燁磊道：“你讓旅店老闆別裝了，告訴他，爲什麼在這荒廢的旅館裝神弄鬼。”
老拓道：“我們昨夜裡聽到樹林裡有類似人的聲，是一種鳥製造出來的。我想知道，旅館老闆知道這裡有這麼一種會咳嗽的鳥麼？”
翻譯信如實跟旅館老闆一說，旅館老闆面色不是很好看。他低頭看着地上的那隻死鳥，終於肯承認他知道有這獨特的鳥的存在。
翻譯信替旅館老闆說道：“旅館老闆他說前一段時間樹林裡來了一個老頭子考察，他是個是動物學家，來森林裡呆了幾個月了，他伴有慢性支氣管炎，經常咳嗽，把附近的琴鳥都感染了。他自己也難以置信，這裡居然有這種學得惟妙惟肖的鳥兒。總而言之，所有人聽到的咳嗽聲，其實是幾個月前的一個老頭子發出來的咳嗽咳痰聲而已。”
我們把凶宅裡面的所有情況又跟旅館老闆一說，什麼牀底灰白的手，洗漱臺的眼珠子，樓梯的水腳印，翻譯單他那信說完後，旅館老闆先是默不作聲，突然又咆哮了幾句，憤憤走了。
燁磊大惑不解：“喂喂喂，這旅館老闆是什麼意思？”
一問翻譯單他那信，說是旅館老闆不想讓我們知道真正的旅館凶宅，他所做的這一切也僅僅是爲了我們的安全着想。因爲旅館凶宅被炒作得太厲害，結果引來了很多拍攝者，各種旅遊觀光的人。於是旅館老闆則想到了故弄玄虛，在旅館裡搞了手腳。
不過我們既然揭穿了，他也不必隱瞞下去了。
我們問翻譯信：“那老撾的烏藤凶宅是不是存在過？”
翻譯信支支吾吾，好一陣才說道：“其實，你們見到的並不是真正的烏藤凶宅，因爲真正的烏藤凶宅被封鎖了。那個地方真的很恐怖，但凡進入凶宅的人，真的都會有性命危險。這地方驚動了警方，警方則全部封鎖了，不允許任何人進入。”
老拓道：“那，真正的烏藤凶宅在哪裡？”
翻譯單他那信說：“那你們只能去找勃朗拉邦的警局了，這件事警方強行介入，後來連警方在查案的時候，都碰到了十分可怕的事情，說有一名警察在旅館裡失蹤，有一名發瘋了。而負責此案件的警員隊長直接下令，把這個地方封鎖，五百米都插了警戒牌。”
我說：“單他那信，你上次自己都說去過烏藤凶宅，那你去過的地方到底是這裡還是其他的地方呢？”
單他那信頭稍微低了一些：“這裡。”
顯而易見，連翻譯信跟旅館老闆都有一腿，都在糊弄我們呢，我們怎麼能拍攝出真實的靈異之旅呢？
離初晴道：“單他那信，你可否帶我們去找找當年負責這樁案子的警局？”
翻譯單他那信直接搖頭：“別去，你們要是去問這件事，一定被驅趕出來，甚至被扣留幾天也說不定。”
燁磊道：“不是吧，警方怎麼能這樣啊？”
“不是騙你們，以前有幾個大膽的人來體驗那凶宅，後來直接出人命了。連續死了三人！警方知道後，就下了禁令了，全面封鎖旅館凶宅，後來還找來柴火要把那旅館焚燒掉，但是怎麼點火都點不着，警方覺得太過詭異，就撤了。”
“那到底有沒有人對這件事比較瞭解？”
“嗯……”單他那信眉頭緊蹙，回憶了半天說道，“是有一個人。”
“誰？”
“就是當年檢查屍體的法醫。”
“他在哪裡？”
“也是在琅勃拉邦警局，不過他是自己住在警局的附近的。他在這一片地方很有名的，很多人都知道他的名字，農思索朗貢。”
“帶我們去。”
索朗貢，是兇殺案最瞭解的人之一！
我們拍攝組決定起身去尋找農思?索朗貢法醫。翻譯信很快找來了一輛拉客的三輪摩托，塗上藍色的油漆，一個棚子蓋在上面。
結果我們發現根本就不夠坐和攜帶行李，又去找了一輛臨時拉客的拖拉機，拖拉機不過拆了後車廂，然後蓋上木板。我們坐在木板上，撐着傘，活像遷逃的難民。
趕到琅勃拉邦警局。
我們在附近找法醫居住的地方。找到後，我直接傻眼，差點以爲這個是一個景點的吊腳樓。
極其原生態的木屋，環境簡陋，院子裡是晾曬的男人衣服，鐵線一頭牽在一顆棕櫚上，一頭牽在木屋的腳上。木屋門口上面掛着老撾文的警局字樣。
旁邊一個很大的露天蓄水池。廁所就在露天草地上，一米多高的遮擋木板，一根水管接到裡面去。
翻譯單他那信連打招呼都沒有就進去了，很巧，有人在和法醫農思索朗貢聊天，翻譯信嘰裡呱啦地解釋我們的來意。於是屋內的兩人都齊齊用一種古怪的目光看着我們。
索朗貢法醫長得不高，人很敦實，皮膚黝黑黝黑的。身穿着一條薄薄的大白衣，一看就是醫生的模樣。這身穿着，估計今天工作還沒換下來。不過他這裡離警局那麼近，如果前去工作，是不用麻煩來回換衣服了。
溝通後，索朗貢沉默半天，又嘰裡呱啦地跟翻譯單他那信說了一大堆東西。索朗貢跟單他那信講話有種搪塞敷衍的樣子，他不太想讓我們知道什麼。
我們來之前，已經極力跟單他那信說，一定要法醫索朗貢透露一些信息。
看起來他們交流得很艱難，法醫索朗貢似乎也不太情願想告訴我們什麼。而且知道我們還是國外籍的人。
老拓低頭對我道：“你去看看附近有什麼好吃好用的，去買來一些。”
我心領神會，來得太匆忙，忘了登門的禮品了。
我一回頭，往街上趕。街上很近，人流也很多。
各種水果攤面前，我胡亂地買，有些我連見都沒見過的水果，一併買了好多，又去買了一些上好的菸絲，一些好酒，一頓亂付錢，老撾的基普雖然之前我換算過比例，但是一買起太多東西來，根本不知道自己花了多少錢。一萬老撾基普換成八塊錢左右。反正我都是幾百萬幾百萬的花。