聽到少校這麼說，中士再次朝河對面瞅了瞅，發現對面部隊的穿着，怎麼看到都不像是德國人，便向少校報告說：“少校，河對面和我們喊話的人，不像是德國人，倒有點像俄國人。”
英國少校聽後，不禁皺起了眉頭，他命人叫過了德語翻譯，衝着對方說：“你問問對方，他們是德軍哪個部分的？”
德語翻譯雖然沒有和德國人打過仗，但他卻從對岸部隊的穿着，判斷出來的絕對不是德國人，便小心翼翼地對少校說：“少校，河對面的部隊不像是德國人。我覺得中士說的對，沒準真的是俄國人。”
“我們這裡又沒人懂俄語，怎麼和他們進行交流？”少校有些不耐煩地吩咐翻譯說：“你先用德語向他們喊話，問問他們是哪部分的，到這裡來做什麼。”
“可是，要他們不懂德語怎麼辦？”翻譯提醒少校：“我們的士兵把俄國人都稱爲灰色的牲口，表明他們的文化水平不太高，想從他們中間挑出一個懂德語的，恐怕不是一件容易的事情。”
翻譯的這番話，讓少校產生了一絲的動搖，他開始考慮，自己讓翻譯用德語朝對岸的軍隊喊話是否合適的？但片刻之後，他就做出了決定，態度堅決地對翻譯說：“還是執行我的命令，用德語向他們喊話。至於他們能否聽懂，就不在我們的考慮範圍之內。”
聽到少校的這道命令，翻譯無奈地點點頭，隨後拿着一個白鐵皮做的喇叭，來到了河邊，衝着對岸的蘇軍指戰員用德語喊道：“我們是英國皇家空降師，你們是哪部分的？”
喊完之後，對岸一片寂靜，根本沒有任何人說話。翻譯以爲對方沒有聽到自己的喊話，又把剛剛的內容重複了一遍。
易北河東岸的蘇軍指戰員，聽到對岸的英軍居然用德語向自己喊話，不由面面相覷，一時間不知該怎麼辦。
好在先頭營長比較機靈，他見對岸的英軍用自己聽不懂的德語喊話，連忙通過電話向旅長維克多中校進行了彙報。
維克多聽完之後，臉上也露出了爲難的表情：“什麼，英國人居然用德語向你們喊話？”
“是的，旅長同志。”營長回答說：“您也知道，我們營裡就沒有懂德語的人，根本聽不懂他在說什麼。”
維克多的身邊既沒有懂德語的，也沒有懂英語的人，只能向索科夫求助。他連忙接通了集團軍司令部的電話：“司令員同志，我是步兵第122旅旅長維克多中校，我們現在遇到了一件麻煩事。”說着，就把易北河對岸英軍用德語和自己部隊打招呼的事情，向索科夫詳細地彙報了一遍，最後問，“司令員同志，我們接下來該怎麼辦？”
索科夫聽完對方的彙報，心裡暗想：自己雖說懂英語，但這個時候出場顯然是不合適的。他扭頭問西多林：“參謀長，我們集團軍內部有懂英語的嗎？”
“沒有，司令員同志。”西多林回答得很乾脆，“懂德語的翻譯不少，但懂英語的翻譯，卻一個都沒有。司令員同志，你問這個做什麼？”
“我不是派維克多中校的步兵第122旅，到易北河與對岸的英軍會師麼。”索科夫解釋說：“如今他們和英軍隔岸對話，對方卻派出了一名德語翻譯……”
“德語翻譯？！”聽索科夫這麼說，西多林不禁一愣，隨即反問道：“司令員同志，英國人和我們打交道，叫什麼德語翻譯呢？”
“我想他們的部隊裡，可能沒有懂俄語的人。”索科夫滿臉苦澀地說：“因此他們只能拿出一個懂德語的來應付，不過這樣也好，他們沒有懂俄語的翻譯，我們沒有懂英語的翻譯，直接交流恐怕存在問題。但雙方都派出一名德語翻譯，就能通過這兩個人，把要說的話，分別翻譯成俄語和英語。”
聽索科夫這麼一解釋，西多林頓時明白了怎麼回事，連忙點着頭說：“我明白了，司令員同志，我立即派一名德語翻譯趕往易北河邊，與對岸的英國人進行交涉。”
等司令部派出的德語翻譯到達易北河邊時，維克多中校親自安排了一隻木船，和德語翻譯一道，渡河到了對岸的英國人防區。
雖然維克多不懂英語，英國少校也不懂俄語，但有兩名德語翻譯在，卻能把雙方的內容轉化爲對方能聽懂的語言。
兩個小時後，達成協議的雙方在易北河上架設浮橋，以便雙方能更加方便地往來。而維克多則返回了司令部，把見面的情況向索科夫進行了彙報。
如果易北河對岸是巴頓將軍指揮的部隊，沒準索科夫還會想方設法和巴頓見一面。如今得知對岸只是英國皇家空降師，而且師長鮑爾遜將軍在歷史上也沒什麼名氣，索科夫自然不會感興趣。
西多林得知易北河上已經開始架設橋樑，頓時來了興趣，主動向索科夫提出：“司令員同志，等浮橋架好了，我們能去對岸看看，和英軍空降師的師長見見面嗎？”
“我覺得沒有這個必要。”索科夫輕描淡寫地說：“讓哪位師長代表我們去見見那位威爾遜將軍就可以了。如果真的要過河，除非等元帥同志要去見蒙哥馬利時再說。”
“沒錯，米沙說的沒錯。”索科夫的話剛說完，盧涅夫就附和道：“對方只是一名師長，而且還是沒有什麼名氣的，怎麼能讓一個集團軍司令員去見一名師長呢？我看還是等羅科索夫斯基元帥去見蒙哥馬利元帥時，我們再過易北河也不遲。”
易北河上的浮橋很快就架設完畢了，除了維克多的步兵第122旅渡河外，第48集團軍的其餘部隊都停留在東岸，繼續收繳投降德軍的武器，並將他們暫時關押在合適的位置。別說索科夫沒有下達渡河的命令，就算下了這樣的命令，恐怕也沒有多少人願意過河，畢竟戰爭已經結束，老老實實待在自己的防區裡，心安理得地接受德國人的投降不好麼？
浮橋架設好的第二天，索科夫接到了羅科索夫斯基從司令部裡打來的電話：“米沙，你現在有時間嗎？”
索科夫聽羅科索夫斯基這麼說，以爲對方是準備來視察自己的部隊，連忙回答說：“元帥同志，您是要來我的部隊視察嗎？我可以暫時放棄其它的工作，先陪您進行視察。”
“你誤會了，我不是要去你的部隊視察。”誰知羅科索夫斯基卻說道：“我接到了蒙哥馬利元帥打來的電話，邀請我前往威斯馬與他會面，我想叫你一起去。”
得知是去見蒙哥馬利，而不是那位根本沒有名氣的威爾遜將軍，索科夫頓時來了興趣：“元帥同志，不知您打算什麼時候去威斯馬，我願意跟着您去見蒙哥馬利元帥。”
“我中午兩點左右，會經過你們的防區，並從你們和友軍所搭建的浮橋渡過易北河，前往威斯馬與蒙哥馬利元帥見面。”
下午兩點，索科夫帶着軍事委員盧涅夫、參謀長西多林站在易北河上的浮橋東面，靜靜地等待着羅科索夫斯基的到來。
而此時羅科索夫斯基乘坐的吉普車，正穿過一片森林。坐在後排的羅科索夫斯基，忽然看到前面的道路上擠滿了軍人，看着他們的軍裝，他的心裡咯噔一下，是德國人！於是手本能地伸向了腰間，準備拔槍和對方作戰。但下一刻，他意識到戰爭已經結束，自己所看到的這些德國官兵，不過是在自己部下押送的一羣戰俘。
好在他是獨自一人坐在後排，沒有人發現他的驚慌失措。不過爲了掩飾自己的失態，他原本伸向腰間的手，直接伸進了褲兜，從裡面掏出了一包香菸，抽出一支叼在了嘴上，卻沒有立即點燃。
前方押運俘虜的戰士們，看到一長溜吉普車駛過來，立即意識到來了大人物，趕緊把走在路中間的德軍俘虜往兩邊驅趕，爲駛過來的車隊讓出一條通道。
被驅趕到道路兩側的德軍俘虜，望着吉普車裡坐着的羅科索夫斯基，不少人的臉上都露出了驚詫的表情，他們還是第一次在如此近的距離上，看到蘇軍的元帥。而更多的人，只是看了一眼之後，就把目光移開，臉上繼續保持着麻木不仁的表情。
由於德軍俘虜的人數太多，就算押送的戰士在不停地驅趕，但羅科索夫斯基的車隊還是被攔住了。
見車隊停下，一名少校軍官連忙小跑着來到了羅科索夫斯基的車旁，擡手敬禮後說道：“您好，蘇聯元帥同志！”
羅科索夫斯基擡手還禮後，反問道：“你們是哪部分的？”
“報告元帥同志，我們是近衛步兵第120師339團的。”少校回答說：“正奉命將這些投降的德國人，送往幾公里外的戰俘營。”
“近衛第120師，這麼說是第48集團軍的部隊嘍。”
“是的，元帥同志。”少校回答說：“我們的確是第48集團軍的部隊。”
“這裡一共有多少俘虜啊？”
“有五千多人。”
“五千多人，人數可真不少啊。”羅科索夫斯基繼續問道：“他們是主動投降的，還是經過戰鬥之後，放下武器向你們投降的？”
“是主動投降的，元帥同志。”少校回答說：“從昨天開始，原本和我們作戰的德國人，都停止了抵抗，併成建制地放下武器，向我們投降。我們營是奉命將這些敵人，送到幾公里外新修的戰俘營。”
“他們老實嗎？”羅科索夫斯基望着從身邊經過的德軍官兵，板着臉問道：“有沒有反抗或者試圖逃跑的？”
“沒有，元帥同志，他們都很老實。”少校向羅科索夫斯基解釋說：“我們營如今只有三百多人，卻要押運五千多戰俘，平均每人要看管二十名俘虜。但他們很老實，沒人想逃跑，我們讓他們出發，他們就出發；讓他們停下，他們就停下，聽話得很。”
羅科索夫斯基聽後點點頭，說道：“假如他們真的老老實實倒也罷了，要是遇到想逃跑的，想煽動叛亂的，就千萬別客氣，有多少殺多少，以儆效尤。明白嗎？”
“明白，元帥同志。”那名少校忽然出人意料地說：“不瞞您說，我也曾經做過德國人的俘虜，我們在他們的押運下，前往戰俘營的途中，要是有誰倒下或試圖離隊，都會換來德國人的一顆子彈，我有不少的戰友就是這樣死在德國人的手裡。”
羅科索夫斯基知道索科夫的部下里，有相當部分是來自戰俘營，這些曾經做過德國人俘虜的指戰員們，對德國人有着刻骨的仇恨，把押送俘虜的任務交給他們，無疑是最合適的。他微微頷首說道：“少校，我知道你和德國人之間有着深仇大恨，但如今戰爭已經結束，德國人也宣佈無條件投降了。這些德軍戰俘恐怕關押幾個月，就會被陸續釋放，如果他們沒有什麼過火的行爲，還是別採取過於嚴厲的措施。”
聽羅科索夫斯基這麼說，少校的臉上露出苦澀的表情：“元帥同志，我只是奉命將俘虜送往戰俘營，除非他們自己在押送過程中作死，想逃跑或者想叛亂，否則我們是不會對他們做什麼的。”
“那負責看管戰俘營的指揮員呢？”羅科索夫斯基想起了索科夫曾經給自己提過的一件事：“你們要去的戰俘營，負責人是誰？”
“是加夫裡洛夫少校。”少校不假思索地回答說：“他原來是佈列斯特要塞裡的步兵第44團的團長，後來要塞失守後，他在要塞裡與德國人戰鬥了一個月，直到負傷被俘。在德國人的戰俘營裡被關押幾年後，他留下了殘疾，被司令員同志從戰俘營裡解救出來之後，被任命爲戰俘營的負責人。不過我據我所知，他基本都是按照條令辦事，很少對戰俘營裡的德國人下死手。也就是說，他管轄的戰俘營裡，德軍戰俘都能享受到應有的戰俘待遇。”
“哦，加夫裡洛夫少校。”羅科索夫斯基把這個名字重複一遍後，說道：“我好像聽米沙提起過此事，說他是一個了不起的英雄，假如當初他指揮的部隊人數再多一點，武器彈藥和各種物資再充沛一些，沒準能在佈列斯特要塞裡堅守更長的時間。”
“元帥同志，”住在副駕駛位置的副官扭頭對羅科索夫斯基說道：“道路已經疏通，我們可以繼續前進了。”