767 迴歸原著

“贊助者?”約翰的話語之中,藍禮敏銳地捕捉到了這個關鍵詞,好奇和疑惑之下,提問就不由自主地脫口而出。

約翰臉上浮現出了一抹苦笑,“是啊,現在尋找到一個願意投資新項目的基金會,不是一件容易的事。不過,還是有一些藝術愛好者們願意投資。”約翰輕輕吐出一口氣,“我唯一希望的就是,他們懂得尊重藝術,不要隨意干涉創作過程。”

專業就是專業,門外漢也好,資深愛好者也罷,他們始終不是專業人士,任何形式的指手畫腳都可能帶來一場災難。這就好像足球比賽一般,狂熱球迷們總是指指點點,告訴俱樂部應該如何排兵佈陣、應該如何引進新援,不過,這一切都只是紙上談兵而已,華而不實。藝術創作也是如此。

片刻的唏噓,轉瞬即逝,約翰擡起頭,看向了藍禮,“安德烈-漢密爾頓,你聽說過這個名字嗎?他願意以個人名義進行投資贊助,這着實太難得了。”

意料之外卻情理之中的一個答案。約翰-科德在倫敦西區名氣不俗,安德烈知道藍禮是他的弟子;但反過來,藍禮的家世背景卻鮮爲人知,安德烈和藍禮的朋友關係就更加隱秘了。

嘴角的笑容微微停頓了片刻,輕盈地上揚了起來,“你可以和他談談,看看他到底是爲了藝術,還是爲了賺錢,選擇贊助這個項目。”沒有承認,也沒有否認,而是輕巧地帶過話題,“如果是前者,那麼他應該給予你足夠的創作自由;如果是後者,那麼選擇重排的’悲慘世界’,這可不是一個明智的投資。”

簡簡單單的兩句話,約翰頓時豁然開朗,將茶杯放下,用力拍了拍手,神情明朗起來,“這樣好,就這樣辦!”約翰調整了一下坐姿,興致勃勃地說道,“這次的’悲慘世界’,我想要做一些改編。”

藍禮微笑地頜了頜首,絲毫不意外這樣的答案。

“不過,不是偏離軌道,而是迴歸軌道。”約翰的這句話,讓藍禮稍稍挑起了眉尾,多了一些興趣,“現在倫敦西區的版本,爲了商業考量,他們對原著進行了縮減和刪除,將整個故事圍繞在冉-阿讓的身上,以個人命運來折射時代背景。必須承認,卡梅隆-麥金託什的改編十分成功,經典唱段也格外出色,以至於現在全世界都認爲,’悲慘世界’是關於冉-阿讓的故事。”

藍禮點點頭表示了贊同。

沉浸於思緒之中的約翰,得到了鼓勵,滔滔不絕地繼續說了下去——他一貫如此,作爲老師,有時候比學生還要更加激動,那種活力、那種熱情,從來不曾減弱。“但,我們都知道,原著小說是一個關於時代的故事,一個恢弘的篇章,我希望將整個故事完整地搬上舞臺。”

“哇哦。”藍禮的感嘆聲不由自主地就冒了出來,認真想了想,眼底流露出了驚訝和詫異,但隨後就漸漸開始興奮起來。

正如約翰所說,維克多-雨果的原著是恢弘而龐大的,這是一部關於整個時代的鴻篇鉅著。小說分爲五個部分,第一部分,“芳汀”;第二部分,“珂賽特”;第三部分,“馬呂斯”;第四部分,“卜呂梅街的兒女情和聖德尼街的英雄血”;第五部分,“冉-阿讓”。

在整個故事之中,冉-阿讓僅僅只是串聯起整個故事的主線,從他開始,到他結束,可是,他卻不是靈魂人物——因爲小說的靈魂是一個時代。維克多-雨果以深沉而嚴肅的筆觸,勾勒出了這個時代之下的芸芸衆生,呈現出時代浪潮的殘酷,還有歷史更迭的必然。

冉-阿讓,芳汀,珂賽特,馬呂斯,沙威,安灼拉,德納迪埃,艾潘妮……每一個角色都有屬於自己的故事和篇章,折射出時代的碎片,勾勒出十九世紀初巴黎人民起義背後的時代畫卷。這是一出史詩,更是一段歷史。

維克多-雨果創作這部小說,根據兩個真實事件觸發了靈感之後,收集資料就醞釀了二十年之久;終於着手動筆之後,僅僅三年時間,雨果隨後就捲入政/治漩渦,開始了流亡生涯,這一耽擱,又耽擱了十二年之久;最終“悲慘世界”出版時,距離靈感迸發的第一個瞬間,已經過去了六十一年。

可以說,正如書名所說“悲慘世界”,這是一篇鉅作。同樣,冉-阿讓這個角色身上,也承載了雨果對當時法國的現狀和命運的所有重量。

卡梅隆-麥金託什改編的音樂劇“悲慘世界”,成功地提煉出了冉-阿讓的故事,將整個故事焦點聚集在這一個人物身上,折射出時代的無奈和命運的悲愴。毋庸置疑,卡梅隆的改變是成功的,削弱了時代洪流的屬性,卻增加了命運輪迴的無奈,在文學藝術性的基礎上,注入了適應市場的娛樂性,最終取得了巨大的成功。

儘管如此,卡梅隆版本的“悲慘世界”還是長達足足三個小時。所以,湯姆-霍伯在改編的時候,本來就不得不縮減故事篇幅,同時還必須適應電影特性,增添一些鏡頭調度和人物特寫,在有限時長控制之下,又進一步刪減了大量內容,導致了故事骨架進一步縮小,丟失掉了原著的恢宏,也丟失掉了舞臺劇版本的深刻。

現在,約翰卻說要還原原著的磅礴氣勢?這……真是膽大包天!喪心病狂!

“五個部分?”藍禮開口詢問到。

約翰捕捉到了藍禮眼中閃爍的光芒,興奮而期待,這讓約翰心情很是愉快,點點頭表示了肯定,“五個部分,改編成爲五個篇章。劇本已經創作完畢了,麥金託什版本的改編權也拿到了,我們會在原有的音樂片段上,進行再創作和補充創作,完成所有的唱段編寫。最終整個劇目,長達六個小時。”

六個小時?這簡直就是一場馬拉松!即使在倫敦西區和百老匯,也堪稱是一大壯舉!

“當然,包括了休息時間。”約翰笑呵呵地補充說道,“六個小時着實太長了,具體的執行,我們還需要商量。現在有幾個方案,一種是當天演出,分爲下午場和晚上場,兩個部分各三個小時,下午觀看完畢之後,用一個晚餐,晚上繼續;還有一種則是分爲第一天和第二天,同樣是兩個部分。”

“這對觀衆是一次嚴峻的挑戰;對演員來說更是如此。”僅僅只是在腦海裡構思一番,藍禮就已經驚訝不已了。

如果是分爲兩天演出,演員的壓力相對輕一些,畢竟有二十四小時的調整時間,但對於觀衆來說,這卻是一場嚴峻考驗,連續兩天坐在劇院裡三個小時?除非是瘋狂的資深愛好者,否則確實是太難堅持了。

如果是當天演出,那就意味着演員的精神必須高度緊繃,一整天之內六個小時的漫長演出,精神和體力都是考驗;更何況,這樣的演出是每天都上演,還是隔天上演,整個巡演將持續多久,這就好像是一場萬里長征。

約翰沒有掩飾自己的得意,輕輕靠向了椅背,“正是因爲它是一個挑戰,所以才值得嘗試。”約翰調整了一下自己的坐姿,繼續說道,“我們的想法是,呈現出整個時代的原貌:宗教,社會、文化、經濟、戰爭、人性、哲學、正義,當然,還有最重要的:革/命!真正地將法國當時的社會面貌,通過維克多-雨果的雙眼看到的景象,完整呈現出來,鑄就一部史詩!”

“當然,核心靈魂人物依舊是冉-阿讓。雖然說,整個時代是主角,配角的戲份將會大大增加,整體的比重會稍稍平均下來,冉-阿讓不再是麥金託什版本那樣重中之重;不過,他依舊是承載着整個故事的重量,對於命運、對於哲學、對於信仰的思考,終究還是要由冉-阿讓來完成。”約翰說道激動的部分,不由就開始手舞足蹈起來。

藍禮可以感受到約翰的亢奮,因爲即使是他,作爲一個聽衆,傾聽一番,然後在腦海裡描繪起來,那幅波瀾壯闊的藍圖就已經讓他熱血沸騰了。“從冉-阿讓開始,到冉-阿讓結束。就好像維克多-雨果的原著一樣。”

“是的!”約翰重重地點點頭,“爲了完成這套戲劇,我們需要考慮的東西很多很多。首先,演員,優秀的演員,每一個角色都無比重要,乃至於最小的一個配角,可能都有單獨的唱段,絕對不能馬虎;其次,體力,強勁的體力,六個小時的演出,不管以什麼形式呈現,這對演員都是絕對嚴峻的挑戰,我們可能需要準備四套演員陣容,以備不時之需,但問題就在這裡……”

說到這裡,約翰苦笑地停頓了下來,沒有繼續說下去,端起了茶杯,輕啜了一口,那唏噓無奈的表情,足以說明一些。

資金。在當下的倫敦西區或者百老匯,市場普遍不景氣的情況下,製作經費大打折扣,現在甚至不到巔峰時期的三分之二,乃至更少。一般來說,一齣劇目擁有三套演員陣容,第一套和第二套輪換,確保演員狀態;第三套則是替補,防止演員因爲生病或者意外不能上場的情況。但,擁有越多演員,就意味着成本支出越高。

四套演員陣容?這在當下的市場環境裡幾乎是不可能的。

除了演員酬勞之外,彩排階段的支出也是一大問題。六個小時的劇目,需要大量彩排,而且是每一套陣容都真槍實彈地進行彩排,消耗的人力、物力、精力,絕非易事,更不要說彩排時間勢必是長長長。

困難重重!

1668 八方涌動719 特殊體驗744 和樂融融1653 雨過天晴084 厚顏無恥455 豁然開朗1233 持續發酵1565 流言蜚語483 脫口而出870 一呼百應429 意興闌珊159 太極推手499 揭幕之戰1537 全城轟動138 首個影迷1562 晉升前輩753 兩手準備728 週末冠軍954 羞澀迷弟1673 高調登場131 橫空出世1068 不敢置信1169 相似頻率925 三角對決208 試水機會1485 最後抵達1005 首波熱潮293 雷霆之怒190 青澀演出1391 隱藏彩蛋454 午夜怪談1531 一鼓作氣247 趁火打劫1739 反射弧長1153 浪潮重現421 集體打臉1087 順風順水493 醜聞敗露1338 腳踏實地1313 患得患失1264 誤打誤撞535 受挫連連2493 不容錯過1647 不說感謝187 布達佩斯2495 再一道光1424 對話自我1765 一敗塗地1294 候選籌碼1163 一聲感謝1299 如雷貫耳1331 與君把酒1547 大快朵頤929 迫不及待585 表演收穫1742 找回童心303 躲避狗仔895 難言意外422 全情投入1463 改弦更張523 緊箍魔咒1014 滿眼錯愕860 全面淪陷313 劍走偏鋒210 惡搞喜劇1350 人見人愛1128 無人關注629 難得光景1116 無法自拔1761 怒火滔天1240 如沐春風1717 全面出彩480 孤注一擲1708 死灰復燃314 咄咄逼人587 戲說八卦1261 話題邊界175 首個專訪1451 眼光獨到311 無名小卒1389 心生錯覺599 夢想不死006 等待通知1512 珍貴回憶746 同歸於盡154 響個不停635 互幫互助1716 推上神壇406 翡翠之城1373 心有始終813 獨自對抗029 一片虛無998 全場沸騰677 再回倫敦982 明星光環987 歡笑不斷728 週末冠軍038 雙向選擇1353 業內地位1430 掙脫束縛