對於即將到來的足協盃決賽，馬迪堡上下沒有任何人擔心，不是因爲他們自大到可以去藐視拜仁慕尼黑，而是沉浸在巨大欣喜之中的馬迪堡人已經無慾無求。雖說當初在‘藍樓會議’上喊出了奪取足協盃冠軍的口號，但每個人都知道，升入乙級纔是重中之重。而對於足協盃，以此獲得下賽季聯盟杯參賽資格殺向歐洲纔是最大的目標。
現在兩個心願都已達成，馬迪堡人所做的只會是慶祝和開心。至於足協盃決賽，那只是另一場慶祝，爲俱樂部這個賽季的成功踢的一場慶功的比賽，比賽結果完全不重要。球員們要做的就是去場上盡情享受，愉快的玩耍。
包括卓楊也是這樣想的，並不是他沒有獲勝的慾望，而是通過一個賽季的時間，卓楊也明白球隊實力的確和那些一流強隊有天壤之別。看看對陣凱澤斯勞滕和雲達不萊梅時的艱難，就知道比他們更強大不知多少級數的拜仁慕尼黑有多難對付。別說丙級聯賽第三名，有一半的德甲球隊在面對拜仁慕尼黑時都只能放棄，因爲你再拼命也贏不了他，還不如留着力氣打好下一場。
世界足壇是個巨大的金字塔，拜仁慕尼黑就是處在塔尖的零星幾支球隊之一。這是一家真正的世界豪門，能與其並肩談笑風生的俱樂部寥寥無幾，這些極少數的俱樂部都是在星光雲集的宴會上被衆星捧月坐主桌的貴賓。
拜仁慕尼黑在球隊的每個位置上都有德國足壇最好的球員，甚至他們的替補在其他任何一傢俱樂部都會是絕對主力，拜仁慕尼黑是德國足壇毫無爭議的巨無霸。自那支凱澤斯勞滕神話凋謝後，拜仁慕尼黑已經連續斬獲德甲四連冠，真的是冠軍已經拿到了手軟。
拜仁慕尼黑的主席是偉大的‘足球皇帝’弗朗茨·貝肯鮑爾，它的主教練是經驗最豐富的功勳老帥希斯菲爾德，它的陣容中璀璨星光燦爛奪目。
面對這麼一個超級強大摩天嶺一般的對手，你非說能戰勝它，那就不是自信了，而是狂妄和無知。
.
一個星期後就是足協盃決賽，之後整個賽季落下帷幕，球隊進入悠長的夏休期，再次集中要到仲夏七月的中旬。漢諾威音樂大學的暑假也即將六月中間開始，直到九月纔開學。卓楊有一個月的完全空閒時間，他想家了。
然而，這個夏天卓楊仍然不能回家，因爲此時在中國大地上，正有一隻惡魔在肆虐。
在整個2003年，全中國陷入了一個名叫‘sars’的冠狀病毒製造的恐懼中。
自2002年12月發現第一例有報告病例，進入新一年的春天后，非典迅速蔓延肆虐，國際上已經宣佈整個中國境內成爲疫區。從春天到秋天，非典在中國的土地上暴戾恣睢。一直到天氣慢慢變涼，它才逐漸收斂了專橫跋扈，直到最終銷聲匿跡。儘管有很多猜測，但沒有人能確定非典爲什麼爆發，它的宿主又在哪裡？
當許多年過去之後，依然沒有人知道，sars從何而來，又因何而去。
此時的五月，正是非典肆無忌憚最猖獗橫行的時候。卓楊每天關注着網絡上報道的新聞，看着每天更新不斷增加的疑似病例、確診病例和新增死亡人數，他爲自己的國家揪着心，爲自己的父母親人朋友擔心。
這段時間卓楊每天都保持和家裡聯繫，聽到父親母親姐姐說一句一切平安他才能入睡。他很想家，想馬上回到中國和家人在一起。然而，母親楊虹毫不猶豫地命令他必須留在德國，堅決不允許卓楊回國，好話說盡也換不來母親一絲改口的可能。這一次，父親卓彤彤和姐姐卓秋天立場堅定地站在了楊虹一邊，甚至以威脅的口吻告訴他，別妄想口是心非偷偷回來。
雖然西安的疫情遠不像京滬廣那些東部城市那麼嚴重，但也到了草木皆兵的程度。大部分學校即便沒有停課也實行了封閉管理，大院所在軍事學院更是頒佈了嚴格的封閉隔離條例。所有學員和戰士取消請假外出，所有其他人員進出大門必須監測體溫，從將軍到襁褓嬰兒無一例外，每天進出幾次就測幾次，執行的一絲不苟。教學區和生活區實行隔離，一切無關人員不得進入教學區，所有學員和戰士也不得進入生活區。
相對於國內，漢諾威要安全的太多，楊虹一家硬忍住對卓楊的想念，寧願讓他閒在德國幹什麼都行，就是不能回來。
北京卓秋天所在的外院是最早停課的一批高校，緊接着就發現了確診和疑似病例，校園馬上整體被隔離，學生們整天就只能圈在裡面。卓秋天的宿舍樓裡，已經有三名同學被送去了小湯山，整棟樓更是被隔離嚴禁出入，每天有專人送吃送喝，卓秋天所能做的就是躺在牀上發呆。
父親卓彤彤拉了小車隊陳隊長的壯丁，倆人連夜開車上北京。陳隊長找到他在海淀分局當綜治主任的戰友，三個人又開上警車，在警服和軍裝外面套上白大褂，到外院把卓秋天救了出來，然後馬不停蹄又連夜驅車返回了西安。
回到家裡，楊虹抱着閨女半天不能撒手，眼淚撲簌簌往下掉。
您瞧瞧，這他們能讓卓楊回去嗎？
卓楊回不去，李曉青當然同樣也回不去，道理和原因都是一模一樣。
假期不能回家，卓楊倒還真沒有閒着的想法，有兩件大事需要他去做。
.
球隊可以夏休，但俱樂部並沒有放假，其他人員照常工作，因爲馬迪堡要利用這個假期升級擴建。
安格斯·馬倫主席被今年的輝煌戰績鼓舞，重新燃燒起熊熊理想之火，他大手一揮買下了漢諾威當地一家名叫辛姆斯登堡的俱樂部。辛姆斯登堡是個有點歷史的俱樂部，建隊時間比馬迪堡還早，但一直混跡在業餘聯賽裡，最好成績也不過是二戰結束之後在第四級北部聯賽裡浪過兩個賽季。近幾年，辛姆斯登堡實在維持不下去了，一線隊都已經解散，只剩下一些零散的年輕球員插標賣首。而俱樂部整體尋求買家，四處叫賣很久無人問津。
於是，老馬倫乘火打劫下手了。