翻譯咒（下）
有了上一次的經驗，黛西不再那麼瘋狂了，只是把每天上課、學習、休息之餘的時間拿出來查找相關資料，日子過得充實有趣。她已經完全忘記了當初要平庸的想法，成了教授眼中的好學生，同學眼中的蛀書蟲。
現在她仍然在魔藥課後把用具放到斯內普教授的辦公室去，想到什麼高深的魔藥也會在他空閒時跑去請教。不得不說，斯內普教授雖然喜歡噴吐毒液，卻仍不失爲是個關心學生安危、樂於教給學生知識的好教授。當然，現在黛西被斯內普教授毒液攻擊的機會也很少了，她也早做到對他的話只聽其意。
兩個月的時間就這麼過去了，又是一堂魔藥課。黛西仍是最早完美做出藥劑的那個，她把水晶藥瓶交到斯內普教授手中，得到加分後，照例想收拾東西離開，卻聽見那個冷冷的聲音道：“李小姐，下課後留下來。”
黛西疑惑地看着斯內普教授，她早就得到了教授辦公室的口令了，留下她是有什麼事嗎……黛西的眼睛裡猛然迸出驚喜的亮光——難道是那個咒語有希望了？
用眼神安撫了爲她擔心的芬妮，看着所有同學走出了教室，黛西快樂地跑到斯內普教授身邊，無視他散發出的寒氣，希冀地問：“教授，是不是翻譯咒……”
“不錯，馬爾福先生在他們家的書庫中找到了這條咒語，一條可以方便語言不通的人交流的咒語，我把它小小的改動了一下。”回到斯萊特林院長辦公室，斯內普教授拿出一本書放在桌上，那是一本中文版的中藥書。
斯內普教授拿出他的魔杖指了一下那本書：“譯成英文。”
書上的墨跡在黛西驚奇地瞪視下糊成一片，扭動，然後重新排列成了英文字母。
黛西跳了起來：“太棒了，真是太奇妙 了。教授，我可以學習它們嗎？”
“它們？”斯內普教授挑挑眉。
“是的，語言翻譯和文字翻譯的咒語我都想學，可以嗎？”黛西用她最純真最可愛的眼神看着教授，希望能打動教授空出一點點時間來教她咒語——畢竟這不是魔藥學，他肯不肯“不務正業”可是很難說的。
“收起你這愚蠢的眼神，李小姐。”斯內普教授不屑地看着她，“我答應過幫你找咒語自然會做到最後。”
黛西的臉紅了。她本來就不是個擅長撒嬌的人，天知道她剛剛發什麼神經，竟會在這個全霍格沃茨不最好說話的教授面前有了撒嬌的衝動。
“對不起，教?D凇！彼?擔?安恢A道您什麼時候有空呢？”
“爲了你愚蠢的行爲，明天晚餐後過來辦公室關禁閉，李小姐。”
這也需要用到關禁閉作爲藉口？黛西狂汗。
第二天吃過晚飯，黛西在衆人同情、芬妮期盼的眼神中前往全霍格沃茨最可怕的斯萊特林院長、魔藥學教授辦公室關禁閉。
說實話，夜晚的地窯實在是陰森得很，且霍格沃茨沒有電燈，昏暗的燭光更添幾分恐怖，饒是黛西向來膽大也有些毛毛的了——還是上輩子時那些恐怖電影看多了，想來這裡沒聽說哪個小女孩會怕是因爲巫師世界沒有電視電影的原因吧。
在昏暗的走廊中轉過兩個彎，來到那個長年見不到陽光的門前敲了敲畫框的邊——她可不想去觸摸那條栩栩如生並且可以活動的蛇。
“進來。”教授那冰冷的聲音穿透木門，讓本來覺得有些寒意的黛西忍不住打了個寒顫。門自動打開了，黛西快步進入辦公室，直奔壁爐。
幸好地窯的壁爐大部分的時間都燃着。
“看來那頂分院帽得了老年癡呆，竟把一個天冷也不知道加衣服的蠢蛋放進了拉文克勞。”教授坐在桌邊吃着他的晚餐，冷冷地看着黛西跪坐在地毯上把手伸向壁爐。
“可是我在教室和餐廳的時候沒覺得冷啊，”黛西說，“是地窯的溫度太低了。爲什麼斯萊特林要住在地窯呢？會得關節炎的。”
教授沉默了一下揮揮魔杖讓餐具消失：“李小姐，與其關心這個不如把心思放在你將要學習的魔咒上，希望你不要讓我浪費第二個晚上，就爲了這兩個小小的魔咒。”
黛西從地毯上起來坐到斯內普教授對面的椅子上：“是的，教授，可以開始了。”
這兩個小咒語並不是很難，但黛西也還是花了一點時間才真正掌握了它們。這兩個咒語學起來雖然容易，要真正掌握卻需要對魔咒理解透徹，幸好黛西在這方面還過得去，這其中一大部分得歸功於之前爲了“傳音入密”而看的書。
雖然斯內普教授免不了諷刺幾句，但黛西看得出他對她的表現還是很滿意的，這讓黛西高興極了，忍不住就說：“教授，現在沒有語言的障礙，你可以去中國對中醫和中藥做個全面的瞭解了。”
教授冷冷的看了她一眼，沒有說話。
黛西也沒有指望他會有反應，只是興高採列地說：“而我，要把所有介紹中國的書翻譯成英文，讓全世界瞭解中國，瞭解中國的思想和文化。”
“你該回去了，李小姐。”斯內普教授揮動着魔杖往她身上扔了一個溫暖咒，辦公室的門也自動打開。
黛西無奈地嘆了口氣，教授永遠是這麼的孤僻。