4月25日，清晨，斯旺西天空陰沉，似是幾天前凱爾特海上空的疾風驟雨，順着西北風將陰雲都吹來了斯旺西。
克倫威爾清早起牀一睜眼便跳下牀，他來到了自己臥室的窗前，面帶笑意地雙手拉開窗簾，他原本以爲會是一個晴空萬里豔陽高照的好天氣，卻發現天空灰濛濛的，隨時都有可能下雨，他微微皺眉，自言自語道：“怎麼會是個陰天呢？太離譜了。”
好吧，今天是奧利弗—克倫威爾18歲生日，陰天在他眼中居然是離譜的。
他打開了房間中的音箱，整個房間內迴盪起了綠洲樂隊的fade—away．
克倫威爾進了浴室，一邊跟着綠洲樂隊的音樂旋律歌唱一邊洗澡。
等他神清氣爽地走出浴室後換好衣服，他來到了樓下，看到桌上擺着一個蛋糕，上面有一張卡片，上面寫着：親愛的奧利弗，祝你生日快樂，我永遠最愛的弟弟成爲了大人，要更加關懷照顧好姐姐哦。
卡片的落款是：你的姐姐大人。
還有ps：別來我房間打擾我睡覺，中午記得回家來吃飯。
克倫威爾擡頭看了眼樓上珍妮弗—克倫威爾的房間，他都不知道昨晚姐姐回來了，還給他準備好了蛋糕，本來姐姐應該在大學宿舍纔對的。
克倫威爾笑了起來，內心很是感動，只是嚐了一口放了一晚已經變硬的蛋糕後，表情嫌棄地將蛋糕扔進了垃圾桶裡。
本來蛋糕也不大，就一磅。
他知道姐姐忌諱甜食，自己現在也幾乎不碰甜食，所以這放硬了的蛋糕是沒人會再吃了，扔掉也沒什麼可惜的。
克倫威爾自己在廚房烹飪了一份健康營養的早餐後對自己笑着說道：“18歲，生日快樂，奧利弗。”
他開心地吃過早餐之後，他剛準備出門，二樓卻有了動靜，珍妮弗—克倫威爾穿着睡衣，撓着髮絲散亂的腦袋，迷迷糊糊地站在二樓俯視客廳，她忽然看到了被丟進垃圾桶的蛋糕，尖叫道：“奧利弗你這個混蛋，我給你買的生日蛋糕，你居然丟掉了！”
奧利弗—克倫威爾頭也不回地朝大門跑去。
“我吃了一口，謝謝你的蛋糕，雖然味道很糟糕！”
“我18歲生日的時候，你都忘掉了，居然還有臉挑三揀四？”
“姐姐，我還要訓練，拜拜，中午我會回來的，記得給我做好吃的。”
“回來你先讓我揍一頓！”
咣噹。
門一開一關，克倫威爾揹着揹包出門了，他從自家小車棚中將自己的摩托車推出來，騎上去後發動上路。
周圍起得比較早的鄰居見到克倫威爾駕駛着摩托車離開家，都紛紛對他打招呼。
“奧利弗，今天也要加油哦！”
“奧利弗，晚上回來玩的話小聲點！”
“奧利弗，你今天又變帥了！”
“奧利弗，我兒子玩遊戲有一關過不去，你什麼時候來教教他？”
克倫威爾總是對這些各色各樣的鄰居面帶笑容，他本就是個開朗活潑的大男孩，深得大家喜歡，今天則是風騷地揮手打招呼。
15分鐘後，當他駕駛摩托車來到俱樂部訓練基地後，他在停車場傻了眼。
作爲球隊的隊長，雖然他現在沒有開車，可是俱樂部的停車場還是有他的位置。
一個球隊內雖然只會給有車的球員明文規定停車場車位，但是像克倫威爾作爲隊長，他的摩托車該放在哪裡，那麼也基本上就是固定車位了。
這也算是更衣室的潛規則，小到停車位，大巴車上的車座位置，大到更衣室內衣櫃使用，健身房器械使用優先權等等，小輩或預備隊，青年隊的球員，都要給主力球員讓位。
可是今天克倫威爾看到停車場自己原本的固定車位裡面，停了五花八門六輛摩托車。
他顯然要將自己的車停去別的地方。
正在這時，林恩開車也來到了俱樂部，在停車場放緩車速，林恩看到克倫威爾在爲難停車位置，他停下車放下車窗，探頭出來問道：“你怎麼了？”
克倫威爾摘下頭盔，無奈地指了指已經停了幾輛摩托車的車位，說：“不知道誰的車停那裡了。”
林恩瞅了一眼後蹙眉道：“等下問問，如果不是內部人員的車，就找保安問責，明明是內部使用的車位，怎麼隨便亂停，你先隨便找個地方停車吧，畢竟你的車大家都認識，不會有事的。”
克倫威爾倒也不介意，畢竟他不需要用這種固定使用權來展示自己的隊長權威。
克倫威爾停好車後回到了更衣室中換訓練運動裝。
他看到很多隊友已經抵達了更衣室，令他頗有些意外，因爲往常這個時候，更衣室裡不會有幾個人。
他聽到伊布，查理斯特亞斯，詹姆斯—庫克等人在議論摩托車。
“我感覺還不錯，今天再去買一個墨鏡，要是再有個美女在後面抱着感覺應該更棒！”伊布洋洋得意地說道。
詹姆斯—庫克則心有餘悸地說道：“早上來的時候，人行道上一條狗突然跑到我面前，嚇得我趕緊剎車，差點兒沒把我自己飛出去。”
“你既然是新手，那就開慢點。”查理斯特亞斯提醒道。
詹姆斯—庫克立即點頭深以爲然。
克倫威爾大概知道了他的車位是被誰佔了。
就是這些以前步行來俱樂部的隊友們。
他隨意地笑了笑，說：“以後我們可以一起去外面玩，也不用借別人的車，真是太棒了。”
他一說完，這幾名隊友只是對他輕描淡寫地點點頭，隨後便各自掉頭去衣櫃前換衣服，接着互相簡單地打了招呼便走出更衣室去訓練場了。
克倫威爾心裡感覺怪怪的。
他自我檢討：剛纔我說的話很不合羣嗎？
有點兒自討沒趣的樣子。
他搖搖頭沒有多想，隨後來到了訓練場上。
林恩在訓練開始之前詢問了停車場的摩托車都是誰的，伊布等幾名球員舉了手。
林恩便隨口說道：“俱樂部給你們留了車位，以後把你們的車停在各自的車位上，方便管理。”
訓練正式開始。
一切都看着是那麼正常，如同過去重複過的很多訓練日。
但是當克倫威爾在訓練中再次提議大家來競爭時，隊友們卻沒有積極的響應。
大家反而用一種看克倫威爾還沒有長大的眼神看着他，彷彿在說：別鬧了，我們已經玩夠你那無聊的遊戲了。
克倫威爾開始有些失落了。
當上午訓練結束前的15分鐘對抗賽中，他在防守比利亞時與比利亞發生了肢體碰撞後，比利亞突然像是被惹惱般對他吼道：“奧利弗，你是想讓我受傷嗎？如果你不懂得正確的對抗動作，那就先去好好學學！”
克倫威爾據理力爭，說：“我剛纔的動作也不大啊！”
“可是你犯規了！”
“對啊，我犯規了，球場上難道沒有犯規嗎？但我沒有任何惡意！”
“沒有惡意不代表不會造成傷害！”
其他隊友見狀立即上前將兩人分開。
林恩在場邊主持訓練對抗賽都有些看不懂了。
他不得不將克倫威爾和比利亞叫到了眼前，他皺着眉頭對兩人問道：“你們之間有矛盾嗎？”
克倫威爾搖頭，比利亞也搖頭。
林恩便說道：“訓練中你們都很拼命，所以不可避免會發生一些小摩擦，希望你們能夠互相理解與包容，隊友之間是不存在惡意的。”
比利亞沒有去看克倫威爾，像是不情願地說道：“boss，我知道了，我不該發脾氣，但我只是擔心自己會受傷。”
林恩還未說話，克倫威爾便接着說道：“剛纔我也有不對的地方，的確技術動作並不規範，我以後會注意的。”
林恩還能說什麼呢？
他讓兩人回到了球場上。
當中午的訓練結束後，沒有人跟克倫威爾說話，連他隊內最好的朋友詹姆斯—庫克也是跟着伊布他們一同離開更衣室，然後幾名球員一同駕駛着摩托車離開俱樂部，聽說是一起去一家餐廳吃飯。
克倫威爾一個人來到停車場時，他們剛走，看着他們離去的背影還有摩托車發出的聲音，克倫威爾忽然異常失落。
他不知道自己做錯了什麼，從前親密無間的小夥伴，彷彿將他當做了一個透明人。
這讓他中午回到家面對興高采烈爲他親手烹飪了一桌美食的姐姐時都顯得心不在焉，爲此他的姐姐大人賞賜了他幾個白眼和委屈不滿的表情。
克倫威爾在反思：我最近做了什麼過分的事情嗎？
難道失憶了？
前天球隊擊敗了布萊頓，回來後大家還有說有笑的慶祝奪冠，昨天休息，他在家中待了一整天，足足睡了個飽，然後做些簡單的室內運動，看看電影放鬆神經，今天去俱樂部訓練，一下子就好像天翻地覆了！
他不知道爲什麼隊友彷彿都在忽視他的存在，或者說對待他與從前對比如同判若兩人。
中午稍作休息，下午再去訓練時，克倫威爾還是拿出了自己的熱情對待隊友們，可是上午的情況仍舊發生了，似乎大家都在嫌棄他，嗯，克倫威爾覺得是嫌棄，似乎自己是個長不大的孩子，說出來的話沒有人迴應，做出的提議被無視掉。
他不開心了。
一點兒都不開心。
他並沒有將這些藏在心底。
當下午訓練結束之後，他在更衣室內叫住了所有人。
砰一聲，他將更衣室的門關上。
然後站在門邊面朝所有人，大家停下了手上的動作，齊齊轉頭凝視着克倫威爾。
看着大家面無表情的樣子，克倫威爾心裡難受極了。
他對大家說道：“夥計們，我不知道我哪裡冒犯了你們，也許我的確做過了觸犯天條的事情，可是你們總該給我判死刑的時候告訴我罪名是什麼吧！如果我錯了，我會道歉，真誠地道歉！我不喜歡現在這樣子，你們如果對我不滿，請告訴我，讓我們開誠佈公地把話說明白。”
更衣室內靜悄悄的，大概十秒鐘後，克倫威爾環視所有人，很多人都避開了他的眼神，包括詹姆斯—庫克。
克倫威爾自嘲一笑，頓時對自己都有些懷疑了。
我做人這麼失敗嗎？
這時伊布走了出來，徑直走到他面前，鄭重其事地對他說道：“奧利弗，你想知道原因嗎？”
克倫威爾表情苦澀地點點頭，沉聲道：“當然，我必須知道！”
“好的，去洗澡，換好衣服，跟我們走，我們讓你知道原因！”
伊布冷着臉的表情的確有些嚇人，克倫威爾都有了一種錯覺：難道我真做出了什麼人神共憤不可原諒的事情？
他迅速地去洗了澡，等他換好衣服時，大家都已經收拾完畢，然後一同去了停車場。
伊布等人坐上了摩托車，然後等克倫威爾也坐上摩托車戴上頭盔，伊布給他打出手勢：跟上我們！
克倫威爾神情凝重，開着摩托車跟上了打頭的伊布。
剛一上路，斯旺西這邊的陣仗有些嚇人。
8輛摩托車，5輛轎車，除了伊布和克倫威爾的摩托車沒有載人之外，其他的摩托車後座上都坐着人，5輛轎車裡面也都坐滿了人。
克倫威爾並不知道在他們這一行混搭的車隊最後面那輛車是林恩的賓利，此時林恩開車，莫遠在副駕駛位上，後座上還坐着埃姆林—休斯和託尼—本恩。
克倫威爾被伊布帶到了他最熟悉的曼塞爾區背街的地方，這裡有許多娛樂場所，而且這裡基本上都是泰勒家族的產業。
伊布在一家娛樂場所的門口停下了車，克倫威爾這個時候已經感覺到事情透着古怪了。
因爲不但隊友們來了，教練和一些俱樂部工作人員都來了！
他在門口停放好摩托車，剛摘下頭盔，就見到伊布站在這家名爲411的夜店門口。
411在美國俚語中意思是“怎麼了？”在威爾士首府卡迪夫也同樣有這樣的意思。
“411—night—club”在克倫威爾對曼塞爾區乃至整個斯旺西的瞭解中，應該是全城最好的夜店。
他一次都沒有來過，因爲入場費並不便宜，35英鎊！
等他專職踢球之後，這種場所一般也沒時間和精力來。
他突然歪着腦袋笑了起來。
“鬧了半天，你們這一天都是在耍我啊，想要給我一個驚喜？”