詩詩從京城回來了，電影的拍攝已經完成了三分之二，她剛回來就遇到了一場挑戰性頗高的表演。
這是一場夜間戲，唐高鵬請主任吃飯喝酒，爲了拿到開旅遊景點的批文，他拉來春娘作陪，惹得春娘不快，結果春娘爲了氣唐高鵬又抽菸又喝酒，又和主任跳舞划拳。
詩詩好吃，偶爾喝喝小酒，但不抽菸，雖然只是嘬一口，不過要表現的很熟練，所以開拍之前何沐連續抽了幾支煙讓詩詩觀察體驗，後來她還從何沐嘴裡搶了一根嘬了兩口，還得意的問，怎麼樣，有味道吧。說完咳個不停。
何沐搶了過來，你不嫌我的口水啊。
詩詩又搶過去，吸了兩口，並慢慢熟悉了這種嗆人的味道，明天的吻戲我都不在乎，我會在乎這個。詩詩說完臉色微紅，這是她既《空姐》之後第二次接拍吻戲，新生代玉女掌門人也只有在何沐面前纔有豪放的一面。
何沐沒再爭奪那半支菸，任由詩詩抽完，此時的詩詩已經不再懼怕煙味，她還想再來一根鞏固鞏固，結果被何沐打掉了手，給攝影大哥留點吧，還有，記得明天刷牙，別薰着我。
詩詩瞪着何沐哼了一聲，她已經開始在爲稍後的表演積攢情緒了。
雖然詩詩是個秀氣的女孩，而且從小受到芭蕾舞的薰陶，看起來貌似很淑女，但她也豪邁爺們兒的一面。笵冰冰剛得了一個笵爺的稱呼，而詩詩早就有詩爺的雅號了。這場戲只要詩詩把自己深埋內心的狂野一面表現出來就好，不過導演還是覺得她不夠放得開。抽菸那段不錯，但是划拳的時候臉上的表情可以更豐富一些，動作可以再大一些，把外套脫掉，袖子擼起來，還有注意口音，‘兩隻小蜜蜂’不要又拐到普通話上。
詩詩終究不是農村婦女。而李導又是一個要求嚴格的人，之前詩詩把正常狀態下春娘身上的爽勁兒表現的很好，但現在對於醉酒狀態下。又對男主角心懷怨言的春娘拿捏得不夠到位，總覺得差那麼一點，李導耐心的講了很久的戲，但詩詩的表演總還是離完美差那麼一點點。
導演。要不讓我喝點真酒吧。在導演第三次喊咔之後。詩詩請求道，她是一個淑女，平時總會下意識的照顧自己的形象，不過喝了酒之後她會很放得開，也許能達到導演的要求。
導演跟何沐商量了一會兒同意了，不過沒敢讓她多喝，喝多了該念不清檯詞了。
還別說，酒這東西很奇怪。在何沐那裡比白開水還不如，在詩詩那裡卻能轉化成演技的催化劑。一杯小酒下肚，詩詩馬上來了狀態，什麼偶像包袱統統拋之腦後，很快，這場夜戲順利完成，詩詩高興之餘又把剩下的一杯酒喝掉了。
喂，還認識我是誰嗎？自己能找到回去的路嗎？何沐扶住詩詩的肩膀，在她眼前晃着手指頭。她喝的是白酒，兩杯酒對一個女孩子不算少，喝完之後她已經有點暈乎乎了，偏偏她的兩個助理都不知跑哪去了，何沐總不能不管她吧。
月光下，夜幕中，何沐扶着走不穩的詩詩回房間，他們的住處是挨着的，這也就是個順道的事。整個晚上詩詩都處於一種酒後亢奮狀態，何沐以爲路上他們會有很多話說，結果是一路無語。快到詩詩房間門口的時候，何沐實在忍不住了，問，怎麼你路上都不說話啊，是不是喝酒喝多了不舒服啊？
我雖然酒量沒你好，但也不至於那麼不堪吧。詩詩睨了何沐一眼。
那你怎麼突然不說話了，這可不是你的性格。何沐熟悉的詩詩是靈動、活潑、愛說愛笑愛鬧的，尤其是酒後。
詩詩幽幽的說道，難道你不覺得剛纔在月光下漫步很有意境嗎？何止是意境優美，簡直就是詩詩夢寐以求想要的。
何沐這才意識到自己的手一直扶着詩詩的小蠻腰，而詩詩的頭則抵在他的肩頭，散發着混着酒氣的陣陣幽香，這意境，還真是，咳咳，何沐訕訕的把手抽了回來，詩詩也和他拉開了一些距離。
早點睡，明天拍攝任務挺重的。何沐叮囑道。
知道啦，詩詩笑道，還有，別忘了刷牙。她把何沐的話還了回去，然後一閃進了自己房間。
回到自己的房間，何沐還沒來得及細想詩詩剛纔說的那些話，一個電話打斷了他的思考，陶趣多的，這小子回來啦！
喂，老何，現在有空吧。
剛剛從片場回來。
晚上還拍戲，那你可是夠辛苦的。
不如你深入美帝辛苦，怎麼樣，這兩個月在那邊過的怎麼樣，有什麼收穫？何沐笑問道，陶趣多在美國的這段時間，何沐跟他聯繫不多，一是自己本身就很忙，二是怕影響陶趣多的工作，對於陶趣多在美國的經歷，他還不如張月月。
何沐一個問題問出口，陶趣多開始滔滔不絕的講起來。
這段時間，陶趣多在洛杉磯租了一個房子開始和他的偶像雷.沃納爾創作美國版《玻璃心》的劇本，英譯名叫做《coldhert》（《冷心》），陶趣多說這段時間他學到了很多，雷.沃納爾還熱心的給他講了美國電影製作的流程，還幫他引薦了天才恐怖片導演詹姆斯.溫（溫子仁），並有幸親眼目睹了詹姆斯拍戲，美國恐怖片在道具這些技術層面的確比內地有很多優勢。
這部《coldhert》歷經兩個月，終於由雷.沃納爾和陶趣多共同創作完成，從名字上來看，也能看出它和原版《玻璃心》在主題表達上是有不同的，情節和人物更是改的面目全非，不過陶趣多是把他當做一部新作品來創作的，只是在架構和經典橋段上借鑑了《玻璃心》，所以他並不覺得很有所謂，而且他相信這個劇本會讓美國佬耳目一新，也會幫他和何沐打出國際名氣。
老何，我在新劇本里給你留了個角色，你還記得《玻璃心》裡的那個酒保嗎？
就是那個出場不足一分鐘，又拽又帥的金髮男？何沐問。
沒錯，在美版裡，你將取代這個角色！
……