“阿端……”
“可我有娘娘，我有奶奶，我有爺爺，我有大伯，我有爸爸，我還有哥哥姐姐……別人有的，我都有，我一樣不缺。”
“我……”
自端看着容芷雲手裡那件粉色的裙子，搖了搖頭：“我不需要您給我什麼了。您給我的已經夠多了。再多，我恐怕沒有辦法承擔。”
容芷雲怔怔的看着自端。
今天，她送來的禮物，又像往常一樣被退回。她覺得格外的難過。這些年，爲了彌補，她做了很多。但是每一次，都像是石沉大海。自端不是全盤退回，就是完全忽略。自端築起了高高的牆，把她完全排除在自己的生活之外。爲了翻過那道牆，她做出了很多努力。今天，她真的感到了乏力。這是一種拼盡全力之後的乏力。
容芷雲握緊了手裡的那件裙子……女兒，不需要她的給予。
她真真切切的感到了疼痛。
這種疼，和以往的任何一次都不同。
看到容芷雲臉上的痛楚，自端轉開了臉，她看向偏廳。那束粉色玫瑰被放在那裡。光線已有些暗，那粉色像蒙上了一層灰。想以往的記憶，跟粉色有關的、跟媽媽有關的，都蒙着一層灰……自端閉了閉眼睛。
“如果您來祝賀我生辰，我謝謝您；如果您來找女兒，對不起您找錯地方了——泰和容董這樣顯赫，這世上大把的女孩子想做您女兒。抱歉我不在此列。”自端嘴角微沉，“而且，我不穿粉色的衣服。我對這個顏色沒有好感。”
容芷雲臉上紅潮褪去，白的嚇人。
“阿端，能不能聽媽媽解釋？”她心裡忽然做了一個決定。
“我沒興趣。”
“阿端！”她的音量驟然增大。
自端只望着她。
容芷雲深吸了一口氣，再開口，語氣和緩下來：“關於當初我爲什麼會放棄你的撫養權，我知道說什麼都沒用，的確，是我以放棄你爲條件，換取了最快速度的離婚，這一點，我不否認，我也不指望你能諒解。但是阿端，你遲早會諒解我。我爲人父母，同樣也爲人子女，不能兩全的時候，我只能捨棄其一。
“整整二十五年了，阿端，以我的年紀，我不知道還有沒有這麼久的時間，來等你再叫我一聲‘媽媽’。所以今天，既然我來到這裡，既然你已經把話說到這個地步，我想，有些話，我不得不說。我知道你怨我不僅因爲當初我沒有帶你走，還因爲在和顧惟仁結婚的事情上，我也沒有給你支持……”
最後一句話，像是劃過陰霾的一道閃電，自端的臉色瞬時大變。
“夠了。”自端開口阻止。
“我有必須反對的理由。”容芷雲並不讓步。
“我不想知道。”
自端站了起來，她望着容芷雲——她的話，讓她有些莫名的驚恐。像是在水底靜靜悠盪的魚兒，被驟然降臨的石子驚擾，水底沉渣泛起，攪混了眼前的透明——不怕嗎？怎麼會。
可現在，再說什麼，有意義嗎？
已經既定的事實，就讓它那樣好了。不去碰，就當它不存在。這樣，對所有人都是好的。
胃部的絞痛，似乎擴散到了全身。額上、背上，冷汗直冒。
容芷雲看到，冷靜的端起冷掉的咖啡，大口的喝着。那苦澀的味道，順着嘴巴流淌到胃裡。她只覺得一滴一滴的，灌進了她的心裡似的。心裡又苦，又痛，彷彿刀絞。末了，她將杯子重重的放在茶几上，一隻手按住茶几，低聲道：“媽媽以爲，事過景遷，你遲早會忘掉顧惟仁。可是阿端，時至今日，你仍放不下。”
“我已經放下。”
“撒謊。”容芷雲尖刻的說，她盯住自端的眼睛，“你撒謊。這個名字，你聽都聽不得，放下？！你是在騙我，還是在騙你自己？”
“……”
“所以，我必須跟你說我反對的理由。”
自端看到容芷雲臉上那堅定又堅決的表情，剛纔那個柔軟的母親的面具，在說出“理由”二字的時候，瞬間消失了。
容芷雲慢慢的站起來，對自端說：“今天是你的生日。阿端，這一天，對你，對我，都不是一個容易的日子。我今天來見你，就是告訴你，這麼多年，無論我在不在你身邊，我沒有一刻忘記過你，我的女兒。而且，我不會再由着你這麼抗拒我。”容芷雲彎腰，將手袋拿起來，“我們改天再談。只要你想知道那個理由，隨時來見我。”
容芷雲走了兩步，回過頭來，然後，她說：“生日快樂，阿端。”