蔡邕愣了一下，沉吟良久，轉頭看着書架，眼神狐疑。“這是《商蟲篇》啊，你什麼時候放回來的？”
孫策頓時緊張起來，注視着蔡琰。蔡琰笑而不語，慢條斯理的剝着手裡的橘子，掰下一塊，塞進蔡邕的嘴裡，眼神如飛刀，刺得孫策心裡一慌，嘴角似吳鉤，砍得孫策懊悔莫及。
壞了，被蔡琰識破了，這金子算是白花了。
“將軍，你這麼做，太不厚道了吧？上次在講武堂學生面前調侃公瑾，這次又在我阿翁的弟子面前考他這麼生僻的文章，你這是什麼意思？”
孫策靈機一動，立刻明白了蔡琰的意思。這不是爲蔡邕打抱不平，這是爲周瑜討還公道啊。他嘿嘿一笑，擠擠眼睛。“昭姬，你這可就錯怪我了。你說我這讀書少的人，爲什麼要在講武堂當衆演講，這不是自取其辱嘛？可是這有什麼辦法呢，開設講武堂，重提尚武之風，就像提倡女子入仕一般，是爲天下先，非議者甚夥，你不講，我不講，任由流言四起，豈能心安？”
蔡琰眼珠一轉。“我沒有說你不該去講，我只是不明白你爲什麼要調侃公瑾。”
“我那可不是調侃，我是有意而爲之。”孫策一本正經地說道：“爲什麼會有那麼多人反對女子入仕？什麼男尊女卑、陰陽有序，都是狗屁，他們就是怕自己不如女子，被女子反壓一頭，以後不能在家裡橫行霸道。我以公瑾爲例，就是向他們證明，女子弱，不代表男子就強，女子強，也不代表男子就弱，他們心虛，不願讓女子出仕，說白了還是自己弱。若是人人如公瑾一般自強自信，又何懼女子出仕？妻子有才，不更顯得丈夫有胸懷麼。”
蔡琰忍俊不禁，含笑道：“將軍果然非等閒人，資辨捷疾，聞見甚敏，材力過人，手格猛獸。”
孫策哈哈一笑。“過獎，過獎。”
蔡邕沉下臉，瞪了蔡琰一眼，咳嗽一聲：“昭姬，不可放肆。”
蔡琰吐了吐舌頭，說道：“阿翁，《論衡》我已經還回來了，忘了告訴你。”說完，似笑非笑的瞥了孫策一眼，起身到內艙去了。
蔡邕沒有再說什麼，接着背了起來。“遂入夷狄。所集鄉縣，以千百數，當時鄉縣之吏，未皆履畝。蝗食穀草，連日老極，或蜚徙去，或止枯死，當時鄉縣之吏，未必皆伏罪也。夫蟲食谷，自有止期……”
孫策鬆了一口氣，示意諸葛亮繼續。虞翻拿來的書稿中有一篇王充的自序，裡面提到全書共有一百零八篇，但盛憲等人收集到的文稿只有八十餘篇，有些篇目也不全。孫策和蔡邕相處時間比較長，知道這老頭雖然學問淵博，但文人惡習也不少，他得到《論衡》之後秘不示人，知道他讀過《論衡》的人都非常少，貿然去問，他很可能推說沒讀過，一口回絕，就算用其他條件，他也未必肯和盤托出。
孫策沒辦法，想來想去，想出了這個辦法。當然，這有一個前提，他需要一個強記能力出衆的人，聽蔡邕背過一遍之後，他要能記住這些內容，以便回頭及時默寫下來。這個任務就交給了諸葛亮。諸葛亮當然很聰明，但能不能完成這個任務，他其實心裡也沒底。諸葛亮讀書向來不講究死記硬背，而是追求貫通大義，這個任務對他來說其實有點勉強。本來虞翻更合適，但虞翻一出現，蔡邕就會警覺，而且虞翻在講武堂太囂張，惹得蔡琰很不高興，孫策沒辦法，只好退而求其次。
費了半天功夫，讓蔡邕將讀過的《論衡》背了一遍。蔡邕見過的書稿也不全，他讀過的大概有九十多篇，離完本還有不小的距離，看起來要補全是太不可能了。
等蔡邕背完，孫策藉口金子帶得不夠，讓諸葛亮回去再取。諸葛亮匆匆走了。蔡邕很得意，看着金子，瞥瞥孫策，一副大獲全勝的得意。孫策也沒理他，說了幾句閒話，起身告辭，急着回去看結果。下了飛廬，正準備上等候在一旁的小船，蔡琰從一旁閃了出來。
“將軍好手段，不愧是名將，虛虛實實，機變百出。”
孫策哈哈一笑，拱拱手。“什麼名將，雕蟲小技耳，我欠你一份人情。”
“虞翻突然來此，就爲此事？”
“任務之一。”孫策把盛憲等人編撰《論衡》的事大致說了一遍，最後特別說明了一下《論衡》的意義。《論衡》不同於那些解釋經傳的書，這是一種有創見性的思想，儘管有瑕疵，卻是難得的清醒思考。
蔡琰靜靜地聽着，等孫策說完，她打量着孫策。“這是將軍自己讀後觀感，還是虞翻的推崇之辭？”
孫策張開口，卻不知道如何回答。要說讀後感，他其實並沒有通讀過《論衡》，勉強冒充，蔡琰幾句一考就能讓他露原形，要說是虞翻的推崇之辭，也不盡然，說不定反而激起蔡琰的反感，弄巧成拙。
“都不是。”孫策眼珠一轉，忽然計上心頭。“其實是我的一點私心。”
“怎麼說？”
“江東偏僻之地，向來被你們這些中原人鄙視，我想印行《論衡》，證明我們江東也有所創見，並非刀耕火種之地，茹毛飲血之人。”他笑道：“以你們父女的才華，似乎不必要擔心吧？”
蔡琰忍俊不禁，轉過身，靠在欄杆上。“既然將軍這麼說，我如果再有所隱瞞，反倒顯得小家子氣了。當年抄錄的《論衡》書稿在宛城。家父抄錄之後，經常研讀，寫了一些評語，我本來準備整理一下，一直沒抽出時間來。你如果需要，我讓人回去取來。”
“那可太好了。”孫策正中下懷，連聲稱謝。
“你不要謝我，這是我力所能及的事。”蔡琰輕嘆一聲：“我只有一個要求。”
“你說。”
“將來書稿完璧，不能忘了家父的一份心血。”
孫策迎着蔡琰的目光，心領神會。蔡琰攔不住《論衡》的印行，也不想蔡邕因爲這件事留下污點，所以才主動配合。“這是自然。”
蔡琰點點頭，轉身準備離開。孫策忽然想起一件事，又叫住了她，把虞翻帶來一份《天下至道談》注本的事告訴她。蔡琰很是驚訝，沉吟了片刻，點點頭。
“想不到這狂生倒是個真性情。”