42 章 之 三，名曲 編輯 引述，和 粵語歌 引述 簡要，
有 抒情 和 輕快 .
劉玄若，此 分章 記於 2016-12-14 週三 起 .
一 .
1 .
手島葵 -【經典】虹 .
中日歌詞，編輯，〔2〕篇章 有時間軸 .
〔1〕
@手島葵 -【經典】虹 .
中日歌詞，編輯 二 .
丘に咲く 野の花 / 綻放山丘的野花，
足元で揺れた / 在腳邊輕搖曳；
雨の後 光が / 雨後的陽光，
心まで 屆いた / 傳遞至我的心間；
道の向こう 明るい / 彼岸是康莊大道，
歩いて 行けそう / 似乎還能繼續前行；
思い出に 吹く風 / 拂來回憶的清風，
今頬に そよいだ / 此刻輕撫我的臉頰！
空には / 天空，
生きている 葉える / 夢想放飛，我們切實生活在此地，
虹が 微笑む / 彩虹在向我微笑！
胸には 掛け替えのないもの / 心間藏有無可替代的，
守ることを / 守護之物！
失くさない / 我絕不會丟失，
私の寶もの 輝く / 我所珍愛的一切閃耀着光芒！！
草の実は 寶石 / 綠草的果實，宛如寶石，
夢見る チカラを / 擁有夢想的力量；
木漏れ日は 歌聲 / 樹葉間撒落的陽光，
世界中に 響いた / 讓歌聲，迴盪在全世界！
遠くて 傷ついて 一人で / 漂泊遠方，經歷傷痛，
迷い時にも / 當你獨自陷入迷惘，
見上げれば その両手広げて / 請擡頭看看天空，張開你的雙手！
虹が光る / 你看，彩虹正閃耀着光芒，
透き通る思い / 澄澈無暇的思念，
すべて愛を育てて / 全部都孕育着愛！！
空には / 天空，
生きている 葉える / 夢想放飛，我們切實生活在此地，
虹が 微笑む / 彩虹在向我微笑！！
胸には 掛け替えのないもの / 心間藏有無可替代的，
守ることを / 守護之物！
失くさない / 我絕不會丟失，
私の寶もの 輝く / 我所珍愛的一切閃耀着光芒！
この胸に 輝く / 在我的心間，閃耀着光芒！！
〔2〕
[ti: 虹 ]
[ar: 手嶌葵 ]
[al: 虹 的 歌集 ]
[00:00.00]手嶌葵 - 虹
[00:00.00]映畫「西の魔女が死んだ」主題歌
[00:00.00]作詞：新居昭乃
[00:00.00]作曲：新居昭乃／保刈久明
[00:00.00]編曲：宮野幸子
[00:00.00]
[00:00.50]丘に咲く野の花
[00:07.59]足もとで揺れた
[00:16.52]雨のあと 光が
[00:24.54]心まで屆いた
[00:32.53]
[00:36.59]道の向こう 明るい
[00:44.59]歩いて行けそう
[00:53.52]思い出に 吹く風
[01:01.52]今 頬にそよいだ
[01:09.53]
[01:10.50]空には
[01:14.51]生きている 葉える
[01:18.59]虹が微笑む
[01:26.52]胸には かけがえのないもの
[01:34.58]守ることを
[01:42.53]
[01:46.52]なくさない 私のたからもの
[01:58.56]かがやく
[02:02.54]
[02:07.51]草の実は 寶石
[02:15.53]夢見る力を
[02:23.54]木漏れ日は 歌聲
[02:31.54]世界中に響いた
[02:39.59]遠くで 傷ついてひとりで
[02:48.54]迷うときにも
[02:55.55]見上げれば その両手広げて
[03:04.50]虹が光る
[03:11.58]
[03:48.50]透き通る思い
[03:55.57]すべて愛を育てて
[04:05.59]空には
[04:09.58]生きている 葉える
[04:14.52]虹が微笑む
[04:21.55]胸には かけがえのないもの
[04:29.56]守ることを
[04:37.55]
[04:41.53]なくさない 私のたからもの
[04:53.57]かがやく
[04:58.54]この胸に かがやく
[05:09.58]
[05:12.58]
[05:17.53]おわり
二 .
1 .
粵語歌，抒情，引述，簡要 .
願可做您，那花下泥！
能滋潤您！我別了身上那污渨！
別輕視我！縱使這花下泥！
能守護您，耗盡每分，讓您豔壓一切！！
別捨下我！縱使這花下泥！
能滋潤您！我別了身上那污渨！
別輕視我！縱使這花下泥！
能守護您，耗盡每分，讓您豔壓一切！！
2 .
粵語歌，抒情，引述，簡要 .
綿綿頭上飛花，散盡了無牽掛啊！
您和我曾在這福廕下！
綿綿頭上飛花，像一次落霞！
щщщ¤ ttкan¤ ℃o
這是您和我的火花啊！！
3 .
粵語歌，抒情，引述，簡要 .
其實我很想告訴您！可不可跟我往那快樂園地！
即使風太大，走太快，幾時才找回自己！
其實我很想告訴您！可不可跟我往那快樂園地！
即使風太大，走太快，再也負擔不起！無別離！！
三 .
1 .
粵語歌，輕快，引述，簡要 .
（這 “ 起來 ” 句 是 普通話）
起 - 來 - ，起來、起來，起 來 —— ！
今晚，大家都不想去街！
起 - 來 - ，起來、起來，起 來 —— ！
睇波 順便 睇下 波鞋（諧）～！
起 - 來 - ，起來、起來，起 來 —— ！
場場強而有力，個個腳法古怪！
人潮人浪最嗨（ Hight ）！！
2 .
粵語歌，輕快，引述，簡要 .
半斤八兩 .
我哋暱班打工仔！嗨（hei ）！
通街走糴，直頭，爲腸胃！嗨（ hai ）
得到個雞碎，點夠洗？！嗨（hei ）
點會無厶所謂！！
噠噠噠噠，噠噠噠噠！！
阿叔暱家鬱啲發威！呼（hu）！
黑暗時勢，哀唔哀！呼（hu）
幾時好上位！呼（hu ）！有所作爲！！
噠噠噠噠，噠噠噠噠！！
嗨（hei）！半斤八兩，做幾多得幾多啊！
半斤八兩，滾水滷粉腸吖！
半斤八兩，邊有 半斤八兩 咁 理想！！
噠噠噠噠，噠噠噠噠！！
四 .
1 .
粵語歌，女聲，抒情，引述，簡要 .
上海灘 .
浪奔，噔噔噔，浪流，噔噔噔，
萬里 滔滔 江水，永不休！
難共永！世 間 情！浪 得 幾多 愁！！
愛您，恨您，問 君 知否？！
似 大 江 一往 不休！
告別時候，情牽一手！
這種情誼，係幾多都唔夠！！
似起 —— ！似浮 —— ！
萬里 滔滔 江水，永不休！
難共永！世 間 情！浪 得 幾多 愁！！
浪奔 —— ！浪流 —— ！
萬里 滔滔 江水，永不休！
難共永！世 間 情！浪 得 幾多 愁！！
五 .
1 .
（1）
恨 基於 善 ！！
恨 有時是 誤用了 _ 愛 _ 的力量！！
恨 Heat 有時是說 對於 什麼 爲之 感到 傷心 的 吧 。。。
恨 這 感情 可 複雜 了，類別很多 ……
而有的 “人” 配有 恨 這 感情 麼？ 配有 _ 愛 _ 這 感情 麼？
遺憾 ……
（2）
恨不得 ……
※ 恨不能 ……
恨之不得，求之不得 。。。
※ 有些 詞語 有時是 反語 。。。
（3）
“ 多一個 朋友，少一個 敵人 ”
（4）
“ 我們面對的敵人，既沒有 奧古斯都 的 明察秋毫，
也沒有 提比留斯 的 深藏不露 。”
（5）
“ 玩些 英雄主義 吧 ”
2 .
（1）
多情自古空餘恨，此恨綿綿無絕期 。。。
（2）
相逢恨晚 。。。
（3）
…… 月如無恨月常圓 ……
…… 天若有情天亦老 ……
…… 天若有情天亦老道 ……
…… 人間正道謂之滄桑 ……
～-～天若有情天亦老 ，
～-～月如無恨月常圓 ～-～
（4）
問 世 間，情 爲 何 物 ？！
直 教 人，生 死 相 許 ！！
（5）
❤ ❤ 櫻花滿地集我心，楪舞紛飛祈相隨，Departures ❤ ❤