喬治－羅德里格斯是一位在沃爾夫斯堡當地的一所中學教拉丁語文學的教師，他是一個美國人，美國人對於足球的無愛，舉世聞名，但是，喬治－羅德里格斯顯然是一個意外，他是沃爾夫斯堡的鐵桿球迷。
當然了，在來到德國之前，確切的說，是來到沃爾夫斯堡教書之前，羅德里格斯也和千千萬萬的美國人一樣，對於足球毫無興趣。如果你去過美國，就會發現在電視裡幾乎沒有足球的比賽甚至報道。和美國人談足球，對方聽了半天，會以爲你說的是英式橄欖球呢。
足球在美國卻長期受到冷落。談到其中的原因，有人說，足球比賽的過程主要是進攻受阻的過程，對於看慣籃球大力扣籃和棒球本壘打的美國人而言，看足球的時候，那種挫折感未免太強了。不過，人們普遍認爲美國人喜歡節奏快、多進球，高得分的的運動，如籃球、橄欖球、冰球、棒球等；此外，美國人喜歡手腳並用，肢體全面衝撞的運動，如橄欖球、籃球、冰球等；美國人喜歡服裝顯酷，裝備配套，專業包裝，場地要求高的運動，如橄欖球、冰球、棒球、高爾夫球等。不過，對於美國足球運動不夠發達的原因，似乎至今沒有確切的定論。
喬治－羅德里格斯來到德國之後，看到德國人對於足球的狂熱，有些不解，隨後，他調查了一下歐洲的現狀，驚訝的發現，足球不愧是全球第一運動，幾乎每一個家庭中，都是至少有一個足球迷。
這讓羅德里格斯驚訝，然後，他發出了疑問，爲什麼足球在歐洲，在全球幾乎絕大多數地方都那麼受歡迎，只有在美國受到了冷遇呢。
羅德里格斯經過了調查，寫出了一片與衆不同的報道，還發表在了國際足聯的官方網站上。
羅德里格斯認爲，在美國，足球的地位還比不上冰球，只有女足還算有些市場。這是有原因的，在美國主流文化中，足球一直是一項業餘運動，而且是郊區中產階級孩子的一項業餘運動。美國足協在郊區小孩中組織了不少球隊，尤其是小女孩居多，這是因爲棒球、籃球、橄欖球都是男孩的傳統運動，很難改變這種情況，所以小女孩倒容易選擇去玩足球，這也是美國女子足球高於男子的原因之一。可是，女子足球真那麼好看嗎？起碼職業比賽沒那麼好看。這種美國式的郊區足球，帶有一種純粹的業餘性質，到了大學，又沒有聯賽，所以小孩玩玩也就扔掉了。
恐怕，羅德里格斯這個純粹的美國人，也想不到自己來到沃爾夫斯堡之後，居然會狂熱的迷戀上足球。
真正讓羅德里格斯去接觸足球，對於足球感興趣的，是源自於沃爾夫斯堡的球迷對於這支球隊的那種愛。對於這樣一支幾乎年年需要爲保級而戰的球隊，球迷不離不棄，沃爾夫斯堡的主場大衆競技球場的看臺上，上座率至少能夠達到百分之八十以上，在羅德里格斯看來這是相當了不起的，隨後，他細緻的去調查，才發現，沃爾夫斯堡的６２年的不長的歷史中，絕大多數時間都不是在頂級聯賽中的，就是這樣，這些球迷依然狂熱的支持球隊。足球，到底爲什麼有這樣大的吸引力呢？
２００５／２００６賽季，沃爾夫斯堡直到最後一輪才保級成功。那場比賽是沃爾夫斯堡和凱澤斯勞滕的直接對話，凱澤斯勞滕比沃爾夫斯堡少一分，兩支球隊中註定有一個將降級，如果，凱澤斯勞滕能夠擊敗沃爾夫斯堡的話，那麼，沃爾夫斯堡的就將降級。
那場比賽最後的比賽是二比二，直到比賽最後時刻，不甘放棄的凱澤斯勞滕依然在向沃爾夫斯堡的球門發起潮水般的攻勢。沃爾夫斯堡似乎隨時可能丟球，一旦丟球，沃爾夫斯堡就將跌入乙級聯賽的深淵。當主裁判吹響全場比賽結束的哨音，比分定格在二比二的時候，整個沃爾夫斯堡城市都沸騰了，他們的球隊保級成功，下個賽季，他們依然能夠在球隊爲球隊歡呼，爲他們的球隊依然存活在頂級聯賽而高興不已。
當時，羅德里格斯是在海因克斯的‘小蘑菇’酒吧看這場球的，這場比賽之前，他還不是球迷，在這場比賽之後，他成爲了一個球迷，沃爾夫斯堡的球迷。當比賽結束的時候，他看到花白頭髮的海因克斯老淚縱橫，激動地哭的稀里嘩啦的時候，他感觸頗深，就愛上了這麼一支球隊，愛上了這樣一項運動。
如今地他是一個堅定地狂熱的沃爾夫斯堡球迷，雖然他成爲沃爾夫斯堡的球迷纔不到一年的時間，但是，他認爲自己就是最愛球隊的人，和其他的沃爾夫斯堡的球迷沒兩樣了。
不過，在羅德里格斯的太太阿萊妮雅的眼中，自己的丈夫似乎變得和以前不一樣了，這種變化讓她不知所措。羅德里格斯平日裡在學校的時候，是彬彬有禮的教師，總是面帶微笑，和別人打架或者爭吵這樣的事情，根本不可能和羅德里格斯沾邊，而在家裡的時候，羅德里格斯也是一個好丈夫，一個好父親，但是，有一種情況除外，那就是沃爾夫斯堡輸球之後。每次，羅德里格斯從球場回來，如果他的臉色很難看，一副兇狠狠的樣子，那就是說，沃爾夫斯堡輸球了。
而考慮到沃爾夫斯堡的實力，我們完全可以想象，一個月差不多四個週末，羅德里格斯的家裡，有三週是在這樣的不和諧的氛圍下度過的。
所以，可想而知，羅德里格斯的太太阿萊妮雅，對於足球這項運動的多麼的不理解，多麼的痛恨，她認爲足球改變了自己的丈夫，讓家庭出現矛盾。
這一天，羅德里格斯在自己的房間中一遍又一遍檢查晚上去看比賽的“裝備”，而他的太太則在一旁冷眼旁觀。她太擔心了，擔心球隊輸球之後，自己的丈夫又將不愉快的情緒帶回來。從某種程度上來說，羅德里格斯太太阿萊妮雅甚至比自己的丈夫還渴望沃爾夫斯堡贏球，那樣的話，家裡就能夠有一個愉快的週末了。
羅德里格斯自然不知道妻子所想，他上來擁抱妻子阿萊妮雅，“親愛的，祝我和球隊好運吧。”
“好運，親愛的。”
看着自己的丈夫開了車子離開，阿萊妮雅苦笑着搖搖頭，她甚至覺得自己的丈夫來到德國來工作，這本身就是一個巨大的錯誤。
就在這個時候，一聲刺耳的剎車聲，阿萊妮雅驚恐的衝出房門，看到自己的丈夫又回來了，車子裡下來後，急匆匆的回到房間，拿了一件東西就走。
“那是什麼？”阿萊妮雅問，她不指望自己的丈夫會停下來回答，這個時候，沒什麼比他看球更加重要的了。
“楊！沃爾夫斯堡的新英雄！我更加願意稱呼他爲王子。”沒想到，羅德里格斯停下腳步，將手中的東西展開，這是一張漫畫像，是一個球員的漫畫像。
“王子？”
“沒錯，你知道嗎？親愛的，我們這最近三場比賽，兩勝一平，全靠他的精彩表現！我相信，今天楊會一如既往的表現出色的。”
聽到自己的丈夫這麼說，想到最近兩週，比賽結束後，自己的丈夫確實是高高興興的從球場回來的情況，這兩週也讓阿萊妮雅很開心。阿萊妮雅看着這幅漫畫像，突然覺得漫畫中的這個小夥子還是挺不錯的。這可是她第一次對於球員有什麼好感呢。
羅德里格斯先開車前往這一帶的球迷領袖海因克斯的小蘑菇的酒吧，在那裡集合，和一起去看球的球迷們一起，然後再向大衆競技球場進發。
海因克斯年事已高，已經有好幾年都沒去現場看球了，對於這些老人來說，喧鬧的過分的球場，是他們的生命和健康大敵。老頭在每個比賽日，都會用一臺收音機，來近距離的和自己的球隊一起。儘管酒吧裡的電視機中也在播放比賽，也有解說員在解說，但是，老頭就覺得，沒有收音機中傳來的比賽廣播的聲音，就少了點什麼。
這個叫做海因克斯的老頭子，就是之前曾經開導過楊帆的那個酒吧老闆。
就在羅德里格斯和自己的老夥計們一起朝着大衆競技球場進發的時候，楊帆他們也剛剛從下榻的‘狼堡酒店’中出來，在守候在酒店外的記者們的咔咔咔的閃光燈中，他們上了球隊大巴，也開始朝着大衆競技球場進發。
“這裡是大衆競技球場的入口處，此時，這裡已經排起了長隊，球迷們正在等待入場。現場的情況就是這樣子的。”一個記者在費力的大聲喊，他必須得這樣做，不然的話，他的聲音傳遞不到觀衆的耳中，因爲現場實在是太嘈雜了。
這場沃爾夫斯堡主場同沙爾克０４的比賽，一個是最近幾場比賽大變臉的‘黑馬’，一個是聯賽領頭羊，這樣的對決，很吸引眼球，所以德國國家電視臺決定將這場比賽，面向全國直播。