跑了大半天，感覺腳有些累了，索性把靴子脫了，腳踩了地上，感覺舒服了一些。看到信上晴天的字，頓時覺得疲倦沒了。
腦海裡浮現的是上午晴天發現自己偷偷看她時，睜大了眼睛；還有臨行前，幽幽地看自己那一眼。這一切都象是一分鐘剛剛發生的，如此真實浮現，真希望能再次出現在眼前。
又看到信上最末端的那句話：“你就是那個身後的士兵，是麼？”這回仍然又忍不住“撲哧”笑出聲來。
唐卡已經從頭到尾把信讀了一遍，看到午膳還沒有送來，又讀了一遍，看到第一段《詩經》裡的那首詩，怎麼看怎麼覺得寫得好，但是有些字的意思還不是很明白，不能完全體會所有的含義，只是覺得意境很好。
想到這兒，他腳上只穿着襪子，“咚咚咚”來到書架上找了一本《說文解字》，這是東漢時期的許慎費時21年寫成，獻給漢安帝劉祜的禮物，是明朝以前的通用字典，相當於後來清朝的《康熙字典》。
把《說文解字》拿到書桌上，一邊看着信上不太熟悉的字，一邊在《說文解字》裡翻找着具體含義，試圖結合自己的理解，把這首詩慢慢翻譯出來。
看了好幾遍後，覺得來回找比較麻煩，又怕總用手摁着把晴天的信紙戳破了，就找了一張紙，把這首詩抄了下來，把不明白意思的字用筆在下面畫一道小橫線標上。
青青子衿，悠悠我心。
縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。
縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。
一日不見，如三月兮！
標到後來，才發展在“子衿”、“子寧”、“嗣音”、“子佩”、“縱”、“挑”、“達”這些字下面都標上了線，不由得自己笑了笑。看來自己的古文功底還是太差，都已經看了這麼久奏摺了，還是不太明白最古老詩句中的本義。
不過現在學，總不晚。朝聞道，夕死可矣。
經過一個一個字慢慢對，仔細翻找，唐卡最終還是大概明白了詩的全部意思，原來“子衿”、“子寧”、“子佩”並不是一個詞，“子”其實“你”的意思，而“衿”是衣領，“佩”是佩帶，“寧”是難道的反問語氣詞。
唐卡又找了一張紙，慢慢地用白話文把這首經典的古詩譯了出來：
青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。
縱然我沒有去找你，難道你就此無音信？
青青的是你的佩帶，悠悠的是我的思念。
縱然我沒有去找你，難道你不能主動來？
來來往往張眼望啊，在這高高的城樓上。
一天見不到你的面，就像三個月那麼長！
詩譯完了，捧起來看了一遍，自己覺得譯得還不錯，忍不住笑了一笑，拿起來，站起身來到窗前，輕輕地朗讀起來。
不知道爲什麼？天突然陰了，太陽躲進了一旁
的雲彩裡，象一個嬌羞的少女一樣。唐卡又笑了一笑，呆呆地看着天，看看太陽會不會再出來，就象晴天在和自己躲貓貓一樣，自己也在窗戶後面躲好了，一會兒出來看看，又躲回去，再出來看看。
但是出來好幾回，太陽始終沒有再從雲朵裡鑽出來。而且不知道爲什麼，雲朵越來越厚。再過了不多會兒，竟然起風了。轉眼間，風開始越來越大，吹打着窗戶砰砰作響。又過了一會兒，天空中竟然傳來“隆隆”的雷聲，然後一道巨大的閃電閃過，“咔嚓嚓”在遠方炸響。
驟然間，漫天的大雨瓢潑而下。難以想像，剛纔還晴空萬里的，就在這短短的時間裡，竟然下起了暴雨。
唐卡沒捨得關上窗戶，任由窗戶在風雨中搖擺，心裡想的已經隨着風雨中的那道閃電到了東郊外。不知道這麼大的雨，晴天應該沒被淋着吧？不知道她此時此刻正在幹嘛，是不是也是這樣站在窗前，看着外面？不知道她會不會也在牽掛着我？
你若安好，便是晴天！
……
不一會兒，馮保撐着雨傘和太監們把午膳送過來了，雨很大，他們幾個全身都溼透了，但裝午膳的食盒卻沒有溼。唐卡笑着看了他們一眼：“這麼大的雨，還讓你們送飯來，你們辛苦了！看看全身都溼透了，把飯放桌上就回去吧，換身衣服休息休息！朕吃完了，看會兒書，就自己回去了！”
下人們都對皇帝感恩戴德，馮保笑着解釋了一下：“皇上，這天也不知道怎麼了。忽然下起了瓢潑大雨，雖然膳房和上書房中間有過道連着，但兩邊的雨實在是太大。皇上，要不要老臣在這裡陪着您？等您到了寢宮，老臣再回去也不遲。”
“呵呵！”皇帝笑着站起身來，擺了擺手：“不用啦！大伴兒，你今天陪朕跑了大半天，也辛苦了，你回去吧！今天的雨確實有些大啊，這麼大的暴雨，也不知道有多少人會在外面挨淋，希望都好！你若安好，便是晴天！”
皇帝說着說着，又慢慢踱到了窗前。他的的前半句好象是在撫慰馮保，後半句則象是感嘆些什麼，又好象是在自言自語，把馮保聽了個雲裡霧裡、糊里糊塗。
馮保呆呆地上下看了皇帝半天，這才發現他居然把靴子脫了，只穿着襪子在地上走，估計是這大半天在外面走得乏了，不由得一下跪倒了地上，動情地叫了一聲：“皇上！”
“嗯？”皇帝的思緒從外面的大雨中移轉回來，突然看見馮保“撲通”跪在了地上，不由得吃了一驚：“大伴兒，你這怎麼了？是出了什麼大事麼？”
馮保搖了搖頭，低下頭看着皇帝的雙腳。唐卡低頭一看，呵呵一笑，“哦，朕這是有些乏了，所以把靴子脫了，是不是有些異味，有些不太雅觀哈！”
馮保又搖了搖頭，重重磕下頭去：“皇上，異味與雅觀不防大礙！只是皇上，目前正是緊張時期，您一定要保重您的身體啊。這番大雨，地上卻是正寒，您這樣只穿着襪子踩在地上，寒從腳入
，侵入體內，是要生病的啊。這麼關鍵的時候，您可要保重龍體，萬萬不可生病啊。如果您龍體欠安，那可就是我們這些做臣子的罪過，沒有照顧好您了！”
唐卡一聽，心裡不禁非常感動，原來馮保這是在擔心自己着涼，急忙走過來把馮保扶了起來：“是朕不小心！讓大伴兒爲朕擔心了！朕剛纔脫了靴子，也沒料到會下大雨，這會兒確實覺得腳下有些涼了。這樣吧，你讓阿珠打一盆熱水來，朕泡個腳，正好把這飯吃完，然後換雙暖和點的新襪子，再給朕拿一雙寬鬆點兒的木屐來，好吧！”
“這樣甚好！皇上，您先坐下用午膳，老臣這就去吩咐阿珠準備！”
馮保說完揮揮手，太監們都出去了，然後自己轉身也要往外走。
“等等！”皇帝突然叫住了他。
“皇上，您還有事？”馮保及時站住了腳步，轉過身來向着皇帝。
“朕剛剛想起來，阿珠應該已經被冊封爲‘昭雲公主’了，她是不是已經擇府另住了，這會兒再叫她來，是不是不太合適了！”
馮保笑了：“回皇上的話。詔令是昨日下的，但阿珠目前還和小倩一起服侍您。這丫頭也挺懂事，她說所有的一切都是皇上您給的，她也很珍惜最後這幾天服侍您的機會。她想好了，她也不另住別府了，等着李成樑將軍到京，就披上鳳冠和送親的隊伍一起走。這幾天，她倒也沒有什麼其他的想法。這會兒叫她來，卻是合適！”
皇帝笑了：“合適就好！那你去吧！”
“是！”馮保答應一聲，轉身走了。
唐卡坐下來開始吃飯，今天的菜還挺豐盛，錦纏雞、鳳天鵝、鱘鰉鮓，都是非常精緻的菜品，不過仍然想着這雨什麼時候停，所以一邊吃一邊有些發愣，又看看桌上抄的那首原詩和譯詩，自己笑了笑，心情頓時好了起來。
不一會兒，阿珠端着盆子來了，先怯怯地叫了一聲““皇上！”，然後看到皇帝正在用午膳，站在門口不敢進來。
“來來來！進來！阿珠！你就把熱水倒上吧，朕一邊泡腳一邊吃吧，這樣可以麼？”
“皇上，當然可以！”阿珠把木盆端了進來，又去外面拿了熱水壺，把熱水倒進盆裡，又往裡兌了些涼水，然後用手伸進去試了試，擡起頭來對皇帝說道：“皇上，水溫剛剛好！您要不要試試！”
“嗯，不用試了！你端過來吧！”皇帝把一片鵝肉放到嘴裡，向阿珠伸了伸筷子。
阿珠弓着身子把木盆端到皇帝的腳下，幫助皇帝解開襪子，把皇帝的腳放到水盆裡。
嗯，還真是溫度剛剛好！腳一放進盆子裡，唐卡立刻感覺到了腳掌傳來的溫暖，整個身子瞬間放鬆下來：“你就把這襪子拿走吧，把新襪子放在這張椅子上，木屐放在旁邊就好，一會兒泡完了朕自己穿上就行！”
“皇上！”阿珠擡起臉來看着皇帝：“您還是讓我服侍您洗腳吧，我服侍您的時間已經不多了……”
（本章完）