午飯只是一個小小的插曲，在吃過飯之後，大家便再次坐上了前往合宿地點的房車。
到了下午，大家都困了，也就在車上休息。
畢竟是房車，位置還是有的，上面是三張牀鋪，沙發攤開又是一個，然後地上打地鋪也能當一個睡覺的地方。
在雪乃睡下之後，森夏便來到了前排的座位。
餐桌早已經收拾了回去，這裡重新成爲了兩排椅子。
坐在椅子上，森夏便拿出了自己的掌機開始玩。
“這臺掌機和XBOX好像有些不一樣。”說話的是真瞳，她之前躺下休息了一會兒，但是她卻發現自己似乎怎麼也睡不着。
在發現森夏也沒有睡下之後，她便走了過來。
“嗯，這是新款呢，不過其實也就是加大了屏幕，然後增加了背光而已，也不算啥。”森夏聳了聳肩。
這臺機器用的技術也還有限，但這已經是在成本範圍限制之內所能夠做到的最好了。
再想要要求更多，那是不行的。
“聽說這臺機器在某東方大國很火？”真瞳問道。
森夏愣了一下，然後微笑着搖搖頭：“你聽雪乃說的話，不是那樣的，雖然看起來都是一樣的，但某東方大國那邊的機器……嗯，應該都是‘電子閱讀器’吧。”
那邊並不存在“掌上游戲機”這樣一個東西。就算有人這麼說，森夏也會堅決否認。
那句話怎麼說的來着——我大清自有國情在！
“電子閱讀器？啊，對了，那邊的簡版機器，我記得很多人都叫它‘Gal機’吧。”
真瞳立刻想到了這個。
而森夏的嘴角則抽搐了起來。
簡版的掌機本來是沒有在泥轟這邊銷售的，但是後來大家發現，這臺簡版的機器，似乎在泥轟這邊也挺有知名度的，於是便改了一個“X-Reader”的名字，堂而皇之的出現了。
但是那個名字現在可沒有人說。
在提及這臺機器的時候，人們只會說G機，或者gal機或者gay機……
嗯，沒錯，最後那個以訛傳訛的名字，是讓森夏最蛋疼的。
“也有區別啦，某東方大國版本的遊戲審覈更嚴，而且我們也會進行大幅度的內容修正，和我們泥轟這邊的是有區別的。什麼gal機也不能概括啊。”
森夏表示，這種不正之風，自己要堅決制止。
明明那麼有逼格的名字，爲啥到了這邊，就變成了這個樣子呢？
“在那邊的話，這臺機器的正式名字，是叫做閱讀者。”
嗯，在連續被否決了N個名字之後，這臺機器在某東方大國擁有了一個非常樸素的名字。
不過在那邊，大家現在也管這臺機器叫做gal機或者G機什麼的，據說這個稱呼還是從泥轟這邊流出的。
“之前那樣的小說？”真瞳記得雪乃之前似乎在說的就是這個。
話說回來，那個究竟是什麼作品呢？
雖然知道是科幻故事，但究竟是什麼樣的，卻讓人深思。
“是啊，類似的故事我們也準備了很多呢。不只是我們，其他的廠商也都有準備呢。”
聽到森夏的說法，真瞳立刻就想到了“秘銀勢力”。森夏這時候說的“其他廠商”，顯然就是秘銀勢力的一部分了。
真瞳也玩電腦遊戲，而且主要是以秘銀平臺的遊戲爲主，因爲她的那位“師傅”就是秘銀平臺的忠實擁躉。
後來真瞳還將秘銀平臺安利給了導師大人，導師大人對於這個平臺裡面的遊戲也讚不絕口呢。
而這邊的森夏，此時卻想到了什麼，自顧自的笑了起來。
真瞳楞了一下，然後問道：“你在笑什麼？”
“沒什麼，只是一想到那些廠商的事情，我就覺得很有趣啊。”森夏雖然這麼說，但嘴角的笑意還是揮之不去。
“他們做了什麼？”真瞳好奇的問道。
“只是覺得資本很神奇呢，其實大家制作的很多遊戲，都是18X的遊戲，但是他們爲了通過審覈，強行刪掉了那些內容，然後通過翻譯補全和改造了部分劇情，這還真是。”
森夏搖了搖頭。
是的，這邊很多AVG系列的galgame，爲了能夠順利上線，在翻譯的時候，他們不惜修改了很多劇情，把愛情變成了友情，或者乾脆直接把主角從男生變成了女生，把原本攻略妹子的愛情劇，變成了“校園勵志友情奮鬥劇”。
別說，在把主角性轉之後，很多故事的確純粹了很多，愛情變成了友情之後，幫助閨蜜去解決問題什麼的……好像也很正常啊！
除了那些只有工口推倒的拔作之外，很多作品在這樣魔改之後，竟然發現效果意外的不錯。
森夏把這件事情也說給了真瞳。
真瞳聽得是目瞪口呆：“這樣……也可以？”
“意外的很好用呢，不然你以爲他們爲什麼會這樣改造——能賣錢啊！”
“不會吧，就這樣的故事，不會有人喜歡的吧？這樣就不能算是galgame了呢！”真瞳覺得這樣有些離譜。
但森夏聳了聳肩。這種改造的原因很簡單——
能光明正大的賣錢啊！
標榜着校園勵志劇的故事，意外的很受歡迎呢，而且根據森夏這邊的統計，在某東方大國這邊玩這些遊戲的……呃……大部分居然都是妹子。
是的，這是一個很離譜的統計。
但這就是事實。
現在，在某東方大國，男孩子都是去玩電腦遊戲的，反而是這些閱讀器上面的遊戲，都是以女生爲主。
“在那邊的話，女生玩這樣的遊戲比較多呢。”森夏說道，“她們的購買力意外的很不錯。”
“……真是神奇的國家。”真瞳對此表示震驚。
“嘛，畢竟故事基調都改啦，所以受衆羣體變化也是正常的吧。”
關於這一點，森夏其實還有些事情沒和真瞳說。
那就是泥轟有些廠商，甚至覺得可以去做妹子的生意，但考慮到某東方大國那邊的市場容量有限，所以還是算了。
不過在泥轟這邊，倒是有廠商腦洞大開，決定開發一下本地的乙女遊戲的市場，做個女生版的戀愛養成遊戲出來。
但未來的女孩子們會接受那些遊戲，這個時代的會嗎？森夏對乙女遊戲並不是很感興趣，但是他也想要知道有關的情況。
“爲什麼會這樣？”真瞳好奇的問道。
“嗯……稍等一下，我有些口渴了——你想喝一點什麼嗎？”森夏有些口渴了。
“隨意。”真瞳並不在意這個。
“好的。”森夏說完之後，便來到了冰箱這邊，拿出了一瓶烏龍茶和一瓶奶茶，然後將奶茶遞給了真瞳，“我聽雪乃說，你挺喜歡喝這個的。”
“——誒？！”真瞳一下子就慌了。
“怎麼了？”這次輪到森夏這邊疑惑了。
“啊、不、那個……沒什麼。”在發現森夏似乎不知道什麼絲襪奶茶的事情之後，真瞳鬆了口氣。她趕緊岔開話題：“所以，爲什麼某東方大國會出現這樣的情況呢？”
“這和某東方大國的情況有關吧。一方面，我們這邊廠商不願意爲了賺不多的某東方大國去專門開發遊戲，但另外一方面，他們的遊戲又不可能過審，因此專門的遊戲改造就是必須的了。”
如果是知道那邊女性市場更強的話，再如果那邊的物價和泥轟一樣的話，泥轟的這些廠商恐怕真的會去開發乙女遊戲。
但既然那邊市場小，大家就只能廢物利用了。
“而最關鍵的話，應該是我吧。”森夏用手指了指自己，“我在某東方大國那邊成立了一個字幕組，就是專門用來改造故事和劇情的，他們會與泥轟這邊的原作者確認改動的方案，然後根據某東方大國的國情來修正劇情。”
“字幕組……是那種……那種組織嗎？”
某東方大國的黑色組織？
太可怕了！
“啊，不是啦！”森夏拍了拍腦袋。
雖然字幕組、翻譯組什麼的，在某東方大國那邊聽起來很正常，但是那也僅僅是在某東方大國而已，在泥轟的話，這些XX組之類的名字，就很容易讓人聯想到一些不和諧的東西了。
“簡單來說，就是一個專門翻譯和魔改作品的一個二次翻譯修改的團隊。”
這個團隊的成員構成比較複雜，而且說真的——其中很多人都不是動漫遊戲愛好者。
事實上，很多人其實原本都是真正的翻譯界的大佬。
至於爲什麼不是請愛好者或者業內人士？
原因很簡單，因爲森夏現在請的這羣人，他們或許並不理解動畫，或許也不瞭解什麼遊戲，但是……他們懂政.策啊！
“這些都是某東方大國國內優秀的翻譯者，”森夏說道，“我們也沒有用遊戲的名頭去邀請他們，而是用這是我們泥轟國內的‘電子圖文小說’的形式去邀請的。他們之中有很多人，其實都認爲我們這邊只是想要譯製這種電子圖文小說去某東方大國而已，但是因爲內容太過特殊，所以需要修改——大概這樣。”
森夏這種神奇的做法，讓真瞳目瞪口呆。
“啊，對了，這些遊戲，在某東方大國那邊，也的確都是以‘小說’和‘書籍’的方式發行的。大家（廠商）一開始不瞭解，但是後來看到自己比其他的遊戲都能夠賺到更多的錢之後，也都同意了。”
在這年頭，有關電子遊戲的界定其實還很模糊，森夏正好就抓住了這個當口，強行將這些galgame變成了電子圖文小說，甚至堂而皇之的找到了出版社，並要了發行號。
而其他的遊戲廠商，更是發現，在這個變化之後，他們的遊戲……哦，是小說的銷量，竟然比其他引入某東方大國的遊戲的銷量要高不少！
這可是意外的驚喜啊！
當然，這和受衆羣體以及定位等等關係有關，並不只是一個形式的差別而已，但不可否認的是，這個變化，讓大家都有錢可賺了。
換在十年之後，森夏這種強行改造成“小說”的操作顯然是沒有用處的，但是在現在可不一樣，這個時候還是千禧年，是二十世紀的末尾。
森夏如果現在咬死了“電子圖文小說”這個概念，那到了十年之後，這些類別，很有可能依然會以這個概念出現。
這就是成爲遊戲創作者的好處。
“我感覺我完全不懂那個國家了。”
之前真瞳還考慮去學習一下漢語的，但是在聽到了森夏這番話之後，真瞳忽然感覺對面好像很複雜。
“嗯，有些事情旁觀者清，但有些事情局外人也很難明瞭，這大概就是原因吧。”森夏對此倒是看得挺開的。
“原來如此。”其實什麼都不明白，但是真瞳還是覺得森夏挺厲害的。
“而且你不覺得這種做法挺有趣的麼。”森夏繼續說道，“遊戲的概念太大而化之了，如果能夠慢慢細分的話，或許也會產生有趣的反應呢。”
“把遊戲變成小說，還有……電影？”真瞳想到了之前自己看過的E3展會。
在那個時候，森夏在舞臺上曾經就提到過“互動式電影”，而且居然還真就有產品了！
“就是那個。”森夏想要打個響指，但他意識到其他人都在熟睡，所以還是停了下來。
他繼續說道：“這不是很有趣麼？我感覺我的人生意義，就是在於讓這個世界變得更加有趣呢。爲這個美好的世界獻上祝福，這——是很棒的事情吧？”
“爲這個美好的世界獻上祝福……？”
真瞳呢喃着森夏的話。
……還真是有些帥氣的話呢。
啊啊啊，好火大啊！
真瞳感覺自己的內心有些異常。
她火大並不是因爲森夏，而是火大這個對森夏硬不起來的自己。
沒有辦法強硬的面對森夏，在他的面前，自己竟然不知不覺就成爲了傾聽者，而且還爲之吸引……這樣的自己真是好火大啊！
但是，還是不知不覺會想要聽他講述自己的故事。
而在明白了森夏的理想之後，真瞳發現，自己似乎覺得他講述的故事……變得更加的美妙了。
他之所以這麼做，能賺到的錢財也並不多吧，但這種事情，卻能夠將他想要帶給其他人的東西全部展開出來，他的理想、他的夢、他的事業……
真瞳越來越不理解自己內心在想什麼了……
……
說起來，這三個簡稱中，最gay的那個其實感覺最嚷嚷上口啊……捂臉。
今日的節操。
二合一。
我錯了……爲了梅林，我也要支持FATE……
不要咒我啦……
QAQ