巨鴉平穩着陸。喬安跳了下去，愛撫巨鴉脖頸向它到了聲辛苦。由於聲帶構造與人類迥異，多數巨鴉雖然聽得懂人類語言，卻很難流利的使用人類語言進行交談——這種發音方式對它們來說太複雜了。儘管如此，巨鴉還是操着怪腔怪調的口音向喬安說了聲“不客氣”，隨即展翅騰空飛起。
蜷縮在陰影下的獵犬們見大鳥離去，頓時勇氣倍增，爭相沖出來向天狂吠，顯示自己纔沒有被大鳥嚇到。
巨鴉沒有理睬這羣搖尾巴的廢柴，徑自鼓盪雙翼飛向西方，轉眼間就融入那片火紅燦爛的夕陽。
哨塔上的民兵也看見巨鴉的身影，叼着鐵哨子匆匆跑了過來，發覺只剩喬安一人站在鎮口目送那隻遠去的大鳥，困惑地抓了抓頭，向喬安打聽剛纔出了什麼事。
“沒什麼，一位朋友送我回家，無意間驚嚇了獵犬。”喬安簡單答道。
“哦，沒事就好！”哨兵鬆了口氣，回頭怒視羣犬，“去去去！一羣沒見過世面的土狗，沒事兒瞎叫喚什麼！”
喬安笑了笑，背起行囊走進鎮子，路過芭芭拉大嬸的雜貨店時停下腳步，決定進去看看有什麼新奇商品。
魔法奇物櫃檯裡陳列的還是那老幾樣，喬安正要走開，芭芭拉大嬸迎面走來，與他視線接觸的剎那禁不住失聲驚呼。
“喬安！你的眼睛怎麼了？”
“沒什麼……”
喬安試圖敷衍過去，無奈芭芭拉大嬸太過熱心，拉着他問個不停，只得硬着頭皮重複對康蒂一家說過的謊話，將右眼失明歸罪於竊魂精。
“我的神啊！真該詛咒那隻邪惡的妖精！”芭芭拉大嬸氣憤地叫嚷。
“那妖精已經死了，我親手在搏鬥中殺死了它。”喬安回答。
“好樣的！我的孩子，就應該這樣對付欺負你的壞妖精！要我說，咱們亞爾夫海姆地區唯一不太好的地方就是妖精太多了一點，你聽說過尼克精破壞老弗林特家水車的事嗎？”
喬安無言以對，不得不耐着性子聽這位過度熱心的大嬸嘮叨。好在芭芭拉大嬸還要忙着招呼其它客人，只得暫且關上自己的“話匣子”，摟着喬安在他臉上吻了吻，同情地說：“好孩子，一隻眼睛而已，別太難過！對了，櫃檯上的奇物如果有喜歡的你就拿着，大嬸給你打五折！”
“那就太感謝您了！”
喬安眼睛一亮，搓着手靠近櫃檯，先把那頂“魔術帽”拿來，想了想，又拿上那隻“人面盾”。
這兩件奇物喬安以前就想買，一來當時手頭太緊，二來沒啥大用，一直沒捨得買。如今的情況則大不相同，芭芭拉大嬸承諾打五折出售還是次要的，關鍵在於喬安今非昔比，可以運用“盧恩符文”將這兩件奇物上加持的0環戲法一一剝離下來加以學習，相當於以區區十枚金幣的價格買下至少三支0環法術卷軸，這麼一算就太划算了！
除了“魔術帽”和“人面盾”，喬安還在雜貨店裡採購了一大堆食物，從康蒂媽媽給他的那隻錢袋裡掏出一把金杜加結了賬，提起裝滿各種食物的藤條筐，告辭芭芭拉大嬸徑自回家。
到家後喬安先放下行囊，燒開水洗去風塵，換了一身乾淨衣服，感覺從頭到腳變得清爽多了。
此時天色已經暗下來，喬安先跑到凱蘭迪爾醫生的診所看了看，緊鎖的大門表明醫生尚未歸來，喬安就原路返回，把新買的麪包、奶酪和火腿分出一半，送到後山外公那裡。
進門之前，喬安心裡還在打鼓，不知該如何向外公解釋自己瞎掉的那隻右眼。沒成想外公對他戴着眼罩歸來一點都不意外，指了指桌上的信封說：“剛收到維克托派烏鴉送來的信，你在波瓦坦村的遭遇都寫在上面了，維克托爲此深感自責。”
“也算不上遭遇，康蒂一家對我很好……”喬安摸了摸眼罩，“這只是一個意外，不怪加裡寧先生，要怪也只能怪我自己不小心。”
泰爾老頭嘆了口氣，拄着柺杖想站起來。喬安連忙上前攙扶外公。老頭重又坐回扶手椅，伸手輕撫外孫右眼，心疼與內疚的情緒在他眼中交替閃現。看看自己殘廢的那條腿，再看看外孫殘廢的那隻眼，老人悲從衷來，禁不住語帶哽咽。
“喬安，我沒能照顧好你，我對不起你爸媽……”
喬安臨進門前只想着如何面對外公的責罵，萬萬沒想到這位向來倔強乖戾的老人竟然說出這樣的話，一時急於安慰外公別太難過，以至於口不擇言。
“我真的不要緊！您想想看，我生來就比正常人多一隻眼，即便瞎了一隻眼，剩下兩隻眼也滿夠用的了！”
泰爾老頭被外孫稚氣地話語逗樂了，哭笑不得地搖搖頭。
喬安很不習慣房間裡的氣氛，也不懂得應該如何與難得流露真情的外公相處，搓着手訕訕地說：“外公，我先走了，去後山看看果樹長得怎麼樣了……也不知傑米那傢伙跑到哪裡瘋去了。”
“傑米在樹林裡陪那隻‘灰袋獸’。”
“呃，您……”喬安吃驚地望着外公，“您已經知道格雷藏在樹林裡？”
老頭沒好氣地瞪了他一眼：“我還不至於老眼昏花到連自家樹林裡藏着一頭灰袋獸都毫無覺察的地步！往後有事不要擅作主張，直接跟我說！”
喬安尷尬地連連點頭，告辭外公，逃跑似的溜出小屋。
林間有的是野獸供格雷獵捕，野果和山泉供他解渴，不愁吃也不愁喝，還有小屋可供遮風擋雨，有混血冬狼傑米作伴解悶，日子過的是相當逍遙快活。要說還有什麼不滿意的地方，就是喬安已經許久不曾來探望它了。
今天傍晚格雷帶着傑米在林間巡視了一圈，逮住一頭膽敢闖進果林撒野的花臉獾摔個半死，扛在肩頭悠哉悠哉返回小屋。傑米離着老遠就嗅到小主人的氣息，當即丟下格雷，興奮地狂吠着朝林間小屋這邊撒腿飛奔。