謝候新秀賽季就打出26+10+8，他相信黃蜂現在肯定很後悔，拜倫·戴維斯不錯，如今也是全明星後衛，但距離巨星還有一大段路要走（可能永遠都走不完）。
所以這輪系列賽的意義就是謝候要讓黃蜂后悔當年做出那筆交易。
“我們不得不承認有些事情是早就安排好的。”謝候喝掉了杯子裡的飲料，“我一定要好好地收拾他們。”
※※※
2004年5月6日
這是半決賽的開賽日，步行者坐守主場，夏洛特人遠道而來。
黃蜂的當家球員拜倫·戴維斯剛下飛機就表明了決心：“亞瑟的數據可能比我更好，但我會在這輪系列賽中證明我是比他更優秀的後衛。”
黃蜂的老將，自主進攻能力已經退化到需要看戴維斯臉色才能得分的P-J·布朗自然要幫着說幾句話：“如果把拜倫和亞瑟的角色對調，我敢肯定，他能做得比後者更出色。”
挑釁只需要幾句話，黃蜂立刻就被特意來現場採訪他們的印城媒體列爲不被歡迎的客人。
戴維斯的話從機場傳到外面，球迷得知了此事，黃蜂隊提前得到了他們應得的噓聲。
“我喜歡這種感覺，被客場球迷敵視，說明我們做得不錯。”戴維斯的自我感覺那是相當良好。
這件事快速發酵。
因爲有經驗的媒體人根據以往發生的事情，他可以百分百肯定謝候會在比賽開始前回擊拜倫·戴維斯。
要知道，這個面善的年輕人心地可一點都不好，連鯊魚這種前輩都敢噴，還有什麼球員能在噴了他之後不被迴應？
答案：過世球員。爲什麼？答：因爲如果過世球員突然詐屍只爲了噴他，謝候不但不會憤怒反而會感到害怕...
當天下午，謝候無所事事地前往訓練中心，“碰巧”在外面遇到了大批記者，這幫人羣情激憤，將戴維斯的話加工之後轉達給他。
戴維斯的原話是“亞瑟的數據可能比我更好，但我會在這輪系列賽中證明我是比他更優秀的後衛。”。
經過記者的加工，這句話變成了“亞瑟的數據經不起推敲，作爲後衛，我比他更加優秀”。
“他說得沒錯呀，他確實是比我更加優秀的後衛，因爲我不是後衛。”謝候笑着打岔，“我是六號位，這是克萊爾教練提出是一個新概念，我喜歡這個位置，作爲史上第一個六號位，我毫無疑問是有史以來的最佳六號位，至於誰是更出色的後衛這種問題，我不感興趣。”
謝候出奇的冷靜，居然沒有正面回擊戴維斯。
當他轉身走進訓練中心的時候，一位從事媒體行業多年的中年人說：“亞瑟此刻的平靜，只是在爲今晚的爆發蓄積能量。”
回想謝候之前是如何對付這些嘴炮他的人，現場的記者完全有理由相信他會爆發。
謝候對戴維斯沒什麼感覺，只是當年黃蜂爲了得到戴維斯交易他這事讓他心存芥蒂，因此，徹底打爆戴維斯，以此證明黃蜂有眼無珠，這個邏輯是沒毛病的。
他註定要打爆戴維斯，無論對方說沒說這些話。
他說了這些話，也只是讓謝候心裡從“我得打爆他證明自己”變成了“唉，撞見就打死名單又多一人”。
由於晚上的比賽，下午的訓練強度很一般，只是爲了讓衆人保持狀態。
常規訓練結束後，謝候加練了300記三分球，他投進了其中的213球。
夜色降臨
謝候今晚的晚餐是烤羊腿，他已經愛上了羊肉味（不跳章的好孩子都知道是怎麼回事），最近更是達到最狂熱的階段，已經有點無羊肉毋寧死的地步。
可能會有人以爲烤羊肉對運動員來說不健康，事實上——每百克烤羊肉的卡路里低於雞胸肉、脂肪含量也更低、蛋白質還多一點。
“亞瑟，沒想到你這麼喜歡吃羊肉。”
謝候最近對羊肉的迷戀已經讓他成爲天堂谷的金卡持有者。
“如果你像我一樣連續吃了兩年的雞胸肉，你也會像我一樣，愛上介個腿！”
說完，謝候張開無情鐵嘴，狠狠地撕下一塊肥瘦皆有的羊肉。
吃飽喝足，他交了錢，給了小費，開車前往銀行家人壽球館提前適應場地。
巧的是，拜倫·戴維斯也在。
他們互看一眼。
戴維斯留着光頭，滿嘴不經修飾的胡茬子，還戴着與他氣質很不配的髮帶。
“我會證明我所言不虛。”戴維斯對謝候有種讓人不解的敵意。
謝候看了他半天，想放點狠話又不知道說什麼，因爲他對戴維斯的瞭解有限。
所以，他只好輕輕地哦了一聲，轉身走掉。
如果戴維斯感覺謝候不尊重他，對他的挑戰表示不屑，甚至因爲他相貌平平（醜陋），渾身上下的猥瑣氣息溢於體表從而產生了一絲絲的鄙視的話，那就對了——這就是謝候對他的大致感官。