“趙檉，你這句無毒不丈夫，用在這句之中，顯然是意思完全不對的。還有你改進的標點符號很是不錯，但是你這個毒字也用岔了，應該是度，而不是毒！”
“哦？不是無毒不丈夫，而是無度不丈夫？”
“是的，是度，不是毒，你看這注解！”
開封郊外的精緻別墅小院內，朱子龍準備上報紙寫的諸多文章，都在經李清照的手進行檢閱。你還別說，經常可以發現錯別字，以及用意不準的地方。
而且，做爲一個現代人，朱子龍完全沒有想到。有許多自己現代人公認的成語，其實一直是用錯字，並且會錯了意思的。
就拿現在李清照指出來的，這句無毒不丈夫來說吧。
放在現代，現代人的理解是意思是要成就大事業必須手段毒辣，技高一籌。
然而，李清照指出，此句出自《二十年目睹之怪現狀》“量小非君子，無度不丈夫”，意思是，沒有度量的一個男人是成不了一個真正的君子的。
暈，原來這句話的意思，和後世現代人的理解完全是不一樣的。真正的意思，競然是如此！
-
而朱子龍在一則文章裡，引用的三個臭皮匠頂個諸葛亮這句話。競然也是現代人理解錯了！
原句:三個臭禆將，頂個諸葛亮“皮匠”實際上是“裨將”的諧音，“裨將”在三國時代，指的就是副將的意思。其真意是說，三個本事不小的副將，急中生智的話可以堪比一代軍事般的發揮奇妙的作用。
和臭皮匠其實亞根沒有任何關係，只是讀音一樣，讓後世現代人理解錯了。
朱子龍在這裡引用出來，李清照還以爲他又寫錯字了。
還有，朱子龍寫的一則紅樓夢話本中，因爲一壞人太讓人恨，他在其內寫道這個人讓林妹妹脫口而出罵爲王八蛋。結果又讓李清照指出，這是一處很嚴重的用語錯誤！
特別是經朱子龍解釋後，李清照更認爲朱子龍理解錯誤了，還冒白眼說他不學無術。
原來，這句從古到今流傳下來的罵人的名言。並不是這三個字，又是後世現代人用錯了。不是王八蛋，而是忘八端。
這是民間一句罵人的話。古代時，“八端”是指“孝，悌，忠，信，禮，義，廉，恥”，此八端指的是做人之根本，忘記了這“八端”也就是忘了基本的做人根本。
在北宋歐陽修撰《新五代史》中，書曰：“王建少時無賴，以屠牛盜驢販私盜爲事，里人謂之賊忘八端也。”
不過，一路流冷汗的朱子龍，在最後也找到了一處宋人士大夫故意混淆視聽，用錯的成語毛病。
“清照，你看這句刑不上大夫，我找到出處了。端那些讀書人，當真是用心險惡，競然也是扭曲古之聖賢的原意，誤導真意，還談什麼教化萬民。簡直就是胡說八道！”
朱子龍手捧一本《禮記》原著，興奮的指出幾行內容給李清照看。後者看過之後，眉頭一鎖，想了想，卻是嘆息了一聲，沒再多說什麼。
做爲一名官員之女，又在開封生活了二十年左右，自然知道一些官場上的潛規則。朱子龍的話讓她無話可反駁！
禮不下庶人，刑不上大夫”這句話，出自春秋時期成書的《禮記》。
自秦漢以來，對這句話的解釋，各統治階層爲了更好的統治百姓。都是“庶人沒有資格受禮遇，大夫擁有特權不受刑”，把“下”作“下到”，“上”作“上到”解。
這種解釋，與原話的本來意義是違背的，甚至於可以說是完全相反的。這是“以封建王權的特權觀念，希望老百姓個個傻如豬，去解釋帶有原始性質的、以天神報這爲根據、以血緣宗親行正義的遠古刑禮觀的一種誤解”。
說穿了就是，上面的士大夫和歷代皇帝們，故意這麼搞的，就是希望百姓越傻越好，理解他們是天生就應該有特權的纔好。高人一等是應該的！
然而，引用的這句話，其實真正的意思卻是從古到今都是。“王子犯法與庶民同罪”、“法律面前，人人平等”大概一個意思！
然而，屁股決定腦袋。以前李清照的父親也是官員，爲了照顧親情，所以明知道這句話是錯的，李清照也沒有對外多說什麼。
包括那些知道的人，也都擔心文字獄，而不敢作聲。
看着朱子龍一臉激動的模樣，李清照感嘆過後，卻是有些無法理解，輕輕問道：“王爺，此句如你所言，當理解爲王子犯法與庶民同罪，士大夫也不能有特權，人人平等從之。但是，這是禁忌。就算是你貴爲親王，也最好是別在報紙上公開討論這些。否則，只怕是王位不保都是輕的！”
“難道，我大宋還能再來一次焚書坑人不成？罷了，我只道想爲民證白，沒想到天下烏鴉一般黑。好一個我大宋天下，君王與士大夫共治天下，呵呵，呵呵，呵呵。”
朱子龍一聲冷笑：“沒想到這天下的清流，其實一個個也都是要麼揣着明白裝糊塗，要麼就是真不明白。面對現實而低頭！本王僅然要發行新報，早晚也要用筆名捅他一下，不過不是現在。且先記下！”
-
心中感嘆過後，朱子龍來到窗戶前，把視線投向窗戶外面。
夕陽之下，天空中飄過的柳絮在空中飛舞，如同被染紅人間雪。一男一女皆是沉默良久！
“清照，你還在想你父親會不會重新受到啓用之事嗎？若是有一天，你父終生不可能再受到啓用了，而你也了無牽掛，並且有了可以同行並肩之人，是否可以一起爲將來的謀些改變，而奮不顧身呢？”
朱子龍突然語出驚人，李清照聽後微微的一顫嬌軀，眼中猛的爆射出一種以前從未有過的精光。
隨之，她站起身來，鄭重道：“若真有那麼一天，我願意！”
朱子龍笑了，點點頭道：“你說過的話，可要記的喲。我相信你，嗯，不過呢我現在能做的事情還不多。思來想去，還是先不斷的壯大自己的實力，然後慢慢的努力的去影響身邊的每一個人。等到時機成熟了，再做我們應該做的事！”
----------