這一天，大雨降臨到卡哈扎德-圖瓦，春天的雨水異常清新，像冰針一樣濺在那個坐落在花崗岩巖壁上的巨大古城上，凝視着周圍淒涼的丘陵。又一個漫長的冬季正在慢慢融化，這個城市以及其中的每個人都是寒冷潮溼的，痛到骨頭的寒冷。
在從城門進來的泥濘大街上，奧爾森-赤松朝着道路的盡頭走着。他偶爾用他像豐滿的蘿蔔般的手擦一擦臉上的雨水，另一隻肥碩的手掌則攥着自己的錘子。他一邊走一邊觀察這座他許久未歸的城市，雨水從他粗壯的鬍鬚上滴下來。
他在這城市內高大建築的陰影下，朝着國王的城堡前行，他已經可以看到國王的城堡上雄偉的城牆和塔樓。但是他沒有看見熟悉的煙霧，城市的惡臭和喧囂。也沒有看到進出市場滿載着礦石的手推車，來自城外的牛羣，來自比爾巴利和瑪格瑞塔兩座城市最好的紡織商人的貨車。
因爲歸鄉而帶來的羞愧，膽怯和興奮混合的感情甚至沒讓他注意到城市大門上的守衛不足以前的三分之一。奧爾森沿着空無一人的街道前行，來到了通往國王城堡的高架橋，進入了城堡內。
他沿着自己走過無數次的道路前往城堡的王座廳，即使他內心滿是羞愧和自責，愧疚的感情充滿了他的腦海。他不停地想到爲什麼只有自己還活着。
奧爾森順着一條黑色的長長的走廊進入王座廳，這裡終年點燃的燈火似乎已經消失，除了最遠處王座周圍還有一些光亮，其他所有的光線似乎都消失了。
一路上，除了十六名皇家護衛外，沒有任何生命跡象。直到奧爾森聽到王座後面傳來了低語的聲音。他呆呆地望着王座上方掛着的象徵着王權的金盾出神，等王座後的低語聲再次響起，才收回心神繞過王座來到王座的背後。
“你是誰？爲什麼會進入王座廳？”低語聲中的一個穿着長袍，鬍子和頭髮都已經徹底發白的老矮人質問道。
“等等，奧爾森嗎？”另一個穿着絲質長袍，年輕一些的老矮人突然說道。
“奧爾森-赤松？”最後一個老矮人終於反應過來。“比約恩殿下呢？你是不是帶來了他的消息。”
最後一個老矮人朝着奧爾森衝了過來，一把抓住他的肩膀，搖晃着他問道。
“他是不是還活着？”老矮人提高了聲音說道。
奧爾森艱難地搖了搖頭，扔掉手中的錘子，錘子落地發出巨大的響聲，但是卻沒有任何衛兵前來。緊接着他用手掏出那塊金屬圓盤用雙手捧着遞給老矮人。
“不！不！不……”老矮人並不接這件物品，似乎這件物品只給他帶來了無邊的恐懼。“不，奧拉在上。不要……”
“唉。”認出奧爾森的矮人長老奧斯特朗深深地嘆了一口氣。“不要在意格爾格斯。奧爾森，這只是一塊護身符而已，你留着吧。跟我們說說比約恩到底發生了什麼。”
“比約恩試圖原地迎戰從森林沖出來的黑夜教團。”奧爾森前面的故事跟白恩講述的一樣。“我從他背後偷襲，打暈了他。我本想換上他的盔甲和盾牌吸引敵人，但是奧維恩說他更像比約恩，所以他穿上了比約恩的盔甲，拿起了他的盾牌。”
“之後我們被抓，不管黑夜教團怎麼折磨比約恩，他一個字都沒說過，甚至連咒罵都沒有。黑夜教團對他失去興趣後就把他留在水牢裡。”奧爾斯低沉地說着發生的事情。“後來黑夜教團撤離了，我們認爲是我們取得了勝利。很快就有人來救我們，但是沒有，什麼都沒有。”
“我嘗試在黑夜教團離開後跟他交流，但是從來沒有迴應，我再次看到他的時候，他已經死了。只留下這個。”奧爾森輕輕地撫摸着這個金屬圓盤說道。
“卡哈扎德-圖瓦發生了什麼？我們的王呢？”奧爾森這才發現不對，開口問道。
年紀最大的長老德拉茲-銅盾，也就是沒能認出奧爾森的那個老矮人只是搖了搖頭，在聽完奧爾森訴說後一屁股坐在地上，久久地不願意起身。
最年輕的長老格爾格斯則低頭不語，似乎還沒能從比約恩的死訊裡緩過神來。
“唉，我來說吧。”奧斯特朗長老嘆了口氣說道。“比約恩失蹤後，我們和比爾巴利跟瑪格瑞塔開始互相指責。他們也有不少貴族死在了那場戰鬥中。最終，瑪格努斯-金盾的憤怒讓他選擇不邀請人類的情況下對黑夜教團進行作戰。”
“阿爾塞克認爲比約恩被黑夜教會囚禁，所以他帶兵出征黑夜教團。但是隨着戰鬥的進行，阿爾塞克陷入了苦戰。瑪格努斯王不得不爲自己的兒子派出的更多的軍隊，第二批，第三批，直到前線作戰的矮人士兵數量超過了一萬人。”
“城裡所有有經驗的士兵能派出的都去了，剩下的城市守衛連城牆都站不滿。人類雖然後來也派出了軍隊，但是他們只是遠遠的駐紮在那裡。阿爾塞克認爲要戰勝和消滅掉黑夜教團，就需要人類的幫助，所以他發動了總攻，他不相信人類會看着矮人盟友死戰而不支援。”
“他的想法沒錯，人類參戰了，他們直接衝向黑夜教團的大營，把敵人的大軍留給了我們。”奧斯特朗因爲憤怒而讓他的鬍子不停地顫抖。“當人類攻破黑夜教團的大營，反身在殺回來的時候，阿爾塞克已經被團團圍住了。最終活下來的矮人不到兩千名。這其中卻沒有阿爾塞克。”
“戰爭結束了，但是瑪格努斯則徹底憤怒了，他因爲陰險的比爾巴利跟瑪格瑞塔失去了兒子和孫子。金盾家族只剩下我們年邁的王。他試圖發動對人類的戰爭，卻被長老會阻攔。他用自己的血記下仇恨後，則病倒在了牀上。”
“他得了無法治癒的疾病——老邁。我們王國的開拓者和建立者，瑪格瑞塔-金盾半年前死在了牀上。”奧斯特朗悲傷地說道。“他死前讓我們離開這裡，人類看上了我們新找到的金礦。不久後大部分長老會的人都帶着自己的部族離開了。”
“你們爲什麼沒離開？”奧爾森問道。
“去哪？”奧斯特朗反問道。“離開這裡我們就無家可歸了。”