沃爾夫斯堡的進球給拜仁慕尼黑提了個醒，頭腦有些發熱的德甲霸主開始意識到，想要贏下這個苦主對手，並非想象的那麼容易，而且還很有可能打狼不成被狼再次咬傷。
比賽重新開始以後，拜仁慕尼黑的攻勢有所緩解，一方面他們要調整一下也是避免盲目進攻之後被對手再次進球。
拜仁慕尼黑這邊的攻勢放緩，這邊沃爾夫斯堡的攻勢也終於有了起色。
舍費爾帶球到前場，他突破了施魏因施泰格的攔截。他可以傳中，也能夠直接突入禁區。而一旦讓他進了禁區，那麼他可射可傳，拜仁慕尼黑的球門就有可能陷入危險境地。
範博梅爾當然不會讓這種事情發生，他飛速趕來，一方面要阻止舍費爾的傳中，要知道這個沃爾夫斯堡左後衛的邊路傳中能力很不俗，此外，範博梅爾還要小心提防舍費爾的可能的遠射！
看到範博梅爾過來攔截，舍費爾掄起了右腳，這一次他連做假裝內切的動作都懶得做了，很直接的動作——他將足球傳到了禁區前沿。
博阿滕接到了球，施魏因施泰格已經回來了，他上去補位。
範博梅爾也在轉身往回趕，他撲向了根特納，這個沃爾夫斯堡後腰的突然前插引起了他的警覺。
施魏因施泰格卡住了博阿滕直接射門的角度，他自己也心中稍鬆，要知道這個加納人的遠射還是很有威脅的。
看臺上響起掌聲，爲施魏因施泰格的果斷上搶喝彩。
博阿滕第一下確實是打算要遠射的，但是卻沒有想到施魏因施泰格的上搶這麼迅速，他立刻改變主意。他虛晃一槍作出直塞禁區內的假動作之後，卻把足球傳到了拜仁慕尼黑防守最bo弱的肋部。
楊帆彷彿發射的火箭一樣，迅捷而來，他突然插上，接到了博阿滕的傳球。
“怎麼回事？他怎麼在那裡？！我們的人呢——”慕尼黑的解說員驚呼！
本來應該在禁區搶點的楊帆，居然出現在了肋部！
沒有一個拜仁慕尼黑的球員注意到楊帆什麼時候移動到那裡的！包括盧西奧和範博梅爾在內，他們所有人都被哲科、博阿滕、根特納等人吸引了防守注意力。
只有德米凱利斯知道是怎麼回事，他心中苦笑，就在剛纔楊帆突然撤離了禁區，德米凱利斯有些猶豫，一個遠離禁區，到了邊路的射手的威脅要小得多，他沒有跟着出禁區。他這麼一猶豫，就有了現在的這一個局面！
楊帆沒有絲毫的猶豫，他就好像是衝出牢籠的豹子一般，果斷！兇殘！有力！
楊帆迎着足球，直接一腳大力抽射！
足球如出膛炸彈呼嘯着穿過禁區內的重重人牆，飛向球門遠角！
“楊帆的遠射……”
解說員拉長了尾音，伴隨着拜仁慕尼黑球迷們的噓聲和沃爾夫斯堡球迷的歡呼聲。
不進！
這是拜仁慕尼黑的球迷在心裡喊着！
進球!
所有沃爾夫斯堡球迷都堅信此球必進！就如同他們一直以來對楊帆的信任那樣！
這腳射門力量極大，角度也很不錯，真是勢在必進的進球。
但是，有一個人對進球說了‘不’！
卡恩向右側邁了一步之後騰空而起。在空中他舒展開身體。伸長手臂，飛向足球。
就好像是呼嘯而來的導彈，被巨大的攔截系統阻攔。足球在空中被那一雙大手截下。
沃爾夫斯堡球迷們的歡呼戛然而止，拜仁慕尼黑球迷的歡呼聲直上雲霄！
“卡恩！卡恩！奧列佛……卡恩！這就是他！這就是他！我們的隊長，拜仁慕尼黑的隊長，世界上最優秀的門將！”慕尼黑的解說員亢然喊道！他的胸膛中仿若有一股叫做火熱的熔岩的東西在灼燒他的五臟六腑！他爲這撲救喝彩，爲那逝去的年華背後所代表的璀璨喝彩！
隊長，好樣的！
拜仁慕尼黑的球迷爆發出巨大的歡呼聲，這歡呼聲甚至比進球后發出的聲音還要亢奮，還要讓人熱血沸騰！
楊帆看見這一幕之後不甘心的長嘆一聲，他怔怔地看着卡恩，這個老傢伙！
就在楊帆還在仰頭望天長嘆的時候，摔落在地的卡恩已經從地上爬了起來，這頭老邁的獅子王，此時的反應比那雄健的年輕獅王還要矯健，他什麼都顧不上，爬起來，就用手將足球拋了出去——這可是拜仁慕尼黑反擊的機會啊！
反擊！進攻！
澤羅伯託接到了卡恩的傳球，然後不等皮球停好，直接一腳傳球，再次把足球傳出去！
澤羅伯託把足球傳給了正在向前拼命前插的裡貝里！這也是反擊開始以後，前插最堅決的拜仁慕尼黑球員！
裡貝里在邊路接球，他準備帶球突破。
蒙泰亞努從斜後方衝上來，他要趁裡貝里還沒有加速啓動的時候把足球斷下來，最不濟也要來一個戰術犯規。
裡貝里將足球向前一趟，自己也跳了起來！他沒有鏟到足球，也沒有鏟到裡貝里！
裡貝里落地的時候，腳下稍稍一滑，一個趔趄，但是，他很好的維持住平衡、加速帶球！
“裡貝里！裡貝里！他漂亮的帶球躲過了蒙泰亞努的背後鏟截！他在向前衝！這是拜仁慕尼黑的反擊，這是裡貝里最擅長的進攻方式！”
安聯球場歡呼聲大作，拜仁慕尼黑球迷們的歡呼聲鼎沸！
“攔住他！只有他一個人！”剷球失敗了的蒙泰亞努躺在地上大叫，剛纔沃爾夫斯堡的那次進攻，迫使拜仁慕尼黑的球員大多回防，就連克洛澤也回撤到半場幫助防守，所以，此時，拜仁慕尼黑的反擊展開以後，只有速度最快的裡貝里一個人突在最前面！
換而言之，只要阻擋了裡貝里，那麼拜仁慕尼黑的這次反擊就到此爲止了！
轉眼間，裡貝里帶球通過了中線，繼續向前，距離禁區邊沒多遠了!
基羅加氣勢洶洶衝了上來，就在他撞上裡貝里的一瞬間，裡貝里將足球趟了出去。
不過，基羅加也並沒慌亂，他的目標本來就不是足球，而是裡貝里，他打算用戰術犯規阻止裡貝里！
球過？可以啊！人留下！
裡貝里在基羅加衝過來的時候，就知道這個沃爾夫斯堡中後衛是作何打算了，他竭力向左側側身，腳下也向外側移動，半個身體都出了邊線，這樣子，基羅加的撞擊難以將全部的力量撞過來，裡貝里一個踉蹌，他身體向前撲，就在人們以爲裡貝里會順勢倒地，以換的一個任意球判罰的時候，裡貝里右手撐地，踉踉蹌蹌的起來，繼續向前，去追球！他剛纔那一下動作，和人球分過有着異曲同工之妙！基羅加呢？！剛纔那一撞，他用上了他的全部力量和重心，完全可以說是抱着玉石俱碎的心態去撞向裡貝里的，裡貝里突然側身，這反倒是使得基羅加在碰撞之後，自己重心不穩，向前栽倒在地！
基羅加倒下了，但是，他要阻止的對象裡貝里沒有和他一起趴在地上。他只能眼睜睜看着裡貝里的背影風馳電掣般繼續向前，沿着邊路繼續帶球。
默爾勒拼命回追！
“弗蘭克！這裡！小心後面！！”跟在裡貝里的身後前插的波多爾斯基高喊着提醒裡貝里。
默爾勒拼命的回追，看這回追的架勢，頗爲嚇人，波多爾斯基希望裡貝里儘早把球傳出去，所以他也舉手要球。
“現在是拜仁的機會！但是默爾勒沒有放棄，他在拼命回追……”
裡貝里當然知道身後有人追上來了，但是，他沒有立刻傳球給波多爾斯基，他看到波多爾斯基的身邊有人防守，所以他並沒有急於傳球，他在等！
終於，兩秒鐘後！
裡貝里擡頭看見中路的克洛澤已經跟進，他知道是時候傳球了。
默爾勒速度很快，他追上來了，從側面貼近裡貝里。
裡貝里突然一個急停，做了個要內切的動作！
默爾勒立刻下鏟！然後他就發現自己上當了，裡貝里一個扣球，讓過了這剷球！然後掄腳將足球抽向禁區！
足球傳了出去，所有人的注意力也就從邊路移到了禁區中路。
克洛澤高高跳起，他爭頂！
裡卡多。科斯塔想去爭項，無奈他距離克洛澤還有一段距離，他剛纔的注意力被波多爾斯基吸引了，以至於看到克洛澤這邊纔是最危險的所在的時候，已經晚了！
裡卡多。科斯塔只好眼睜睜的看着克洛澤在禁區裡面，在無人防守的情況下高高躍起，然後趁着衝刺的速度一個有力的衝頂！
沃爾夫斯堡的瑞典門將盡管做出了撲球動作了，但是，無奈克洛澤的頭球角度刁鑽，而且這種近在咫尺的射門，球速實在是太快了，他實在是無能爲力！
足球擦着門柱飛進了球門，然後捲起球網，唰的一聲再落到地上。
“吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼吼！”看到克洛澤將自己的傳球頂進球網了，裡貝里興奮異常，他跑向球迷看臺，一邊跑，一邊發出吼聲。
而進球的克洛澤，也從門前往回跑，他在跑動中做了個空翻，這個動作更是引爆了整個安聯球場！
十幾分鍾前，楊帆以一個類似後空翻的非常規動作將足球打進去！
現在，克洛澤打入了一粒很精彩的頭球，進球之後還以空翻來慶祝，這可不正是對楊帆和沃爾夫斯堡的有力的回擊嗎？拜仁慕尼黑球迷覺得很爽，太爽了！
事實上，進球之後的空翻慶祝，這是克洛澤的經常用的慶祝動作，他在做出這個動作的時候，還真的沒有多想，也沒有別的意思，這卻在無意間讓拜仁球迷更加提氣。
“真是一次漂亮的反擊！從卡恩撲住了楊帆的射門之後的手拋球反擊開始，到進球，只用了不到三十秒的時間！”
“一比一！拜仁慕尼黑迅速扳平了比分！”
“克洛澤的進球很漂亮，裡貝里的奔襲也很精彩，但是，這個進球最應該感謝的是他們的隊長卡恩，他的神勇的撲救以及隨後的果斷手拋球發動反擊，是這個進球能夠發生的前提……”
楊帆的心情很糟糕，自己的一次勢在必進的射門，被對手撲住了，隨後還被對手的這次反擊攻破了己方的球門！
這實在是太不爽了！
他臉色不善的看着正在慶祝進球的拜仁慕尼黑球員，又回頭看看身後球門裡面的卡恩。
‘獅子王’很亢奮，在仰天長嘯，爲這個進球歡呼。他發現楊帆在看他，假裝沒有看見，繼續長嘯！
楊帆則攥緊了拳頭。
這個老傢伙，這是在裝逼啊！
拜仁慕尼黑能夠在上半場比賽結束前扳平比分，這並沒有出乎大多數解說員和球迷的意料，雖然說這兩個賽季沃爾夫斯堡在面對拜仁慕尼黑的時候，戰績相當不錯，但是，那是有一個前提，沃爾夫斯堡並沒有被拜仁慕尼黑放在眼裡，或者說是並沒有被拜仁慕尼黑放在一定的重視高度！
但是，現在不一樣了，沃爾夫斯堡是延續了黑馬本色，現在更是在聯賽接近衝刺階段依然位列聯賽前三，這就已經對拜仁慕尼黑的王座帶來了威脅了，拜仁慕尼黑現在肯定將沃爾夫斯堡當做是頭號大敵來對待，這樣的拜仁慕尼黑，自然是被衆人所被看好！
克洛澤的進球，幫助拜仁慕尼黑扳平了比分，這也更大的振作了拜仁慕尼黑的士氣！他們攻勢愈盛！
在上半場比賽的剩下的時間裡面，拜仁慕尼黑對沃爾夫斯堡的球門展開了圍攻，很顯然，希斯菲爾德希望球隊能夠再接再厲，趁着這股氣勢在上半場比賽結束前再進一球，將比分反超！
只不過，直到上半場比賽結束的哨音吹響的時候，比分都沒有在發生改變，拜仁慕尼黑狂攻了十分鐘，並沒有再次取得進球。上半場比賽結束的時候，比分暫時定格在了一比一！
“拜仁慕尼黑踢了一個很不錯的上半場，一個進球對於他們來說有些不公平，而且還是被對手先進球之後才扳平比分的，但是，這就是足球。”慕尼黑的解說員悻悻地說道，很顯然，他認爲要不是沃爾夫斯堡運氣好的話，狼堡現在至少要落後一個球了。
“拜仁慕尼黑佔據場上主動，但是，比分卻是一比一，沃爾夫斯堡比較被動，他們卻能夠先進球。”漢克斯則從客隊的表現談論起來，“沃爾夫斯堡踢得不好，就是楊帆踢得也很累，從上半場的數據表現來看，楊帆只有兩次射門有威脅，這並不是出色的表現，但是，真正去分析的話，你也不得不承認，這纔是真正的巨星的表現，他真正獲得的得分機會很少，但是，兩次真正有威脅的射門，一次進球，另外一次射門也幾乎是勢在必進，可惜卡恩表現太出色。這個年輕人不愧是沃爾夫斯堡隊內對於拜仁最有威脅的那一個！在拜仁對他全力防守的情況下，還能夠進球。”
安聯球場的vip休息區，大屏幕液晶顯示上面正在播放，解說員們在對上半場的比賽進行點評。
克林斯曼和魯梅尼格在享用咖啡，拜仁慕尼黑能夠在落後的情況下扳平比分，這讓這兩位的心情還算不錯。
儘管最近這兩個賽季，沃爾夫斯堡有着拜仁慕尼黑苦主的名頭，但是，魯梅尼格還是堅信勝利屬於拜仁。他覺得遺憾的是在上半場最後那段時間，拜仁慕尼黑攻勢那麼盛，卻沒有能夠再次取得進球。
兩人談論的話題，逐漸的轉移到了楊帆的身上。
知道克林斯曼這一年多的時間都在美國呆着，對於足壇的一些事情也許並不太瞭解，魯梅尼格就簡單的向克林斯曼介紹了一下楊帆的情況。
克林斯曼震驚了，沃爾夫斯堡的這個中國射手的故事，這簡直可以作爲足壇的一個超級勵志故事啊！
從英超一個‘中下游’球隊的青年隊替補射手到德甲中下游球隊的當家射手，甚至以拿到聯賽金靴的不可阻擋的氣勢帶領一支球隊大踏步前進，這可真是讓人聽了覺得不可思議。
“（既然你也看出來這小子這麼出色）球隊沒有想要出手得到他？”克林斯曼驚訝的問魯梅尼格。這不符合拜仁慕尼黑的規矩啊！拜仁可是專挖同聯賽球隊的好手啊。這幾乎可以說是一挖一個準啊。
魯梅尼格苦笑一聲，這話怎麼回答啊，有些難爲情啊，難道說告訴克林斯曼，這是因爲拜仁慕尼黑小家子氣，不如沃爾夫斯堡有魄力纔會於楊帆失之交臂？！
這多慚愧啊。
果不其然，當聽魯梅尼格說道，在去年夏天的時候，拜仁慕尼黑只願意出一千萬歐元求購楊帆，最終這個報價在沃爾夫斯堡的兩千萬歐元面前被砸的灰溜溜的，就這樣和楊帆失之交臂，得知還有這樣的故事，克林斯曼也鬱悶了-
……