第三百一十一章 有點開心

千反田望了望濃得化不開的雨霧,點點頭,“那我回去換身尋常衣服吧,要是備用的校服位溼了,確實有點麻煩。”

“唔……”

小留美伸出小腿,柔嫩的小腳輕輕地踩了踩千反田的鞋面,“留美說,千反田不如揹着留美,一起共用雨衣好了。”

千反田一呆,俯身就敲了敲留美醬的小腦袋,“鞋底這麼溼,你踩我腳做什麼!太囂張了吧!”

“嘿嘿……”

小留美抿嘴輕笑着,小手從裡面撲打着掀了下雨衣,擡起小腦袋說道,“當然是讓千反田聽話啊,英梨梨姐姐不就是這麼做的。”

千反田成玉一陣鬱悶,無奈道:“英梨梨那麼多的好習慣,留美醬就偏偏學個壞的,還真是辛苦了呢。”

小留美扭過頭,做了個抱歉的可愛鬼臉,小聲道:“但留美髮現,千反田只對英梨梨姐姐的這招無可奈何啊……”

“………”

“不過,千反田不喜歡就算了。”

望着小留美秀氣的臉頰,千反田成玉忍不住有點心軟,加上他本來也是吃驚多於其他因素,更沒有喋喋不休的理由,:“總之,在不是自衛的情況下,留美醬還是不要隨隨便便的動手動腳比較好。”

“哦~~”

小留美學着比企谷小町的模樣擡起小臂,萌萌噠地敬了個禮,“留美已經明白啦!”

千反田成玉撓撓頭,覺得這鬼話題不能進行下去了,“我先回去換衣服……你在屋檐下等等。”

“嗯……?”

小留美萌萌地眨了眨眼睛,似乎在詢問是不是不湊雨衣了?

千反田搖搖頭,無奈道:“自己好好穿着吧,不用多擔心我了。”

………

回屋換過一身普通衣服,千反田就立馬帶小留美出發,雨勢不小,他兩手雖然不空,但讓小留美用高亮的手電筒照着腳下,還是能夠勉強的前行。

等千反田成玉攙扶着小留美走到街巷尾,留美醬手電四下照了照,總算在一片漆黑中看到了鶴見家的門牌。

“好像家裡還沒人,爸爸媽媽都不在呢。”

小留美的語氣有些低落。

千反田安慰道:“應該是路上耽擱了吧,畢竟雨這麼大。”

“嗯……”

小留美點點頭,有點寂寞的模樣讓千反田忍不住握緊了她的小手。

從玄關處開了燈,屋子裡總算不是漆黑一片,稍微有了點人氣。

千反田成玉幫着小蘿莉脫下雨衣,只見小留美淺淺笑了笑,似乎是因爲剛剛的軟弱而不好意思,揹着小手說道:“就是下着大雨,一個人稍微有點害怕。”

千反田成玉放好雨衣,直接換過拖鞋走進了客廳,“小事一樁,等鶴見阿姨回家,我再回去。”

雖然這麼保證的,但他沒有想到鶴見太太回家已經差不多是晚上九點多……

“真是麻煩你照料留美醬了。”

稍微清洗過的鶴見太太無疑有些疲憊,溼潤的髮絲順着她柔美臉頰滑落,在女式西裝和白襯衣的領口處暈開淡淡的水漬。

把小留美準備的熱茶遞上,千反田撓撓頭,有些不知該把視線放在哪裡,“沒什麼……是阿姨辛苦了纔對。”

“去稍遠的地方拜訪了幾個翻譯作者,所以回來晚了,就是這樣的工作呢。”

千反田眼睛一亮,“唔,是日漢翻譯的工作嗎?”

“對,是FULLDRIVE文庫的一部輕小說要翻譯成中文……聽小留美說過嗎?我記得成玉的漢語似乎也不錯呢。”

鶴見阿姨白皙美麗的面孔上露出恍然的神情,誇讚道:“就算在東京這樣能流利使用漢語和日語的人才也很少,成玉將來一定會有出息的呢。”

“呃……阿姨過獎了。”

千反田有點不好意思地撓撓臉頰,但事關以後的生活經費,他也只好舔着臉繼續說道:“其實我最近也在考慮找一份相關兼職,如果可以的話……鶴見阿姨,不知道不能不能嘗試一下?”

“嗯?真的嗎?”

鶴見阿姨不出所料地有些不可置信,她微微睜大了眼睛,提醒道:“漢語應該算是世界上最難的語言吧……要想翻譯到讓漢語讀者滿意,可不是一件容易的事情。”

千反田篤定道:“有什麼考評之類的測試嗎?我覺得應該沒什麼問題。”

眼見千反田臉色堅決,信心十足,鶴見阿姨本身中文水平不算高,既沒有能力也不想打擊千反田成玉的進去心,猶豫下說道:“那……家裡正好有一份中日英文的商業協議,不如成玉來試着翻譯一下?”

“嗯,沒問題。”

鶴見阿姨似乎下了下決心,“如果能合格的話,我就推薦成玉去參加正式翻譯員面試會試試。”

“那真是謝謝阿姨了。”

千反田成玉能夠感覺到鶴見阿姨的爲難,說起來她也是工作崗位剛剛調動來的新人,又是女性,能夠給他一個機會已經是下了很大的決心。

他很快拿到了鶴見阿姨所說的商業協議,大概七八頁的厚度,是文庫和插畫師常用的簽約協議。

這份協議要翻譯成漢語的話,確實有很多的漢語詞彙是一般漢語水平的人無法接觸到的,但對千反田成玉而言卻是輕而易舉。

鶴見阿姨甚至原本打算讓他帶回家,查查詞典來翻譯,但千反田成玉只是找了紙筆,就在鶴見阿姨面前刷刷刷的翻譯起來。

那份鎮定自若和下筆的毫不遲疑,就像是簡簡單單的複製抄寫一樣。

等鶴見阿姨開始對照原稿中文翻譯和千反田成玉剛剛寫好的中文稿時,更加流暢的語言和百分之八十的相似率讓她幾乎驚訝的合不攏嘴。

“要是早知道成玉有這樣的水平,我也不用等這麼晚纔回家了………”

鶴見阿姨捋了捋耳邊的鬢髮,手指輕輕戳了戳千反田的額頭,無奈笑了笑,“看來我在業界的人脈又一次增長了呢。”

一直安安靜靜呆在一邊的小留美歪了歪頭,“這麼說,千反田算通過媽媽的考驗了嗎?”

“當然是了……還有,留美要叫哥哥。”

“就叫千反田。”

“太不聽話了吧。”

“留美不要嘛~~”

千反田成玉淺笑着,輕輕揉了揉太陽穴,有點開心。

第二百六十七章 這玩法是真的不太好第一百四十五章 我心裡橫着一個男士第四十一章 二次元的樂趣在於瞎加設定第三百四十五章 比我想象的還要更加糟糕第一百四十一章 無礙前行第一百六十七章 安全褲也說不上安全第一百七十五章 細長的紅緞帶被輕輕解了下來第二百一十七章 接受刷牙Play的可愛表情第一百八十四章 遇到阻礙處只輕輕一捅第二百五十二章 司馬成玉之心,路人皆知第一百三十九章 清純的一抹多,爲你獻上讚歌!第二百六十四章 十連出了兩個SSR第六十八章 高阪桐乃的文本初稿第二百六十一章 情不知所起,一往而深第三十八章 重要的是第一次成爲創作者的嘗試第一百三十一章 害羞之外的泛紅第五十章 春天,是租房的季節第三百四十五章 比我想象的還要更加糟糕第五章 可愛又迷人的反派角色第三百四十五章 比我想象的還要更加糟糕第二百三十四章 倫也君你這是送“老婆”吧!第二百四十一章 就算不結婚有妹妹不就好了嗎第二十章 是神社巫女,也是稀有的青梅竹馬第一百五十五章 比企谷八幡他……(爲服部正成書友的推薦票加更)第二百三十八章 一秒被攻略第四百四十一章 買一支大牀第一百三十四章 雛人偶遊行第四章 來自千葉的電話第一百四十二章 黯然銷魂者,唯別而已矣第一百○九章 戰車、星星、戀人、倒吊人第一百○九章 戰車、星星、戀人、倒吊人第八十四章 和女孩子交往的話,還是小女生好啊……第二百四十四章 東京都江東區有明三3-11-1第二十三章 連“兄長大人”都不願意叫了第三百九十三章 這就是愛情嗎?第一百九十五章 與其約會,使其嬌羞第一百九十九章 態度和善的雪之下雪乃第一百九十章 這個妹妹我曾經見過第一百四十四章 可愛之處盡收眼底第四百四十章 射過睡得香第一百七十五章 細長的紅緞帶被輕輕解了下來第十章 傳說中網友會面的危險和刺激第三百一十九章 怎麼就偏偏是你呢?第二百一十一章 該來的總終究會來(上)第二百三十七章 風月裡的計謀,不算計謀,情趣罷了第三百四十六章 終於等到週三第八十八章 一部作品,是不能沒有一絲感動的完結的。第一百八十章 還是覺得雪之下最好了第三十一章 任何時候芝諾悖論都很難解決第七十五章 比企谷小町這樣的妹妹,多少都不嫌多第六十八章 高阪桐乃的文本初稿第四十七章 讓人陶醉的危險感第三百零九章 好險啊!第三百二十五章 三倍有餘第三百七十二章 邪惡的滿足第五十三章 象徵性的面試第三百一十章 便器play第五十五章 絕對正確的雪之下與絕對正確的觀察者第一百八十八章 鶴見太太眼皮子底下搞事情第二百五十二章 司馬成玉之心,路人皆知第二百五十章 我這是正常想法吧!第四章 來自千葉的電話第七十五章 比企谷小町這樣的妹妹,多少都不嫌多第一百七十五章 細長的紅緞帶被輕輕解了下來第二百九十七章 愛情旅館第三百八十一章 小雪乃叫牀甜不甜?第三百三十三章 處女或者處男寫不了戀愛題材的論調根本就是都市傳說第二百七十二章 愛屋及烏,愛不釋手第四百四十五章 問名第四百三十三章 知足常樂第二百零七章 這晚聽了一夜的雨第三百二十九章 遠程協助第九十三章 爲什麼還要喜歡?第一百九十九章 想來,一場雨是躲不過去了。第一百二十九章 人心不足蛇吞象第一百三十八章 愛瑠身體的每一個部位第一百九十章 太莓人性了,居然還可以這樣玩!?第三章 來自遠月的酒會邀約第二百七十七章 兄長大人真變態!第二十九章 也許英梨梨的紅線就藏在電梯第二百九十五章 不管多少理由第三百六十九章 岳母or母上大人的跟蹤第二百三十章 要是有什麼遺傳病留給下一代就不太好了第九十三章 爲什麼還要喜歡?第三百二十五章 三倍有餘第二百七十四章 歸程第二百一十章 學生會的日常會議第一百三十二章 晚霞燦爛的像愛瑠的裙襬第八十八章 一部作品,是不能沒有一絲感動的完結的。第二百九十七章 愛情旅館第一百六十八章 雲中乘好箭,兼得貴人扶第二百六十章 愛瑠,是不是安全期?第三百四十四章 通通殺掉!第三百五十一章 還想要一次《刪減後》第三百八十四章 C選項第一百四十四章 可愛之處盡收眼底第四百三十九章 無法抗拒的萌點第三百三十八章 交換情報第三百一十九章 吃胭脂第二百二十五章 神智清楚,思維活躍