紅磨坊是一間充滿都市小資情調的酒吧，價格可不便宜，開始時只是一些公司白領和大學生喜歡來喝上一杯，然後裝作深沉地向伴侶暢談人生理想，討論他們實際上買不起的名牌汽車或服裝化妝品。不久之後，這股歪風邪氣逐漸蔓延到高中生去了，不少自以爲成熟的少年約着朋友來此裝模作樣點上一杯有他父親工資五分之一那麼貴的馬提尼。
廖學兵停好自行車鑽進酒吧的橡木小門。門口保安見他身穿一條大短褲、木板拖鞋，頭髮蓬亂，鬍子拉渣，與其他西裝革履、衣冠楚楚的顧客對比鮮明，一時頗爲不豫，但也沒有阻止。
酒吧內部寬敞，人不算多，曖mei的粉紅色燈光，有個大鬍子男人在臺上鼓起腮幫捧着薩克斯吹奏一曲《回家》，下面不少客人都在聊天，說着無關痛癢的話題，有人故做高雅地欣賞樂曲，等吹奏完畢，還拿出一張皺巴巴的五塊錢說是給小費。
他一眼看到唐靜柔和四個年紀不大的男孩坐在角落，桌子上點着明晃晃的蠟燭，照亮了她嬌嫩好看的面龐，淡黃的火光，更映得皮膚像玉一樣圓潤。桌子腳有十多隻空啤酒瓶，看來在不長的時間內，他們已經喝了很多。唐靜柔旁邊有個高大的男生，剃着平頭，頭髮根根抖擻，身上一件印着七號的籃球運動服，應該就是她的男朋友郭子翔了。兩人倒沒什麼親密的舉止，但是坐的距離稍比別人近一些。年輕人的聲音稍微比別人大，但談得正高興，也沒人去理會。
廖學兵選了個唐靜柔看不見的角度走到吧檯說：“給我來一杯……呃，馬提尼、雞尾酒、朗姆酒……通通不要，來一杯生啤就好。”
“承惠，四十八元。”
“什麼？馬尿這麼大一泡的生啤就要四十八塊，你怎麼不去搶？”
“你到底要不要？”
“好吧，拿過來。”老廖想起還有監視靜柔的重任在身，自認倒黴。
突然身後一個又驚又喜的叫聲：“廖大哥，是您？”
回頭一看，銀色的頭髮，臉上繃帶還沒去掉，除了二世祖阿凱還能有誰？身後跟着兩個不認識的小混混，忙說：“你們兩個鳥人還不快叫大哥？”
廖學兵趕緊做了個禁聲的手勢，低聲道：“不要叫，我正在監視人呢。”
阿凱對酒保說：“這位先生的賬都算我的。”才說：“誰又不長眼睛惹上您老人家了？不如我們先談談泡妞秘籍的問題怎麼樣？你的餐館怎麼不營業，今天下午過去沒找到你啊。”
廖學兵眼珠一轉，計上心頭，指着唐靜柔那一桌說：“看見那個穿籃球運動服的高個子了沒？他在泡我妹妹，我想辦法怎麼弄得他生不如死，還得不傷及妹妹的自尊心。你們過去打他一頓，讓他長點記性。”
阿凱也認識唐啓倫的妹妹，驚道：“這不是靜柔嗎？哦，那個男的，我想起來了，是一中的籃球隊隊長，做人很囂張，聽說他認識好幾個黑道大哥呢。”
“怎麼，不敢動手？你還想不想追求校花了？”
“如果廖大哥肯罩着我們的話，那就沒什麼問題。”阿凱向兩名跟班使了個眼色，說：“亮刀子，讓那個畜生下半輩子都玩不了籃球。”
只見郭子翔向靜柔說了句什麼話，起身朝吧檯走來。這傢伙確實如阿凱所說，神色間十分驕傲，眼睛幾乎長在額頭上，旁人都不放在眼裡，中途與一個男生碰了一下。兩人的體型都很大，同時向後退開一步。
郭子翔哼了一聲，說：“不長眼睛！”想要推開那男孩，那男孩說：“喂，你撞了人都不道歉？”
郭子翔大怒，一下揪起男孩的衣領問：“你活膩了嗎？知不知道我是什麼人？”
他的幾個同伴都站起身，抄起啤酒瓶衝過去把胖子團團圍住，一副惹是生非的樣子。
廖學兵定睛一看，那個男孩赫然便是唐啓倫，他不知道什麼時候也跑來這裡喝酒了。郭子翔在學校名氣很大，唐啓倫認識他，他卻不認識唐啓倫。
阿凱攤開雙手道：“廖大哥，我說的沒錯吧，阿翔就是這麼個鳥德性，沒人看他順眼。哦哦，撞的是小倫，他媽的，竟然惹到我們頭上，喂，你們做好準備，等下看情況不對就上去捅他幾刀。”原來阿凱有心要討好廖學兵，便想起廖學兵的小弟，一通電話過去叫來一起喝酒，增進感情，唐啓倫面對從前的老大，不敢拒絕，瞞着家裡人溜出來，卻看見廖大哥也在酒吧，生怕他說自己不學好，不敢上前相認，只好鬼鬼祟祟跟在後面，意外之下撞上郭子翔。
郭子翔狠狠扇了唐啓倫一巴掌，嘴裡不乾不淨地罵個不停：“老子沒要你道歉就不錯，還敢耍橫，你眼睛長哪裡去了？我操你媽的，跪下來叫一百聲爺爺再說。”
唐啓倫求助的目光看向廖學兵和阿凱，憤怒、屈辱、失落，複雜難言，不知哪來的勇氣，一掙開郭子翔的糾纏，對着他的眼睛就是一拳。
“哎喲！”郭子翔怒不可遏，其餘幾個同伴的啤酒瓶如雨點般砸了下去。“當！”“砰！”“啪！”擊打聲與慘叫聲此起彼伏，唐啓倫想要衝出人堆，又給揪着衣領拉了回去。“敢對我們翔哥動手，你他媽的不要命了。”
唐啓倫大喊道：“大哥！阿凱，快來救我！殺了這幫雜碎！”
阿凱望向廖學兵，等他吩咐。
“呃，先等等，再看看吧。”廖學兵想知道靜柔發現她的親哥哥被男朋友圍毆之後是什麼反應，反正這幫小子又不會真的打死人。
紅磨坊酒吧似乎對此習以爲常，有個保安認識郭子翔，匆匆走過來說：“你們小聲點，別影響到其他人。”有一些人便在旁邊看熱鬧，興奮莫名。
唐靜柔本來是背對着他們的，聽到熟悉無比的聲音，回過臉去，發現捱打的竟然是哥哥，連忙喊道：“阿翔，快住手，別打了，他是我的哥哥。”
郭子翔打得急了，頭也不回的罵道：“臭婊子少羅嗦，老子打什麼人你少羅嗦！媽的，敢打我眼睛，兄弟們，有多大勁使多大勁，千萬別留手。”