19

19

在緊靠着維爾福先生府邸的那塊苜蓿地上，馬克西米利安正焦急地張望着。

盼望已久的腳步聲終於響起來了，但來的不是瓦琅蒂娜一個人，還有唐格拉小姐。原來是因爲唐格拉夫人和歐仁妮來拜訪，打亂了瓦琅蒂娜的約會時間。爲了不失約，她才邀歐仁妮來花園散步，以此向馬克西米利安暗示，她來不了的原因。

年輕人一下子明白了，而且瓦琅蒂娜總在他看得見的地方溜達，還不時朝他這邊看一眼。

年輕人耐心地等着。

不久，兩個人回去了。

幾分鐘後，瓦琅蒂娜再一次出現了。這次是她一個人，依然那麼小心謹慎地向四周看看，確定沒有人監視她，才急急地走到馬克西米利安身邊。

瓦琅蒂娜只有10分鐘的時間給馬克西米利安，她不無傷感地說：“您的條件好，本來可以非常幸福，可是由於我，您過的是什麼日子呀？我很傷心，也埋怨自己。”

瓦琅蒂娜的苦衷，也是年輕人的苦衷，而且他今天來是爲一份擔心來的。他安慰瓦琅蒂娜說：“能看見您，能聽見您的聲音，我已經非常幸福了，您還有什麼可傷心的呢？我堅定不移地相信，像我們這樣情投意合的兩顆心，誰也不能把我們分開！”

激動的淚花在瓦琅蒂娜的眼睛裡晶瑩閃亮，她喃喃地說：“爲我們的幸福將來，我們期望吧。我們在一起的時間爲什麼總那麼短呀……”

“瓦琅蒂娜，您究竟出了什麼事？您就不能多待一會兒嗎？”

瓦琅蒂娜告訴馬克西米利安，維爾福夫人要她等一會兒過去，商談有關財產的事情。

“我的財產他們要拿就拿吧。如果他們拿了我的財產，能讓我安靜和自由，我就滿足了。摩萊爾，我再窮，您也是會愛我的，是不是？”

“我永遠愛您，瓦琅蒂娜！什麼富貴貧窮，我全不在乎！不過，這次談話，會不會是關於您婚事的什麼新消息？”

“我想不會。”

“有一件事我真的不想告訴您，可是我要說出來，又怕您難過……”

“我已經夠難過的了，還有什麼事情再讓我難過呢？摩萊爾，您說吧。”

年輕人說的事是阿爾貝收到弗朗茲的來信了，弗朗茲說他不久就要回來。

瓦琅蒂娜的臉一下子變白。

“那麼，維爾福夫人要跟您談的事會不會跟這個有關？”年輕人真正的擔心在這裡。

“如果是這樣，找我談話的就不是維爾福夫人了，因爲實際上她是不贊成這門婚事的。”

“看來這個維爾福夫人還值得我去敬重她。”

瓦琅蒂娜苦笑：他居然說維爾福夫人值得敬重！

一年前，瓦琅蒂娜曾說過想離家去修道院。維爾福夫人表面上說了幾句冠冕堂皇的話，暗地裡鼓動父親，最後也讓父親同意了。維爾福夫人這麼做的目的，就是爲了財產。只要瓦琅蒂娜真的進了修道院，她的所有財產，包括她從外祖父母和母親那裡繼承來的遺產，都歸父親維爾福，這些財產最後要落到維爾福夫人的兒子手上。

年輕人倒吸了一口氣，說：“想不到一個年輕美麗的女人竟這樣貪婪！”

年輕人想到了一個人，這個人也許能給他出出主意。雖然接觸的時間那麼短，但他對這個人是那麼信賴，簡直像認識了多年似的，並且相信這個人對他今後的幸福一定給予關心，就像父親對兒子的關心。這個人深邃的目光似乎能明察一切，那強有力的手似乎能駕馭一切。

年輕人一說出基督山伯爵的名字，瓦琅蒂娜說不出的失望。她說：“他早已經是維爾福夫人的朋友了，不可能再成爲我的朋友！”

年輕人失聲地說：“怎麼可能？伯爵怎麼會是您繼母的朋友？一定是您弄錯了！”

“啊，您要親眼看見伯爵在我們家受到歡迎，就不會這麼說了……”瓦琅蒂娜說。

兩個人誰也說服不了誰。

“維爾福小姐，您在哪兒？”

突然而起的聲音告訴這對戀人，今天的見面該畫上句號了。

年輕人不捨地請求道：“瓦琅蒂娜，從這木板縫……伸出您的小指頭，讓我吻一下吧。”

瓦琅蒂娜登上一張椅子，不是從木板縫伸過小指頭，而是從隔板上把整個手都伸了過去。年輕人驚叫一聲，立即跳上一塊石板，握住了這隻朝思暮想的手，將滾燙的脣緊緊貼上。

這時瓦琅蒂娜的父親和繼母在她爺爺的房間，那個老僕人巴魯瓦被他們支開了。老人努瓦基耶先生正坐在輪椅上，在他的身上惟有那一雙眼睛，告訴別人他還活着，而且是那麼的不甘心，因而那一雙眼睛代表了一切，包括語言、行動、感激、命令。

能讀懂這一雙眼睛，並與他進行交流的，在全府上下只有三個人：維爾福，瓦琅蒂娜以及老僕人。

維爾福過來正是有事情要同父親“談”。

“先生，今天維爾福夫人和我有事要同您談，因爲我們即將商量的

事情不能當着姑娘和僕人談，所以瓦琅蒂娜沒有上來，巴魯瓦是我叫他走開了。”

努瓦基耶的臉上一直毫無表情。

“我們深信，這件事您一定會贊成的。我們準備給瓦琅蒂娜辦婚事，婚禮在三個月內舉行。”

老人的臉像蠟製成的一樣，依然冷冷的毫無反應。

這時維爾福夫人急忙插進話來，介紹夫家的情況、青年的人品等。

當維爾福夫人說出弗朗茲名字的時候，老人的眼睛眨了一下，接着眼瞼儘量張開，像開啓的嘴脣要說話一樣，那眼瞼中閃出一道亮光。

這意味着老人不同意。努瓦基耶和弗朗茲的父親是公開的夙敵。

維爾福彷彿沒有看見一樣，對老人眼睛裡的光置之不理，他接過妻子的話，說：“瓦琅蒂娜快滿19歲了，現在應該讓她完婚……”

老人的眼睛裡那亮光血一樣地通紅。他滿臉漲得緋紅，嘴脣也變成了青紫。這說明老人已經怒不可遏了。

維爾福心平氣和地提到了1815年那次弗朗茲父親被人神秘地暗殺，並且說：“雖然有嫌疑的人不少，但總定不下來，至今沒有能查出兇手是誰。如果那些嫌疑人處在我們的地位，可以把女兒嫁給弗朗茲·埃皮內先生，藉此可以洗刷掉外表的所有嫌疑。這樣的好事爲什麼不做呢？”

老人眼睛裡的紅光褪去，臉上顯得很平靜。

維爾福知道事情可以順着他的意願發展下去了。夫妻倆走出房間，去叫瓦琅蒂娜過來。努瓦基耶的那雙眼睛“告訴”她，維爾福和維爾福夫人來過了，他們談了她的婚事，他擔心她一結婚，他就不幸福了，而且他也不喜歡跟弗朗茲在一起過。他願意幫孫女獲得幸福。這些都是老人用和孫女之間約定的談話方式說出的。老人雙目合攏表示同意，兩眼連續眨幾下表示不同意，如果舉眼向天，則聲明他有話說。瓦琅蒂娜則搬出詞典，順着字母次序背起字母青，從A背到N，一面背一面微笑審視老人的目光。當老人表示“是”，瓦琅蒂娜就順着這個字母，在字典上尋找表達老人意圖的單詞，請老人確認。瓦琅蒂娜弄清楚了爺爺要她做的事情：派人去請公證人，他要見公證人。

維爾福對老人的這一請求，感到不可思議，更覺得吃驚。他試圖想阻止老人，但努瓦基耶因爲身邊有了瓦琅蒂娜和巴魯瓦的支持，神情格外堅決。努瓦基耶還朝瓦琅蒂娜望了一眼，那目光裡狡黠而又意味深長。姑娘懂這一眼的意思，維爾福也懂。

維爾福感到老人已經準備同他好好較量一番了。

三刻鐘後，老僕人帶着公證人來到房間。

可是當公證人知道老人已經失去了語言的功能，他拒絕擔當公證人的角色。

瓦琅蒂娜在努瓦基耶目光的示意下，及時攔住了公證人。瓦琅蒂娜告訴公證人，她能聽懂爺爺的“語言”，瓦琅蒂娜當場進行了演示。

看到瓦琅蒂娜與老人奇妙的“對話”，公證人大爲驚奇，並不得不承認瓦琅蒂娜能準確理解老人的意思。

維爾福提出反對意見，理由是瓦琅蒂娜與遺囑內容關係過於密切，由她來解釋努瓦基耶模糊不清的意思可能不適合。

公證人沒有采納維爾福的意見，他說：“爲了體現公正性，對這件事不妨打破常規，我請一位同行來協助我，遺囑將由我們兩個人按立囑人口授共同擬訂。您覺得這樣可以嗎？”公證人望着老人。

“可以。”老人用眼睛示意說。

維爾福請夫人過來。一刻鐘後，所有的人都來到癱瘓老人的房間，第二位公證人也趕到了。

於是，例行的詢問開始了。努瓦基耶一共有90萬法郎的國債券，這筆錢誰都以爲是留給瓦琅蒂娜的，公證人都準備寫上這句話了，怎麼也想不到的是，老人朝公證人非常明顯地眨眼睛，也就是說老人不同意。

瓦琅蒂娜驚得目瞪口呆。這不是說她爲失去繼承權而愕然，而是想象不出究竟是什麼原因造成這樣的決定。當她擡頭看着爺爺時，爺爺懷着深厚的愛意回望着她，瓦琅蒂娜明白了，她說：“親愛的爺爺，您不想給的是財產，但您的心永遠留給我，是嗎？”

“是的，當然是的！”老人的眼睛“說”。

更奇怪的在後面，老人的財產既沒有留給孫子愛德華，也沒有留給兒子維爾福。老人用灼熱的目光看着瓦琅蒂娜的手。

“我的手？”瓦琅蒂娜說。

“是的。”努瓦基耶的眼睛“說”。

這可真讓人費解了，難道遺產給瓦琅蒂娜的“手”嗎？維爾福及時說：“先生們，你們都看清楚了了吧，我可憐的父親已經失去了理智。”

瓦琅蒂娜突然醒悟過來：爺爺一定是因爲她的婚姻才這樣，他不同意她嫁給弗朗茲。她把意思跟爺爺一說，老人的那雙眼睛馬上“說”：“正是這樣！”

公證人也明白了：“您之所以不把財產留給您孫女，是因爲她的婚事與您的願望相違背。假如沒有這門婚事，她就是您的合法繼承人，是不是？”

老人合攏雙眼，表示是的。

新的問題隨之出現了，維爾福堅持認爲父母有權力決定兒女的婚事，瓦琅蒂娜必須嫁給弗朗茲。這麼一來，老人的財產怎麼處置呢？老人的意思是在這種情況下，家中的任何人都沒有權利繼承他的遺產，他的財產捐贈給貧苦人。

這份遺囑當天就擬訂完畢，然後請人作證，老人予以認同，最後當衆封妥了，交給家庭律師德尚先生保存。

維爾福先生和夫人出來的時候，基督山伯爵正在客廳等他們。維爾福夫人情緒過於激動，不便馬上見客，她回自己的臥室去了。

作爲檢察官，維爾福比較能控制自己的感情，但是基督山伯爵一看見他，就發現他心事重重。

“難道您也有不開心的時候？是不是正在起草某個相當重要的公訴書？”基督山帶些誇張的意味說。

維爾福簡明扼要地講了剛剛發生的事情。

維爾福夫人這時走進客廳，衝向她致禮的基督山伯爵極其優雅地一笑，還了禮。

夫妻倆在老人房間已經憋了太多的話，此刻他們也不顧基督山伯爵在場，把各自的看法、猜測以及如何挽回的措施，都說了出來。

基督山伯爵擺出一副置身事外的樣子，饒有興趣地看愛德華往鳥籠的水盆裡倒墨水。其實他們說的每一句話，他都聽得一清二楚。

“我一定要把我女兒嫁給弗朗茲·埃皮內男爵，我認爲這門親事既妥當，又體面。總之，我的女兒嫁誰，只有我稱心了才行。伯爵，您說是不是？”維爾福望着基督山。

“什麼？您說努瓦基耶先生不願意把財產遺贈給瓦琅蒂娜小姐，是因爲小姐要嫁給弗朗茲·埃皮內男爵的緣故？”基督山伯爵恰當地表示出他的驚訝。

“就是這個原因。”維爾福聳了聳肩。維爾福甚至由於一時激動，不小心說出了努瓦基耶當初謀反，並不是真正擁護皇帝，他只是投機而已，因而他與弗朗茲的父親是夙敵。

對基督山來說，今天能聽到維爾福的家事，是意外的收穫。他今天來只是爲星期六的約會向他們提個醒，怕他們到時候忘了。

基督山正要告辭的時候，維爾福隨口問了一句：“這次聚會是在香榭麗舍大道您的寓所吧？”

“不，是在鄉下，就在巴黎城門口，出城走半個小時的路，在奧特伊。”基督山隨意地說，目光落在維爾福的臉上。

“在奧特伊！”維爾福失聲叫道，“在奧特伊什麼地方？”

“拉楓丹街。”

“拉楓丹街！”維爾福的聲音都變了，“幾號？”

“28號。”

“這麼說，您買下了聖梅朗先生的房子？”

基督山說他不知道。

維爾福似乎想重新找一條藉口，拒絕接受這次約會。基督山可不會讓維爾福找到藉口，他說：“再有什麼藉口我可不愛聽。星期六下午六點，我恭候您大駕光臨。假如您不來，那我就認爲，這幢房子20年沒人住了，大概有什麼陰森可怖的傳說，或者某種鮮血淋淋的故事……”

“我會去的，我一定去！”維爾福急忙說，他那樣子恨不得伸手堵上基督山的嘴巴。

基督山這時也表現出急於要走的樣子。

“您這麼着急，是不是有什麼事？”維爾福夫人問。

基督山爲難地看看維爾福夫人，說：“我真不知道我有沒有勇氣告訴你們我要去什麼地方。”

維爾福夫人更加想知道了：“您儘管說，什麼勇氣不勇氣的。”

基督山說了一個地方：電報房。

基督山伯爵在第二天上午來到了電報房。

那時報務員正在花園裡採摘草莓，他以爲基督山是來視察的長官，流露出一個小職員的怯懦。

基督山看出這位報務員的癖好是園藝，便投其所好，幫他幹起活來。這一行動，一下子獲得了報務員的好感。

這樣，基督山跟着報務員來到了三樓。

隨後，在基督山的2﹒5萬法郎的作用下，報務員爲基督山發了三組信號。

五分鐘後，這封電報傳到內政部，呂西安·德佈雷立即吩咐給他的馬車備馬，急急忙忙趕到唐格拉的府邸，告訴唐格拉夫人把她丈夫手上所有的西班牙債券拋掉，不論什麼價，全部拋掉，因爲卡洛斯王已經從布爾日逃走，現在返回了西班牙。

唐格拉夫人立刻跑去找丈夫，她丈夫則馬上找他的經紀人，吩咐不論行情如何，一律全部拋出。大家看到唐格拉先生拋出，也跟着拋出，於是西班牙債券立刻下跌。唐格拉賠了五十萬，但所有的債券全部脫手。

當天的報紙刊登了卡洛斯王從布爾日監獄逃走的消息。

想不到第二天的報紙又糾正了昨天的消息，說因爲霧天，電報信號解讀不準。

於是債券立刻反彈。結果唐格拉一共損失了100多萬。

交易所行情風雲突變，唐格拉深受其害的消息傳出來時，基督山正在馬克西米利安的家裡。

（本章完）