273 舊金山街頭
1870s的舊金山街頭。
新修的柏油馬路寬廣乾淨，四驅汽車來往不停，還有拉着長線的電車，不時地停在站臺前，讓人們乘坐。人行道上的行人，也是步履匆匆；男的西裝革履，女的長裙白鞋；每一個人臉上都帶着青春的朝氣，和一種對明天充滿希望的自信。
這是一個與中華大地完全不同的國度。
……
沒有人注意到一個巷口的路邊，忽然多了兩個人影。
聞人與張瑤手牽着手，站在一個商店的琉璃櫥窗旁邊，目瞪口呆地望着這陌生的國度，陌生的人們，一切事物都是那麼新鮮而生動！
“這就是鬼界嗎？好繁華的樣子！”張瑤的雙眼有些不夠用，櫥窗裡那漂亮的新式長裙，牢牢吸引了她的目光。
“不，這是番邦。”聞人冷靜地回答着，心裡雖然惴惴不安，表面卻裝作鎮定地觀察着周圍的人們。
“啊？”張瑤如夢方醒，把目光從櫥窗上轉移過來，看向路邊的行人。“呀，這些人好可怕，一頭黃毛，藍色眼珠，全身是毛，你確定這不是鬼界？”
“呵呵，”聞人笑了，“你在廣州碼頭的巨大郵船上，不是見過許多番邦之人嗎，他們長得都是這個樣子，還有一些全身黑透的人，長得像煤鬼一般，那才嚇人呢！”
“嗯……”張瑤側頭回想着，嘴巴微微撅起，“我當時只顧着找你，沒注意其他人。”
聞人無奈道：“現在你可以好好看看了。”
雖然路人行色匆匆，但他們兩個奇異的裝扮，也吸引了不少人好奇的目光。
聞人與張瑤身上的黑色長袍。在中華大地也是文化人常穿的普通袍子；可在這舊金山的街頭，卻成了奇裝異服的另類。
察覺到行人的異樣目光，聞人拉着張瑤往前面走了幾步。側着臉低聲道：“我們好像太顯眼了，趕緊想辦法打聽到地府的入口。然後立馬走人。”
“恩。”張瑤身有同感。
他們觀察着番邦之人，忽然意識到了一個嚴重的問題：這些人講的都是鳥語鬼話，他們一個字也聽不懂！
“我操，這鬼佬都說鬼話，咱們可怎麼問路？”
“別急，待我觀察一下。”張瑤拉着聞人，悄然走近一個飯店的門口，那裡站着幾個人在聊天。張瑤仔細地觀察着他們的嘴型、表情。認真傾聽着他們的聲音，語氣。
這鬼話豈能一時半刻就學會？
聞人心存疑問，但見張瑤那麼認真的樣子，不禁也學着她，觀察那些鬼佬。聽着那咕裡呱啦的鬼語……沒幾分鐘，就覺一股煩躁之意從心頭冒起！
“張瑤，你真的能學會？”
張瑤微微一笑，轉頭對聞人淺笑道：“哥，你別忘了我的出身……狐族要修成人身，得先學人語；要學人語。就得先學百種鳥語，百種獸語，這才能學人語。”
“數十年的學習。對語言就算沒有天生的悟性，也會有豐富的經驗和技巧。”
聽張瑤這麼說，聞人不由肅然起敬，這些妖族修仙真是太不容易了！他不再打擾張瑤，讓她專心地觀察。
但十幾分鍾後，這幾個人聊完天就各自散了。
張瑤閉上雙眼，似乎在回想着一些細節，片刻之後她才睜開眼，對聞人道：“行了。我大致掌握了一些日常用語，可是他們並沒有提到‘地府’這個詞。”
聞人點點頭。向她豎起了拇指。在這麼短短的時間內，能掌握日常用語已經非常了不起了。普通人說話會提到“地府”的可能性，本能就極低。
“沒事，這急不得一時，咱們一邊走一邊聽。”聞人安慰道。
張瑤卻皺眉思索着，忽然她雙眸一亮：“對了，我們可以問他們，死人去的地方！那不就是‘地府’的意思嗎？”
聞人一聽，不由雙手一拍，笑道：“瑤妹，你可真是冰雪聰明！這你都能想得到，太強了！”
張瑤得到聞人的讚揚，還得到他一句“瑤妹”的稱呼，不由小臉微紅，喜道：“那咱們現在就找人問吧？”
雖然身爲番邦異域的中土人士，沒見過大世面，也沒過如此繁華的城市，可是身爲修煉到歸虛期的無上天仙，心中自有一種豪氣，面對人界之事，基本不會發怵。
一個穿着筆挺西服的金髮青年迎面走了過來，聞人見他相貌堂堂，一臉正氣，就悄悄給張瑤了一個眼色。張瑤心領神會，向前走上一步，伸出手臂攔住了這個金髮青年。
“hingforyou?”張瑤用新學來的口語，略顯生硬地問道。
那金髮青年被人攔住，先是一愣，待看清是一個黃皮膚的年輕女人，不由皺了皺眉。
在他眼中，這個女人長得還不錯，可是一身黑色的長袍，看上去好像有點怪，莫非是個討飯的，於是有點不耐煩道：“what?”
“w?”
金髮青年聽了這句話，愣了一下，變了臉色，說了一句“whats**!”
一把推開張瑤，就走人了。
“我操！”聞人連忙跑過來，扶起摔倒的張瑤，瞪着那金髮青年的背影，恨恨道，“信不信老子弄死你！什麼玩意兒嘛，不說就不說幹嘛推人啊！”
“沒事。”張瑤拍拍聞人的手，“可能我問的話不對，我們再多聽聽多看看。”
兩人繼續往前走，遇到有人聊天，張瑤就停在不遠處，仔細觀察。
聞人沒事幹，就四處觀望。突然，他看到一個黑頭髮、黃皮膚的人，個頭也不高，看樣子與華人無異；連忙拉了拉張瑤，道：“看那邊，好像是華人！咱們去問他！”
那個“華人”不到二十歲的樣子，眉清目秀，還揹着書包，好像學生的模樣，正低着頭沿着路邊默默走路。
聞人與張瑤步伐飛快，趕上了他。
“喂，老鄉！”聞人叫道，“小兄弟停一下，你也是華人吧！”
卻見這孩子就跟沒聽見一般，一味向前走。兩人只好快步走過去，直接攔住了他。
這小子猛然見有兩人竄過來攔在面前，嚇得一哆嗦就往後退。待看清是兩個穿黑袍的華人，不由停住了腳，昂着臉叫道：“:？”
聞人一聽他說話，不由一愣。他孃的，這小子怎麼也說鬼話？
“,”張瑤反應極快，馬上用鬼話問道，“hingforyou?”
這小子打量着他們，猶豫道：“ye?”
張瑤吁了一口氣，一字一句道：“?”
這小子竟然聽懂了，他指了指天空：“？”
見他這樣指，張瑤不由把目光投向聞人。
聞人眼珠一轉，這小子這樣說也對，天上是神仙待的地方，好多神仙都是死後才昇天的。不過，他們問的可是地府。地府，顧名思義，顯然是在地下。
於是，聞人指?...
了指地下。
這小子反應過來，也指着地下，說：“thehell？”
這小子眨了眨，迷惑地看了看他們兩個，見他們不像是開玩笑的樣子，只好搖了搖頭道：“’w.”
……
這次雖然沒問到結果，可總算問對了話，兩人還是很高興。
他們又問了幾個鬼佬，卻一直沒得到正常的迴應，不是罵人就是轉頭就走。聞人不由有些氣憤道：“不愧爲荒蠻之族，這些鬼佬一點禮貌也沒有！”()