波普爾先生也登上馬車，向奧黛麗彙報：“過來接您之前，我已經吩咐管家去城裡最豪華的旅館訂了一套獨院別墅，供兩位殿下與友人下榻，晚飯就安排在同一家旅館的餐廳怎麼樣？主廚的拿手菜‘黃油香煎鱈魚’燒得不錯。”
“我聽您的安排，波普爾先生，唯一的要求就是儘量低調。”奧黛麗淡淡地說，“實不相瞞，我們此次造訪新·阿瓦隆，是要追查關於‘幽靈船’的傳聞，對這件事感興趣的遠不止我們，我可不想引起競爭對手的警覺。”
西奧多·波普爾是個八面玲瓏的“人精”，當然聽得懂公主殿下的暗示，別忙點頭承諾守口如瓶。
馬車沿着寬闊的街道奔馳了半個鐘頭，在一棟豎起銀色巨帆的船型高樓跟前停了下來。
喬安朝車窗外望了一眼，旅館豪華氣派的風格似曾相識，稍作回憶纔想起曾在白鷗港見過一家招牌和裝修風格幾乎一模一樣的旅館，向波普爾先生打聽過後才曉得，“銀帆旅館”是一個跨國連鎖酒店品牌，總部設在白鷗港，據說是揚波家族的產業。
下車之前，喬安特地施展“神話僞裝”，改變自身以及海拉爾、霍爾頓、奧黛麗的身材與容貌，免得萬一不巧在街頭撞見麥辛格的黨羽，暴露了行跡。
四人跟隨波普爾先生進入旅館，在侍者的引領下來到後院，一棟雙層別墅坐落在綠蔭與鮮花叢中，乳白色牆壁與紅色屋頂，營造出一種童話般的氛圍。
四人的臥室都在二樓，房間裡配有浴池，喬安泡了個熱水澡，洗去一身風塵與疲憊，容光煥發的下樓。
波普爾先生正在與霍爾頓閒聊，喬安落座後沒有插話，默默旁聽。
等候了整整一個鐘頭，女士們才下樓。奧黛麗和海拉爾沐浴過後換了一身新衣裳，還稍微化了下妝，都顯得神采奕奕，靚麗動人。
喬安看着她倆直皺眉。
霍爾頓笑着說：“你們怎麼把喬安施法塑造的僞裝都撤掉了？還不趕緊變回去，被人識破身份可就麻煩了！”
“不能把我變得好看一點兒嗎？”海拉爾委屈地嘟嘴。
“喬安，我變成男人怎麼樣？”奧黛麗也來起鬨。
“你們都給我適可而止，那麼多要求，我才懶得伺候！”喬安沒好氣地說。
奧黛麗和海拉爾對視一眼，悻悻地縮回沙發裡，變回喬安幫她們設計的形象，其實不算醜，只是沒有她們本人那麼引人矚目。
波普爾先生旁觀年輕人們拌嘴，禁不住嘿嘿偷笑，直到公主殿下投來威嚴的一暼，嚇得他趕緊低下頭，乾咳兩聲化解尷尬。
“波普爾先生，現在離晚飯時間還早，我們不如就在客廳裡聊聊，正好有些事情向你打聽。”奧黛麗說。
“殿下有什麼想了解的，儘管問我，別的不敢說，新·阿瓦隆城裡各行各業的門道，豪門名流的根底，沒有我不清楚的。”
波普爾先生拍着胸膛打保票，儼然一位“萬事通”。
“那就先聊聊安姆·弗洛迪吧，波普爾先生，聽說這位半身人先生多年前曾在海上討生活，如今卻成爲一位受人敬仰的百萬富翁，我很好奇他是憑什麼在新·阿瓦隆發家致富。”
海拉爾若無其事地問。
“弗洛迪這個人，我在橋牌俱樂部見過兩面，也曾在總督夫人的生日宴會上與他同席，可惜談不上什麼交情，也沒有生意往來，瞭解不深。”
波普爾先生喝了口咖啡，慎重地說：“弗洛迪先生很奇怪，對美食和美酒缺乏熱情，臉上難得見到笑容，陰沉的性格完全不符合人們對半身人這個民族的一般印象，似乎唯一的興趣就是積累財富，雖然偶爾也會參加慈善活動，但是我對他的印象仍然是一個‘守財奴’。”
“說到弗洛迪的生意，主要有三項產業：奴隸貿易，金融投資，魔晶精煉廠。”
“我們先來說販奴，其實這門生意販運的商品不僅是奴隸，還包括香料、茶葉、蔗糖和魔晶等緊俏商品，通過遠洋航船在各地不斷的進貨出貨，通過低買高賣賺取暴利，整條航線從頭到尾連接起來，恰好在航海圖上構成一個大三角形——也就是所謂的‘三角貿易’。”
“三角貿易起始於隕星洋東岸，比如舊世界各國的港口，在當地購入大宗香料、茶葉、咖啡和蔗糖，裝船過後橫穿隕星洋，沿新大陸東海岸自南向北航行，途經各地土著羣島。”
“新大陸東海岸從南到北，從皮克灣到阿薩灣再到楓葉灣，沿海的島嶼上定居着數之不盡的各族土著，這些野蠻的民族相互爭鬥，一場仗打下來無論孰勝孰負，勝利一方總會獲得很多戰俘——這可都是上好的奴隸！”
“商人只用少量蔗糖或茶葉這類深受土著喜愛且無法自產的‘硬通貨’，就能換來大羣身強力壯的戰俘，轉而向西航行，前往新大陸東海岸的貿易都市，比如萊頓港，米德加德港，當然還有新·阿瓦隆，在港口卸下香料、蔗糖、茶葉、咖啡和奴隸，高價出售，購入魔晶——主要是大宗原石和粗晶，掉頭橫渡隕星洋，回到這條航線的起點，在舊世界的各大港口出售魔晶，由此完成‘三角貿易’的全部航程。”
“這條航線巡迴下來，通常要花費一整年的時間，倘若航行期間順風順水，最終獲利十倍絕不誇張！”波普爾先生揮舞手臂，眉飛色舞的說。
“弗洛迪先生並不直接經營販奴生意，而是入股販運奴隸的武裝商船，從而賺取分紅。”
“新·阿瓦隆的半身人商販，大多熱衷於從事金融行業，比如炒作證券，票據貼現，抵押典當，當然還有傳統的放高利貸。”
“弗洛迪先生在這些行業都有涉獵，據說他的投資收益相當豐厚，這或許與他跟總督一家的特殊交情有關，城裡稍有什麼風吹草動，消息總會最先傳到他的耳朵裡。”
說到這裡，波普爾先生欲言又止。
喬安看出他的顧慮，說道：“我已經在這間客廳設下‘法師密室’，您不用擔心被人竊聽，有話儘管當面直說。”
……
·歷史上的今天：黑三角貿易
顧名思義，“黑三角貿易”就是一種常見的三角貿易方式，之所以加上“黑”字這個定義，是因爲其中牽涉到販賣黑人爲奴的罪惡勾當。
常見的奴隸貿易和標準概念上的所謂三角貿易一樣分爲三部分，只是其中被塞入了罪惡的販奴行爲：
第一步，歐洲的商人在本土裝運的，通常爲剃刀、水壺、金屬鍋碗、玻璃珠等適合於在非洲出售的商品。船隻通常沿着北非海岸的加納利寒流南下，經過幾周的航行後到達北緯12度（現在的幾內亞比紹）沿岸，再搭上幾內亞暖流沿着幾內亞灣繼續向南航行，進抵目的地中非地區。
歐洲商人到達非洲後，會用載運的那些在歐洲價格低廉的商品和黑人部落酋長交換身體健壯的年輕黑人，或者乾脆出動隨船的武裝人員組成奴隸獵捕隊，自行捕拿黑奴。這個過程持續大約1個月之久，當商船滿載奴隸後，這種三角貿易的第二步就將開始了。