休息室的光線昏暗，蠟燭也用盡了。好在不需要多餘的明亮，陰影和寒冷足以撫慰他。
他關上窗，放下帷幔確保玻璃被完全遮住。一棵盛放的桃金娘被擱置在窗臺邊緣，味道異常濃郁，他開始後悔將之前的花盆弄碎了。對於生長在溫暖陽光下、生機勃勃的柔嫩植物，他向來不感興趣。
要鎖門時，藏在書桌下的棕仙尖叫着衝出門隙，在地毯上留下了甜膩的糕點氣味。他把弄髒的地毯丟出門外。一個小妖精而已，他心想。若是大妖精，我纔要費心。
克洛伊塔的事務確實繁重，但人們各司其職，幾乎不需要他操心。唯有當回到布魯姆諾特時，我纔會感覺自己是多餘的。這似乎是常態。如果哪一天在總部也需要他忙碌了，纔是遇到了麻煩。天文室邀請外交部出席他們莫名其妙的紀念日慶典時，大概抱着同樣的想法。他希望拉森主持宴會的能力比緩和會議氣氛強一些。
他邊想邊解開魔咒。
索倫·格森的一段數據記錄——
-時間：炎之月第X星期周X，晚餐後
-類型：對話
-對象：尤利爾
-指令關鍵詞：關心精神狀態、單手劍課後練習進度、交友狀況
-指令序列：源
-內容如下：
『你的臉色好像剛在遠光之港跳水回來』
“……我昨天夢到我占星課測驗不及格。”（胡思亂想，焦慮）
『占星師對夢有研究，我覺得你應該瞭解，夢是反的』小事一樁，適當的安慰並不困難。『也許你是訓練課測試不及格呢，是不是』
“……”
“爲什麼我們不能說點別的？測驗結果過幾天才會出來。”（忐忑，轉移話題）“你聽說了沒有，圖書館的吊頂損壞了，有人因此受傷。我當時就在場，看着碎片飛到書封前。很多人瘋狂尖叫。肖告訴我，有傳言圖書室裡住着位棕仙女王。”
圖書室？要素察覺。
『你的朋友受傷了嗎』
“這倒沒有。當時吉辛和威廉敏娜在布魯姆諾特約會，我和肖也都在書架後。”
『好消息。那麼你最近去圖書室比較多，還是訓練室比較多』
“……”
“我想去跳水，你來麼？”（僵硬）
『記得提醒我給你叫急救』不管怎麼說，現在他的氣色好多了，跟我的主人一樣。『罰款會從你的每月額度里扣除』
“……再見。”（言不由衷）
-over
是藍本出了錯誤，他斷定。否則他想象不出爲什麼只有索倫·格森會是這個德行。如果在伊士曼碰到守誓者聯盟的矮人，他會要求他們對符文生命的情商缺陷進行售後賠償。“你就這麼說的？”
『我明白我太委婉了……』
“我也明白。你的詞庫需要更新，連帶着信箱一起。明天就去圖書室。”
『可是，閣下，這不是我願意的！我天生就是獨一無二的。』
“你是拉特利夫批量製造出來的鍊金產品。”他指出。
『就算我生得隨意，但習慣總不會是天生的。』指環改了口，『莫非您還不知道我的習慣從哪兒來嗎？』
“煩勞你告訴我。”他慢慢地說。我太放縱它了，事實上，我根本沒有時間管它。
『對不起。』指環立即懺悔。
“如果你道歉時詞彙更豐富，說不準我會被你打動。”可見詞庫更新勢在必行。“你生得隨意，最好不要死得草率。”他看出索倫似乎有話要說。“現在給我保持安靜。”
指環靜止在桌子上不動了。