雅達利美洲虎和索尼playstation先後橫空出世，導致了任天堂失去了大量的市場份額。這令任天堂會長山內溥震怒不已，而這時，橫井軍平開發了一款具有革新意義的遊戲機虛擬現實遊戲機virtual-‘波’y！！
virtual-‘波’y原本是以頭罩式眼鏡方式實現戶外娛樂的可能‘性’，但是通過實際檢驗後發現頭部晃動會引起液晶偏振現象，導致圖像紊‘亂’錯位。因此，技術上還有待改進，橫井軍平並不同意立馬推出virtual-‘波’y遊戲機。可是，山內溥忍不住了。任天堂的地盤眼見就要沒了，此時不祭出殺招，更待何時？
山內溥寄希望於這款虛擬現實遊戲機可以力挽狂瀾，這時正值夏季，往常這個時候都是任天堂商品的銷售旺季。因此，山內溥決定立即推出virtual-‘波’y（簡稱vb）。橫井軍平沒有辦法，只能調整計劃，最終不得不把vb原先的頭罩眼鏡式設計改爲三角支架平置桌面的妥協設計。也就說，使用vb遊戲機，不僅要戴着頭罩，而且還要安裝三腳架固定機器，最後通過遊戲手柄進行‘操’作。
事實上，vb遊戲機計劃在整個任天堂內部幾乎沒有多少人看好。
橫井軍平一開始提出vb計劃，所有人都震驚了，但是幾乎所有人也都表示強烈反對。只不過，山內溥對於對橫井過去工作實績充滿了信賴，這個開發案最終獲得通過。可惜的是，通過是通過了，卻沒有得到重視。偌大的一個任天堂，只有第一開發部的區區數十人爲之晝夜忙碌。
另外，第三方軟件商也不認同vb遊戲機。
可以說，vb是橫井軍平一人帶着幾十個人的團隊在支撐。
……
……
1995年7月21號，vb虛擬現實遊戲機正式發售。
山內溥對其寄予厚望，預計上市首日至少可以賣掉50萬臺遊戲機。可結果卻是跌破眼鏡。當天總共只賣出了3.1萬臺遊戲機，一週後，也只是賣出了7萬臺。
任天堂可不是阿貓阿狗的公司。稱霸遊戲界十來年，粉絲無數，新遊戲機發售當天，少說有上百萬臺。但現在一週過去了。卻只是賣出7萬臺而已。由此可見這款遊戲機有多麼的不受歡迎啊！！！
接着沒過多久，眼科權威專家在各大報刊連篇累牘地發表研究文章，指出vb遊戲機所使用的虛擬成像技術會嚴重損害青少年的視力！
這個報道迅速傳開，在日本國內產生重大影響。
小賣店們紛紛以最低三折的價格恐慌‘性’拋售vb主機和對應遊戲，許多參入廠商也紛紛宣佈取消開發計劃！
vb遊戲機成爲任天堂有史以來最失敗的作品！
山內溥在隨後的股東大會上對向合作伙伴和股民代表們鞠躬道歉，將這次決策錯誤引以爲平生最大恥辱！
當然。作爲vb遊戲機的主導者橫井軍平。自然受到更多人的責罵，任天堂社內幾乎異口同聲對其大張撻伐，令其幾無立錐之地。而他最信賴的得意弟子兼部下宮本茂則背叛了他，並且順利奪走了他的地位，取代橫井軍平成爲了社內第一實權者！
這樣的打擊頓時使橫井軍平萌生了離開任天堂的去意。
然而，沒過多長時間，又一件事情的發生，最終導致了橫井軍平無法繼續在任天堂立足！
7月30號，square史克威爾遊戲公司突然倒戈。宣佈加入雅達利公司！
是的，亨利的雅達利公司對其發起收購，square史克威爾遊戲公司最終也同意了！
橫井軍平一直都充當着square庇護者的身份，因此，square的倒戈令所有人都將square脫離任天堂陣營的罪責加諸到橫井軍平頭上。可事實上，過去橫井軍平大力提攜square等第三方軟件廠商完全出於扶持遊戲產業健全發展的公心，未必存有樹立朋黨的‘私’念，他對square的行動一無所知！
經過這兩件事，橫井軍平最後只能“引咎辭職”！
橫井軍平何其牛‘逼’，任天堂著名的“十字鍵”就是他發明的。他還是game‘波’y之父，還參與設計了gamewath、紅白機！橫井軍平可謂是任天堂硬件部‘門’的核心靈魂，他的設計理念幾乎影響了任天堂乃至整個日本遊戲業界！
橫井軍平離開了任天堂，亨利頓時大喜過望啊！
如此人才，任天堂棄之不用，簡直是太愚蠢了！
亨利記得，橫井軍平之後來到了一家叫做“bandai”的公司，然後幫助這家公司開發出可以匹敵game‘波’y的ws手掌機。然而，橫井軍平卻在1997年10月4日發生了車禍，不幸去世。亨利表示，橫井軍平死的很是蹊蹺，早不死晚不死，偏偏就在幫bandai公司設計ws手掌機的時候死了……
天妒英才還是什麼？這就不得而知了……
橫井軍平充滿傳奇‘色’彩的一生怎麼能就此結束呢？亨利還要讓他給自己設計很多遊戲機啊！隨即，亨利派人去聯繫橫井軍平，聘請他來雅達利公司工作！
橫井軍平辭職後，亨利是第一個聯繫他的人，而且還是當天晚上就派人到他家裡，橫井軍平顯得很震驚和感動！
面對亨利的盛情相邀，橫井軍平只是稍微猶豫了一下，最終點點頭表示同意。
隨後幾天，橫井軍平處理完在日本這邊的事情，便馬上飛往美國。
……
“橫井先生，歡迎你加入雅達利公司！”亨利面‘露’微笑，伸出手說道。
“謝謝！”橫井軍平和亨利握了握手，“能夠加入雅達利公司是我的榮幸，以後請多多關照！”說着，便彎腰鞠躬。
亨利擺擺手，笑道：“橫井先生是任天堂的頂樑柱，勞苦功高。任天堂既然不要你，我們雅達利要你。橫井先生，雅達利硬件部‘門’今後就‘交’給你負責了，希望你不要讓我失望！！！”
橫井軍平臉上一愣，他沒有想到自己一來就能擔當重任，頓時有些‘激’動。
“威廉姆斯先生，多謝你的信任，我一定不會讓你失望的！！！”橫井軍平堅定的說道。
亨利微微一笑，點了點頭。
“橫井先生……”
亨利剛說話就被橫井軍平打斷道：“威廉姆斯先生，您叫我橫井軍平或者橫井都行，不必稱呼我橫井先生！”
“嗯，好吧，橫井軍平，”亨利說道，“如果我讓你繼續設計和開發虛擬現實遊戲機，你有把握嗎？”
橫井軍平皺了皺眉，遲疑了起來，之後過了十來秒鐘，這纔回答道：“我有信心！不過，通過這次開發vb遊戲機，我發現，做虛擬現實還需要很多技術的積累，幾年之內不會有什麼顯著效果！”
“沒問題，我完全等得起，”亨利笑道，“在哪裡跌倒，那就在哪裡爬起。橫井軍平，今後的虛擬現實遊戲機就‘交’給你負責了！”
“是！！！”橫井軍平重重的點了點頭。
“哦，對了，橫井軍平，你有沒有聽說過腦電‘波’遊戲？”