斯旺西衆將開開心心地回家了，但是英足總那邊卻非常不悅。
斯旺西！
又是斯旺西！
每個賽季斯旺西如果不在聖誕節假期期間鬧出些動靜，似乎他們就不開心！
英足總內部儘管有聲音傳出要嚴懲斯旺西，但在結果宣佈之後，又是讓人大跌眼鏡的局面。
阿蘭—帕杜被禁賽3場，雷丁俱樂部被罰5萬英鎊。
斯旺西主帥林恩因賽後不當言論，受到了英足總的來函警告，並判罰斯旺西上交罰金3萬英鎊。
翌日，艦隊街媒體發佈戰報，英足總的處罰結果成爲了熱議的話題。
《太陽報》將比賽中林恩“出格”的言行記錄下來彙總，然後打出了標題：英足總憑什麼只重罰雷丁？
“英足總的判罰完全無法服衆，這讓我們聯想起了去年這個時候斯旺西與卡迪夫城的比賽，在那場比賽賽後，兩隊球員爆發了大規模的衝突，事情的責任其實很難判定的，因爲一個巴掌拍不響，但是斯旺西最終受到的懲罰太輕了！而今天同樣的事情再次發生，當林恩與阿蘭—帕杜爆發衝突險些再度引發兩隊混戰之後，英足總對斯旺西再次手下留情，反而是給了雷丁重罰，阿蘭—帕杜被禁賽三場對球隊的影響可想而知，但林恩卻能逍遙法外。
這不禁令人浮想聯翩，英足總到底爲什麼要對斯旺西如此寬容，甚至是縱容？”
威爾士媒體則一邊倒地抨擊雷丁俱樂部，弘揚斯旺西在千難萬險之下打出了一場偉大的比賽。
《西方郵報》的萊奧—夏普撰文寫道：“被吹掉一個好球，被誤判點球，斯旺西在與雷丁的榜首大戰上半場比賽可以說是帶着兩球落後的劣勢參與比賽的！
但是斯旺西在林恩英明的指揮調度下迅速扭轉了劣勢。
這一次林恩沒有去施展他的換人魔法，而是向所有人展示了他臨場調度的魔力，詹姆斯—庫克打中場，托比亞斯—勞打邊鋒，最直觀的兩個變化讓斯旺西的及戰術體系煥然一新，迸發出了不可估量的威力！
在全新的進攻體系下，雷丁被打得措手不及，在上半場尾聲階段，斯旺西便完成了逆轉！
天鵝海向不公的命運發起了強有力的回擊，他們的抗爭得到了最好的收穫，下半場更是一邊倒地擊潰了雷丁。
阿蘭—帕杜在場邊氣得暴跳如雷情緒失控，他冒犯了斯旺西的主帥，引得斯旺西的官員異常不滿。
是啊，換做任何一名斯旺西球迷站在林恩身邊，也會做出同樣的事情，儘管那是不冷靜的暴力行爲。
英足總明察秋毫，阿蘭—帕杜只是被處罰禁賽三場實在是小懲大誡。
在拿到這場的比賽勝利之後，斯旺西在積分榜上領先雷丁和布萊頓同時有10分，可謂整個上半賽季戰績彪炳！
讓我們一同對斯旺西說一聲新年快樂，希望他們在新的一年裡能夠繼續乘風破浪衝向成功的彼岸！”
儘管英足總對外公佈的處罰中沒有關於喬瑟夫—萊文的信息，但不代表英足總會對喬瑟夫—萊文兇狠推倒阿蘭—帕杜那一幕視而不見。
因爲喬瑟夫—萊文的身份比較特殊，是斯旺西的官員，因此英足總決定召開聽證會來調查喬瑟夫—萊文動手的內幕。
是不是有人教唆？
俱樂部內的管理制度是不是存在問題？
正好喬瑟夫—萊文回去了倫敦，他便順道去參加了英足總的聽證會，然後自己將責任全部攬下，英足總對他的懲罰也很快有了結論：賽季禁賽！
本賽季之後所有斯旺西的比賽，喬瑟夫—萊文不得入場。
喬瑟夫—萊文沒有打算上訴，他其實也沒有必要入場看球，這份罰單並不影響他做好自己的工作。
聖誕快車戰役來襲，與雷丁的比賽只間隔了一天，斯旺西就馬不停蹄地奔赴客場挑戰韋康比流浪者。
有了上一年的經驗，林恩對於球隊應對密集賽程輪換有了心得，很好地調控着球隊的體能消耗。
在客場2：1有驚無險地拿下了韋康比流浪者之後，英乙積分榜上斯旺西繼續領先第二名布萊頓10分，但是領先雷丁卻達到了12分，因爲雷丁本輪被對手逼平了！
1月2日，英乙聯賽第25輪，斯旺西坐鎮主場迎來了聯賽降級區球隊伯恩茅斯，火力全開的斯旺西在主場以5：0的比分橫掃對手。
在本輪比賽結束後，斯旺西下一輪聯賽會在一個星期之後，因此球隊得以稍微放鬆一陣。
1月3日下午，林恩在家中穿衣打扮，他換上了一套嶄新的西裝，打上一條深藍色的領帶，收拾的極爲精神。
唐月與林家傑早已在樓下等候，待林恩下樓之後，林恩問道：“今天咱們開什麼車去？”
林家傑隨口說道：“開什麼車都行。”
林恩笑了笑說：“那我就開跑車去了啊。”
唐月無奈地笑道：“兒子你就這麼喜歡出風頭嗎？”
林恩搖頭道：“因爲我感覺自己快要告別青春了啊，不趁着這個時候出風頭，以後就沒機會了。”
“真拿你沒辦法，那我和你爸坐一輛車，你自己看着辦。”
林恩笑着走出了別墅，來到車庫前按下了遙控門的按鈕，然後走進車庫內開出了一輛蘭博基尼。
今天是斯旺西市政府開新年酒會，地點就在林恩家南邊的郡政廳，西格拉摩根郡有不少其他城市的官員與名流都會來參加這個酒會。
林家作爲貴客被邀請參加。
同樣的，作爲斯旺西本土有名的家族，泰勒家族也收到了邀請函。
球隊今天放假，讓球員們聖誕節假期也能夠好好放鬆一下。
不少球員都回家去和家人團聚了，但也有球員留在了斯旺西。
詹姆斯—庫克今天睡了個懶覺，直到臨近中午時才起牀，他在家吃過飯之後出去慢跑，最後又來到了俱樂部的室內訓練中心大樓。
他想要隨意地練習一下球感，那個由克倫威爾提議打造的發球機器磨練球員技術的室內，詹姆斯—庫克剛來到就看見了埃弗拉一人站在球門前20碼進行單獨訓練。
一個又一個的足球被髮球機器射出，埃弗拉在跑動中迎球直接將球墊向球門方向，他沒有練習射門，這算是在練習不停球一腳出球能力。
見到詹姆斯—庫克到來，埃弗拉按停了機器，好奇地問道：“怎麼只有你一個人？奧利弗呢？”
克倫威爾與庫克總是形影不離，幾乎讓外界都誤以爲他們是親兄弟了。
詹姆斯—庫克靠着牆壁微笑道：“今天郡政廳有一個新年派對，奧利弗的爸爸媽媽受到邀請，帶着他一起去了，你怎麼沒回家？”
埃弗拉搖搖頭道：“太遠了，往返消耗的時間太多，還不如留在斯旺西。你是來訓練的嗎？”
詹姆斯—庫克點點頭說：“嗯，我去另外一邊的半場。”
兩人在訓練室內訓練了大概有一個小時之後一同坐在了牆邊的地上，喝着水隨口聊了起來。
“沒有同伴的日子真讓人覺得無聊啊。”
埃弗拉昂着頭抱怨了一句。
詹姆斯—庫克認同地說道：“是呀，平時大家都在一起，突然都走了，好像一下子變得冷清，聖誕節這麼愉快熱鬧的節日，反而寂寞的很。”
埃弗拉眼珠一轉扭頭凝視詹姆斯—庫克，突然低聲道：“我們去玩吧。”
詹姆斯—庫克一聽便知道對方打什麼主意。
他立即搖頭道：“我可不想再去喝酒了，十天前我們纔在俱樂部聖誕酒會上喝過酒，我也不想去夜店，太吵了，每次從那裡出來我都懷疑自己是不是聽力出問題了。”
埃弗拉頗爲無語地看着詹姆斯—庫克。
看看，多乖的孩子啊！
十天前喝過的酒跟今天還有什麼關係？
夜店吵？廢話，不吵哪裡來的激情？哪裡能讓人放縱？又哪裡有妞兒投懷送抱？
埃弗拉對詹姆斯—庫克說道：“放心，我們不去酒吧，也不去夜店！我帶你去一個好玩的地方，如果到時候你覺得不喜歡，那我們再離開。”
詹姆斯—庫克仍舊擔憂，他知道埃弗拉所說的肯定不是什麼“好地方”，便說道：“會有危險嗎？”
埃弗拉連忙說道：“肯定沒有危險！我們帶上錢就行了。”
詹姆斯—庫克仍舊不放心，說：“我們要是被發現了怎麼辦？我可不想變成羅伯特—貝登堡。”
埃弗拉拍拍他的肩膀說：“放心吧，獵狗不在斯旺西，他回倫敦了。”
自從喬瑟夫—萊文在夜店抓了貝登堡一行人，球隊內不少球員都對他比較反感，因爲誰都不喜歡偷偷出去尋歡作樂卻被喬瑟夫—萊文給盯上，因此私下有些球員就稱呼喬瑟夫—萊文是“獵狗”。
詹姆斯—庫克猶豫了片刻，最終忍受不了這寂寞的一天，以及埃弗拉充滿誘惑的提議。
他想着：如果到時候我想回家，那我就回家！
埃弗拉與詹姆斯—庫克在俱樂部內洗浴之後各自回家換了件新衣裳，然後在約定的珀雷德碼頭街碰面，兩人騎着摩托車往斯旺西的城東而去。
晚上6點時，郡政廳外人滿爲患，很多來到此處的賓客並沒有急着入場，而是在外圍隨意地聊聊天。
一輛炫目的白色蘭博基尼駛入了郡政廳，吸引着衆人的視線，大家看着蘭博基尼駛入停車位，從上面下來了的人正是林恩！
林恩來到了郡政廳大樓前，今天的酒會是在大廳內舉行，工作人員將大廳佈置了一遍，中央搭建起了舞臺，方便郡和市領導講話，還有一片空地來進行舞會。
一些認識或不認識的人紛紛上前跟林恩打招呼，林恩也沒什麼架子，跟誰都能聊兩句。
凱絲—卡特也收到了邀請函，跟林恩在一起一年時間裡，她對斯旺西本土的上層名流社交圈也算是比較熟悉了。
卡特來到了林恩身邊，看了眼在大廳中與市長查爾斯—波特相談甚歡的林家傑以及唐月，她碰了碰林恩的胳膊，說：“我要不要去跟你的父母打聲招呼？”
林恩隨意地說道：“你想去就去唄。”
他說完，一身黑色晚禮服的卡特還真端着酒杯朝林家傑那邊走去。
林恩靠在一根大立柱邊上喝酒，在熱鬧的會場內尋找着艾琳的身影，忽然，他看到了一位風姿婉約的女人坐在大廳前排的餐桌旁，一頭柔順的近似長髮披在後背，白色連衣裙穿在她身上襯托的她好似潔白無瑕，捧着一本書在專注閱讀的她看起來與這個場合格格不入。
但林恩卻笑了。
那就是他曾經夢中的女孩：伊莎貝爾—波特。
市長查爾斯—波特的長女。
她美麗，善良，卻不善言談，性格偏高冷，喜好文學，唯一的毛病可能就是不愛運動，但她作爲林恩在英國認識所有女人中唯一一個流露出真正英倫古典氣質的女人，她即便有瑕疵，也是瑕不掩瑜，可以忽略不計。
林恩端着酒杯走了過去，當他坐在伊莎貝爾—波特的身邊時，沒等他開口，伊莎貝爾—波特便用林恩聽起來很悅耳的聲音不溫不火的說道：“我還在想你什麼時候會過來，比我想象中早了2分鐘。”
林恩呵呵一笑，他向來就喜歡伊莎貝爾—波特這種不緊不慢的性子，他低頭朝伊莎貝爾捧着的書封面看了眼，好奇地說道：“這是？《追憶似水年華》？”
林恩好歹也是精通幾國語言的，不敢說文字翻譯絕對擅長，但基本的還是能看懂的。
伊莎貝爾手捧的這本書便是法文封面。
林恩奇怪地問道：“這本書你很早以前就看過了啊。”
這部由法國意識流作家馬塞爾—普魯斯特所寫的小說是20世紀最重要的文學作品之一。
但凡比較著名的文學作品，伊莎貝爾從小就閱讀過了，林恩對此非常確定，因爲從前他還在伊莎貝爾面前想要賣弄一下臨時抱佛腳學習的文學知識，結果沒聊兩句就跟不上伊莎貝爾的節奏了。
伊莎貝爾把書頁內容朝向林恩，露出溫柔美妙的笑容，說：“但我現在看的是法文原版。”
林恩啥也不說，立刻對她比劃了一個大拇指。
兩人很快聊起了其他話題，比如林恩在斯旺西的事業，伊莎貝爾在劍橋的校園生活等等。
站在大廳角落中的卡特無法無視林恩跟一個氣質優雅的大美女熱情地聊天，她就站在角落中凝視着林恩跟伊莎貝爾，不知何時艾琳走到了她的身邊，對她說了一句令她危機感強烈爆發的話。
“如果你認爲我是你的情敵，那你就錯了，真正的情敵在那裡，她叫伊莎貝爾—波特。”