很顯然，周圍人都挺對這位老陰婆十分敬而遠之，而且桌子上特工的紅色糯米，也只有她能吃！這般情況當地人都以爲她能跟神靈通靈吧。
她的地位就顯得高了，也就是說只有她能和神靈平起平坐，共用碗筷的地位。也不知道她在吃的時候真的有沒有跟神靈打一聲招呼。
“大家餓的話，先將就着吃點。”靈媒大師老拓跟我們說。可是當時我們幾乎沒什麼胃口，尤其燁磊嚥了唾沫又打了個飽嗝。
“她、她、她竟然吃那碗紅糯米……”燁磊盯着老嫗，嘴巴張得大大的，之前聽翻譯阮說，紅糯米是給鬼吃的！
“人家吃飯，盯着人家看什麼？”老拓訓斥燁磊。
敷衍了晚餐時間，我們暫且回到了車子裡。蔓亦萱和離初晴更是在車裡吃起自己出門時帶的餅乾來。
吃宴過後，翻譯阮說，晚上八點半的時候還會有一道程序，過家。
‘過家’，這是要請男方家亡魂去女方家看看，讓亡魂熟悉去妻子的路。
越南婚禮分兩天，相當於每一邊都得照顧得到。
如果遇到白天去‘過家’，因爲亡魂是見不得太陽的，那麼路上會花費大量的人力物力在路邊準備臨時靈棚，靈棚頂上都蓋着黑色的紗布，十分陰涼，寓意蓋天。
小孩子是不允許參與的，越南人認爲，小孩的魂魄太輕，路程上魑魅很多，容易被一些不乾淨的東西引誘走，因此隊伍爲精壯成年人。老者居多。
車內，我們擦拭器材，保持乾淨和乾燥，而且腳下各個都是滿鞋子泥淖，髒的不行，而且褲子上被鞋子慣性甩上的泥巴粘得星點斑駁，都得清理清理。
亦萱天生愛美，有嚴重的潔癖，她怎麼弄都覺得不乾淨，先把車裡的備用水箱的水都拿來衝自己的鞋子和洗臉了，最後差點沒拿我們的礦泉水來用。
燁磊亟亟攔住道：“萱萱大美女，別折騰了，這越南到處都在下雨，你洗了這一遍泥濘，出了車子就不髒了麼？這可是我們用來喝的生命之礦泉水啊！”
蔓亦萱睫毛一挑：“我就是寧願渴死，也不要髒死！”
燁磊傻眼。
出於上午拍攝受阻的顧慮，我跟領隊高晗問：“節目組跟女方家屬談好了麼？”
高晗說：“沒問題，都談妥了。”
老拓想了想，說：“現在離去‘過家’這道程序還有兩個小時的時間，這麼吧，我跟燁磊離初晴在男方，領隊高晗，你帶凡旭和亦萱先去女方家準備準備。”
“行！”高晗點點頭。
至於翻譯阮，我們一致認爲，現在男方家一天的程序基本上辦完，那他先隨我們去女方家。跟女方家交流也好有個照應。
此時，男方家正在準備給女方送去定禮。
材料如下，一半是真綢緞尺頭、金銀財寶；一半卻是紙糊的皮、棉、夾、單衣服各一件，錦匣兩對，內裝耳環、鐲子、戒指及簪子之類的首飾。冥婚的習俗規定，放定的當天晚上，這些東西必須在女方家門口或墳上焚化。
今晚我要做的，就是在黎小娥的家裡安裝幾個攝像機，完整的記錄第二天的冥婚進程。
我問翻譯阮：“女方家的冥婚過程跟男方有什麼不同？”
翻譯阮說道：“這個就區別大了嘛，新娘被接回來後，會抱着靈位跟着他的丈夫進入了洞房，然後房門被關上，房間裡只留她一個人。這時，所有人都要回避，她的母親最多也只能徘徊在門口。”
越南的當地人認爲，今晚新郎和新娘會溫馨在裡面‘促膝而談’，她和‘它’會有個交流，但是這個交流是外人不能看的。
“阮，我有個請求……”我把全程跟拍想法跟阮說了。
“不行不行不行！”阮嚇壞了，死活不肯讓我們拍攝，說“要是常人看到裡面有什麼不乾淨的東西，那會給他自己帶來黴運的槑！”
黴運？話說我跟着老拓幹這行也有年頭了，如果拍到什麼不乾淨的東西會有黴運的話，我覺得自己早已經成爲掃把星了。而靈媒大師老拓也苦口婆心給他做心裡思想工作，領隊高晗似乎想到了什麼，他在阮耳邊說了幾句悄悄話，翻譯阮兩眼珠子溜轉了一陣，然後居然答應了！
領隊給節目組臺長通了電話，其實就是我們會額外給翻譯阮小費，還有給黎家贈一筆資金，算是隨禮金。
聽到我們會給阮另一筆錢，阮支支吾吾答應下來：“好吧，我儘量跟黎母溝通，但是我聲明啊，如果我們在拍攝中發生什麼意外，不要責怪我槑。”
“絕對不會責怪你槑。”我安慰他想多了，我們的拍攝設備十分先進，而且保證隱蔽和安全。
新娘黎小娥家。
是更加偏僻的村落。
細雨縹緲籠罩着。
我和阮、蔓亦萱還有領隊高晗下了車，我特意用相機拍攝了周圍的環境。
“這是新娘家。”阮指着一間土平房說。
眼前是小片的越南農村貧民區，這裡的越南人住房多爲土平房或磚瓦平房，有些直接建在地上，房頂是人字架。黎家的房屋佈局，中爲堂屋，兩側爲耳房。房後挖有個大池塘。房前建有院落，有水井、洗澡間和廁所等簡陋設施。房檐下置有一排水甕，還多配了個儲水池，用以接儲飲用的雨水。
樓房前屋後有幾棵檳榔樹。
很普通的一個家庭。
“嚓草巴嚓草把……”我們的翻譯阮進去跟黎母打招呼。
這跟之前我們說的‘新照’你好的意思其實一樣，越南人但是對於長輩的招呼，是不能用‘新照’來說的。‘新照’年紀差不多的打招呼方式，年齡差不多和老幼輩分都有很多種說法。
進了屋，我吃驚地發現，黎母家裡幾乎是家徒四壁！的確貧寒。
翻譯阮跟其母講明瞭我們的來意，之前我們國內的臺長也也跟她提前溝通好了，其母很客氣地接待了我們。
翻譯阮的口才確實很好，滔滔不絕，不管他跟什麼年齡段的人，都能很好的融洽一團。
有阮的翻譯，我們的交流暢通無阻。