含糊不清的歐洲口音,更準確是意大利東南部,聲音好像嘴裡含着什麼東西,令人過耳難忘。
丁誠全身放鬆,全把注意力集中在口腔和嗓子,細微控制着肌肉變化,尤其是共鳴,是這個人物的最大特色。
“你不是出於尊重……”
“更沒有給我任何友誼……”
“你只是讓我感覺很厭煩!”
原本平靜的聲音逐漸沉重起來,彷彿烏雲密佈,馬上就要電閃雷鳴。
“你在我女兒結婚的日子跑過來……”
“居然讓我幫你殺人?”
所有人不由得感覺害怕,一股莫名殺氣縈繞在人心,壓得喘不過氣。
丁誠停頓五六秒,凝視着曾經的朋友,無比痛心道:“還是爲了錢!”
“好!”王鋼突然大叫一聲,直接站起身,拿起話筒,急不可待追問道:“這段配音丁誠嘴裡是不是咬着什麼東西?”
“沒有老師!”沈夢琪趕緊站起身,回答道:“他嘴裡什麼都沒有!”
王鋼倒吸口氣,興奮道:“厲害啊!”
“當年馬龍白蘭度爲演好教父,足足學了半年多意大利口音,感覺還是沒感覺,甚至把牙拔掉,直接嘴裡咬住兩團棉花,才達到神態和聲音的高度重合。”
“就算是第一代配音趙老師,也要咬着東西才能找到感覺,你居然……”
丁誠離開話筒,微笑着退後兩步,要說這段的確很難,如果沒有控制肌肉的技巧,基本就是不可能完成的任務!
“太牛了!”
“難怪叫百變星君,服了!”
“加油誠哥!”
觀衆最後一次全場起立,掌聲久久不能停歇,凱叔感嘆道:“身爲專業配音員,我知道這段表演意味着什麼。”
“在我看來動漫、譯製片和電影電視劇,都是配音,其實有很多差別。”
“動漫強調的是畫面的人物性格和情景突出,必要時候誇張到極點,還不失幽默,而且聽得出來畫面的基本特徵。”
“譯製片則要求更高級一點,聲音對應是劇中人,代表着經典名著的角色生命,甚至歷史環境,國家背景等等。”
“配音相當於把整部電影用語言來詮釋外國故事,準備工作很多,而且對於聲音的把握最嚴格。”
“基本都有同一個基調在裡面,個人特色極強,很多聲音只要一聽就會知道是誰,就算在行業內也是最頂尖的實力!”
“說的沒錯!”王鋼接話道:“我認爲最難還是對口型,只有很好地處理好聲音和口型之間的配合,才能使觀衆不會對譯製片進行吐槽,更好地表達出人們想要的視覺效果。”
“對口型在配音界一直是被普遍認爲的硬傷,特別是外國的譯製片,發音和語序跟漢語截然不同。”
“所以在配音過程中,認爲外國人說漢語就是一種不切實際的行爲,配音只能通過盡善盡美的口型來消除這種認知,絕對是一項高難度技術活。”
“毫不誇張的說……”
“有時候甚至比用原版母語配都難!”
此話一出,觀衆又是雷鳴般掌聲,對於丁誠的表現,只能用完美形容。
每次出場都令人驚豔,無論是一人分飾幾角,還是深情告白,甚至連特效都能輕而易舉?
最後是牛逼哄哄的譯製片,那種裝逼有格調的聲線,簡直醉了!
“好,請觀衆爲丁誠最後投票!”
所有人盯着大屏幕,看着飛快上升的票數,六十……七十……七十五……八十……
很快超過王祖藍和劉敏濤,直奔八十五而去!
“恭喜丁誠……”
“最後得到九十六票!”
張國力跟其他兩人對視一眼,好傢伙,一百票只有四個人沒有投?
“恭喜丁誠成爲聲臨其境第二季……”
“年度聲音大咖!”
丁誠回過身,給剩下三個人客氣幾句,走到升降臺,緩緩出現在舞臺上。
“誠哥威武!”
“不愧是三金影帝,我以後粉你了!”
“太帥了!”
面對觀衆的熱情,深鞠一躬,接過話筒,感謝道:“作爲一個演員,臺詞就是塑造人物的關鍵,所有參加節目的同行和前輩們,都是本着一顆熱愛表演的心來到這裡。”
“我希望更多人能關注到配音這個幕後行業,理解配音演員的辛苦努力,因爲沒有他們的精彩詮釋,也不會有這麼多經典角色……”
“再次感謝我的老師……”
“邊江!”
鏡頭推到邊江臉上,對方也很激動,丁誠一句老師太言重了!
旁邊其他選手也心服口服,越懂配音越明白丁誠的實力,看似輕描淡寫的行雲流水,其中不知道蘊含着多少努力和天賦。
不愧是三金影帝,
實至名歸!
回到後臺,跟所有人打完招呼,節目正式錄製完成,導演千恩萬謝,這次請丁誠來絕對賺了!
“丁誠,恭喜你啊。”
丁誠趕緊站起身,跟董青再次握手,客氣道:“不敢當,都是分內的工作。”
董青微微一笑,仔細打量着二十八歲的年輕影帝,這兩年最炙手可熱的實力派代表人物,無論演技還是口碑,堪稱完美。
“最近有沒有時間?”
見丁誠迷惑,試探道:“央視去年有過一檔節目,朗讀者不知道看過嗎?
丁誠靈光一閃,笑道:“讀書文化類節目吧?”
“對,第二季已經開始錄製,我是主持人兼製片人!”
董青示意丁誠坐下,主動道:“過兩天在京城錄第三期,已經邀請了胡哥,給觀衆分享一下生命的意義,聽說你們關係不錯?”
丁誠微微一笑,不愧是老江湖,打熟人牌?的確跟胡哥吃過幾次飯,還挺能聊得來。
“每期一個主題,由嘉賓選自己最喜歡的一本書,從閱讀開始,再分享一些人生感悟。”
董青介紹道:“很多對社會有影響力的人都去過,無論商界還是演藝界,他們的分享對於觀衆都是難能可貴的經驗,所以……”
沉思片刻,真誠道:“我也很喜歡您的節目,檔期也沒問題,如果可以……”
“當然可以!”董青眼前一亮,趕緊邀請道:“相信年輕觀衆對你的分享會特別感興趣,我代表央視……”
“歡迎你的加盟!”