皮靴聲由遠及近，魁梧的巡警倒揹着手邁進旅館大堂，看到喬安正在付錢開房，陰沉的面孔便緩和下來。
“晚上好，雷斯垂德先生。”值夜班的旅館夥計滿臉堆笑地向巡警獻殷勤。
巡警點點頭算作打招呼，轉過身來仔細端詳喬安，似乎對他的眼罩產生了某些不太好的聯想。
喬安被巡警銳利的目光盯得渾身不自在，禁不住擡手摸了摸眼罩。
“先生，請容我冒昧的打聽一句，您是剛從船上下來的嗎？”
“不，巡警先生，我來自德林鎮。”喬安侷促地扯了扯斗篷，“我是萊頓學院奧術專業的新生，是來學校報到的。”
巡警釋然地笑了笑，摘下小鐵鍋似的圓頂警帽向喬安微微鞠躬。
“不好意思，打擾您了法師先生，祝您今晚做個好夢！”
“呃……也祝您好夢，可敬的巡警先生。”
“唉，我可沒有那樣的福氣，今晚還要值夜班吶。”
巡警抱怨着走出旅館。喬安望着他的背影，暗自鬆了口氣。
一晚三個金杜加的旅館客房，其實也沒有多豪華嘛。唯一令喬安感到滿意的是全天候提供熱水，使他得以在上牀之前舒舒服服的泡個熱水澡，洗去一身的塵土與疲憊。
喬安躺在牀上越想越犯愁。從這昂貴的住宿費可以窺見萊頓港物價之瘋狂，自己將要在這樣一座高消費的城市裡生活至少一年，只憑身上帶的這點錢怎麼夠呢？看來還是得在課餘時間找份工作，賺錢補貼生活開支。
喬安懷着憂思沉入夢鄉，第二天早上六點準時醒來。衣服都穿好了，忽然想起退房截止時間是上午九點，想想自己付了3個金幣，總共只睡了五個鐘頭，越想越委屈，恨恨地脫下衣服重又縮進溫暖的被窩，決定破例多睡一個鐘頭。哪怕睡不着也要佔着被窩，彷彿這樣可以使那筆昂貴的住宿費變得更划算一些。
喬安忿忿不平地在牀上磨蹭了五分鐘，不得不承認自己的心態十足可笑，既睡不着還白白浪費寶貴的時間。只得重新爬起來穿好衣服，準備法術。洗漱過後走進旅館大堂，找店員退房順帶打聽去哪裡可以吃到便宜的早餐。當他得知住宿費包括一頓早餐，不禁大爲驚喜，就在旅館餐廳灌下一大杯熱牛奶，吃下兩份夾煎蛋的三明治，打了個飽嗝，摸着圓滾滾的肚皮，滿足的走出旅館大門。
走在沐浴晨光的城市街頭，喬安想到今天是三月最後一天，明天才是正式開學的日子，現在去學校還太早了一點，不如趁着還有一點空閒時間打聽一下哪裡可以打工。
如此想着，喬安沿着街道緩緩行走，留意街邊店鋪。轉過街角，一家皮具店的金色招牌闖入他的視野。喬安眼睛一亮，推開店門走了進去，盤算着找店主人談一談合作加工附魔皮具的生意。
或許是因爲時間太早，店裡沒有其它顧客，兩個年輕的店員正在打掃衛生。聽見開門聲，全都回過身來，例行公事地笑着說“歡迎光臨”。當他們注意到走進來的是一位衣着土氣、斜帶眼罩的少年，臉色不約而同變了變，顯得興味索然。
儘管已經看出喬安不像是買得起高檔皮具的那種人，兩位店員還是保持微笑上前招呼。
喬安心想城裡畢竟不同於鄉下，店鋪裡的夥計也都很有禮貌，說話又好聽，不會以貌取人。然而他很快就發現自己高興的太早了，當他表明自己並非前來購物，而是想尋求一份爲皮具店提供附魔服務的工作時——就像他在德林鎮與朗費羅先生合作時那樣，那兩個店員臉上的笑容頓時消失，還沒等他說完來意，其中一名店員就打開房門，另一名店員則以半強迫的方式將他“請”了出去，隨即“砰”的一聲關上店門。
喬安揉揉險些被店門撞破的鼻子，心裡很是窩火，強忍住痛罵那兩個店員狗眼看人低的衝動，轉身離開。
喬安竭力平息心頭的怒火，勸自己想開點，萊頓港可不是德林鎮那樣的小地方，像自己這樣來自鄉下的土包子無法引起高檔皮具店的重視也是很正常的，此處不留人，換一處就是了。
可惜事情並不像他以爲的那麼簡單，也不知是走了什麼黴運，喬安在街頭逛了一上午，走進不下十家店鋪，最初店員都是笑臉相迎，然而只要他提出打工的意向，對方立刻變了臉色，每每話都懶得多說一句就攆他出去，偶爾遇見客氣點的，問他是否持有本行業的從業執照。喬安根本不懂什麼“從業執照”，只得灰溜溜的走人。
就這樣浪費了一上午的時間，喬安非但沒能找到一份工作，反而受了一肚子氣。路過商業區中央廣場的時候，就坐在廣場噴泉的水池邊歇口氣，解開揹包，拿出從家裡帶的乾糧啃了兩口。廣場噴泉周圍有一羣鴿子在散步，不知是家養抑或野生，竟然一點也不怕人，看見喬安在啃乾麪包，就邁着優雅的步伐過來啄食麪包渣。
喬安看着鴿子，心底不由泛起一絲悽楚，覺得自己在這座人生地不熟的城市裡，日子還不如鴿子好過。
喬安揉碎剩下的麪包幹，引來更多鴿子啄食。呆坐了一會兒，覺得不能就這樣蹉跎時光，起身離開廣場。鴿羣跟着他跑了一段路，確信他不會再投食，就相繼悻悻地飛走了。
喬安繞過噴泉廣場，無意間看見街邊閃過一張熟悉的招牌。轉身過去細看，招牌上寫着“揚波商行”，旁邊還有一行小字，寫的是“遠東揚波商會駐萊頓港辦事處暨商務總代理”。
“揚波商行”，是“遠東揚波商會”在萊頓港開設的分號。
喬安聽外公說起過，揚波商會總部所在的白鷗港，是舊大陸遠東北海灣地區最重要的貿易都市。揚波商會現任會長柳博芙·揚波女士同時還是白鷗港的領主，可想而知這家跨國商會的背景是何等雄厚。