翠園位於徐府東北方，與三太太的馨嵐居同在東跨院，比鄰香園。
邁出門檻，韓濱家的扶着老太太直往東邊，右轉到了東北角緊挨着“瀟湘苑”和“成名居”的鏡湖。
此際初春，湖面如鏡，藍天白雲倒映在水面，柳條低垂隨風輕擺，配上檐牙高啄，粉白牆壁，自然勾勒出一副古色古香的春日美景。
老太太揮手打發了下人，只留下三太太，沉聲道：“你好生糊塗。”
“媳婦可是有何做錯之處，還請老祖宗責罰。”三太太雙眸含淚，滿面委屈。
老太太語氣平緩，鏗鏘有力的道：“連芳兒那丫頭都明白的事，你以爲我是老糊塗了想不通？小翠雖慣常會用些手段，不得你歡心。可做那咒人的紙人草人，到底會對三老爺不利，你身爲他髮妻，竟然絲毫沒有忌諱？”
三太太一驚，臉上血色抽淨，“老祖宗憑什麼說是兒媳做的，我……”
“住口！”
老太太的耐性，終於被三太太磨的一乾二淨，單手點指她鼻尖，竟是半句話也說不出，最後失望的嘆息一聲，搖搖頭負手而去。
這種無聲的指責，遠比當面訓斥更讓三太太面紅耳赤，整顆心懸在半空不上不下，只覺老太太對她失望了，興許今後再不會信任她，重用她。三兩步奔了過去，一把拉住老太太衣袖，哽咽道：
“老太太息怒，兒媳知錯了，實在是因爲老爺已經多日不肯見我，成日只在小翠那兒，連新到的‘仰天綠雪’都一併送了去,明知霞兒喜歡,卻一兩都沒給她留。媳婦一時氣結，才犯了糊塗。老太太您生在深宅，應當能體諒媳婦苦楚啊。”
老太太腳步微遲，“都這麼多年了，難道你還不明白？頭些日曹嬤嬤與你講的都白說了不成？想讓三老爺對你改觀，不是要迫害了誰，鬥敗了誰，而是要你自己改變。就算你今兒鬥垮了小翠，明日來個小紅，後日來個小藍，你鬥得過來嗎？如今年華遲暮，都已是這般年歲，若沒有捆住爺們的心，永遠都有年輕貌美的女子成爲你的威脅，那小翠雖然是狐媚子了些，你與她鬥法多年，真的什麼都沒有學到？”
回頭，失望的看了眼已然呆滯的三太太，終是無奈的離開了。
三太太站在湖畔，望着倒映青天白雲的湖面怔然出神，她該如何，才能做到老太太說的那般，不論年華，不看容貌，只看真心？
阮筠婷蹲在假山石後，聽得腳步聲漸漸遠去才悄悄向外瞧了一眼，見再無旁人，放心的站起身。
本是來尋阮筠嵐的，聽聞老太太的聲音，便下意識藏了起來，不料竟聽到這樣一番發人深省的對話。她既生存在古代，憑一己之力想改變社會絕無可能，唯一可以做的只有適應。然而真正的感情，又該放於何處？沒有感情，無心無情倒也罷了，有了感情，夫君三妻四妾，她如何受得了？
阮筠嵐手捧書卷，剛出了瀟湘苑，便看到阮筠婷望着湖面的身影，想起方纔在靜思園的爭執，腳步放緩。他仍舊不贊同她扮男裝出府的行爲。想起她充滿期盼的眼神，似又害怕與她眸光相對。
阮筠婷回頭，恰撞進阮筠嵐飽含思量的眼波中。
“嵐哥兒。”強自一笑，道：“我來與你商議四月初三的事，你……”
“先前我已經說的很明白。”阮筠嵐擺手打斷她的話，“此事不必再提，我還要去與茗哥兒探討策論。”說罷竟如逃跑一般快步離開。
阮筠婷望着他的背影，半晌無言，看來她要另外想法子才行。
“八姑娘近日頗有長進，算盤用的越發純熟了。”曹嬤嬤讚賞的點頭，走向徐凝敏。
徐凝霞揚眉，得意一笑，挑釁的望向徐凝芳。徐凝芳則展露出純然笑容。徐凝霞越發看不慣，冷哼了一聲，回身之際餘光掃到阮筠婷，撇嘴，鄙夷之意明顯。
三太太在翠園搜查一事，雖然老太太命人不得宣揚，可三老爺回府仍舊得知事情經過，去馨嵐居與三太太吵了一架，此後便連着一個月住在翠園，甚至將書房都設在了那處。
三太太受了冷遇，僕婢們看的清楚，私下議論有之，嘲笑有之，面上雖不敢露出絲毫不恭敬，三太太的威信卻急轉直下，徐凝霞也就此恨上了翠姨娘，連帶瘦身初見成效的徐凝敏和素來乖巧努力的徐凝芳，見了面必然劍拔弩張。徐凝敏用了阮筠婷給的食譜瘦身成功，與阮筠婷自然走得近，是以在徐凝霞那處，素來不討喜歡的阮筠婷更加被劃爲“翠姨娘一黨”。
阮筠婷背脊挺直，俏然端坐在桌案後，低垂螓首，雕花木窗敞開，微風輕撫她鬢邊碎髮，周身沐浴在陽光之中，宛如玉雕。素白手指靈活撥動算珠，並未注意到徐凝霞動作，心中盤算的是另一樁事。明日即是四月初三，韓肅與她約定見面之日，又是老太太壽辰，依照往年經驗，府內必然大擺筵席，親朋好友齊聚一堂，熱鬧非常。趁亂，她應當可以出府去見韓肅。但思及阮筠嵐，她便有些猶豫。
沉思之時，手上動做均是本能反應，故意藏拙之念暫時被拋於腦後。手指蔥白細嫩，靈活翻飛，算珠噼啪，清脆節奏傳入耳中甚是好聽。衆人皆看向阮筠婷，驚愕望着她純熟的動作。徐凝霞原本得意洋洋的臉上也充滿憤恨不甘，氣沖沖用力轉過身去。
待發覺室內寂靜倏然回神，已然來不及了。撥上最後一刻算珠，“鳳凰雙展翅”已然成型。眸光正對上曹嬤嬤探究的眼神。阮筠婷心念電轉，抿脣不語。
曹嬤嬤卻並未多問，只隨意看了她一眼，便吩咐衆人繼續。阮筠婷着實鬆了口氣。暗抹額頭冷汗。
待到下課時分，衆人散去，本已放下心的阮筠婷正欲離開，卻被曹嬤嬤喚住。
“阮姑娘留步。”
姐兒們神色各異，打量她與曹嬤嬤神色，阮筠婷背脊僵直，“嬤嬤有何吩咐？”