兩年前，唐?納德神父來到了印地斯坦，尋找破解神秘文字的線索，那個時候馬索尤里還在新德里流浪，他從孟買過來尋找工作機會，家裡還有妻子和孩子等着他寄錢回去生活，可他非但遲遲沒有找到工作，反而被一羣惡棍搶劫了身上所有的財物，那幾個惡棍毆打了他，他受了很嚴重的傷，恰好在那個時候唐?納德神父遇到了他……
這是馬索尤里與唐?納德神父之間的故事，簡單，卻很感人，唐?納德神父是一個好人，這一點葉楓也是知道的。
“我在醫院治好了病，恰好唐?納德神父也需要一個嚮導，而我也需要一份工作，我們的合作就這樣開始了，一段時間相處下來，我取得了唐?納德神父的信任，他也告訴我他在尋找什麼東西，他離開印地斯坦之後，我便開始獨自尋找那些文字的線索……”
葉楓和蜜雪兒很安靜地地聽着。
“唐?納德神父給我提供了一些線索，我一條條地調查，最後找到了卡久拉霍小鎮，最後又找到了希圖賽爾村，我從村民的口中知道了一些關於迦梨女神廟的信息，我自己也想辦法進入了神廟，我得到了一些新的信息，在神廟裡，我看見了刻有那種文字的石碑，可是我不知道那上面寫着什麼，我意識到我沒法在短時間裡完成這件事，於是我搬到了希圖賽爾村，將自己變成了這裡的村民……”
這就是馬索尤里搬到希圖賽爾村居住的原因，這也是一種非常聰明的做法。
葉楓說道：“馬索尤里先生，你是怎麼翻譯出那兩個文字的？”這是他最想知道的部分。
馬索尤里說道：“我花了一年的時間才認識了神廟裡的一個僧侶，取得了他的信任，他讓我給他們送聖女，我答應了。”
印地斯坦的聖女，其實就是宗教****，通常是最低種姓“達利特”，也就是不可接觸的賤民的女兒，她們將自己的青春奉獻給神廟，將自己的身體奉獻給僧侶淫樂，終身不得嫁人，這是印地斯坦社會的一個醜陋的現象，卻又稱之爲“聖女”，這真的是一個諷刺。
馬索尤里接着說道：“我開始爲他們物色聖女，並將那些自願成爲聖女的女孩送到神廟之中，這樣，我就有了一些進入神廟的機會，我與那些僧侶也漸漸熟識了起來，他們對我也放鬆了防範，我可以在神廟之中四處走動，有一次，我在神廟的圖書館裡發現了一本可以翻譯那種文字的古書，但我不敢將之拿走，每一次我都看一些，將之記住，然後回家將之默寫下來。”
葉楓打斷了他的話：“你用手機拍照不是更簡單嗎？”
馬索尤里說道：“呵，那些傢伙從來不允許我帶手機進去，他們自己也從來不用手機，他們說手機傳遞的聲音是魔鬼的聲音，當然，他們不允許拍照也是一個原因。”
“你真笨，”蜜雪兒說道，“你不知道做一本假的將真的換走嗎？另外，如果你偷走了他們的書，然後帶着妻子和孩子離開這裡去米國，他們又能拿你怎麼樣呢？”
馬索尤里的嘴角露出了一絲奇怪的笑容：“你知道那是一本什麼書嗎？”
“什麼書？”蜜雪兒的心裡有一些猜想，古老的羊皮卷，甚至是古華國的竹簡什麼的，但她不確定。
葉楓的心裡也有一些猜想，與蜜雪兒的猜想大致一樣，可他也沒有說出來，而且他覺得事情不會這麼簡單，他看得出來，馬索尤里是一個非常聰明和謹慎的人，如果用贗品替換或者竊取能解決問題的話他肯定早就那麼做了。
馬索尤里卻沒有立刻回答蜜雪兒的問題，他站了起來，在地上走了十四步，他也不是胡亂走，他走出的路線好像是一個長方形，長四步，寬三步。
“你幹什麼呢？”蜜雪兒好奇地道。
馬索尤里說道：“看見我走出的圖形了嗎？那本書就有那麼大，而且，它不是一張張的紙，也不是一張張的羊皮，而是用人皮和烏木木板做成的巨書，每一頁都起碼有一百斤重，它總共有五十頁，重達五百斤，這樣的書誰能偷走呢？又有誰能仿照出來呢？”
葉楓和蜜雪兒忍不住對視了一眼，都無語了。
這樣的書，就連蜜雪兒這種級別的女飛賊也沒法偷走，這樣的書，世界上最厲害的工匠也沒法仿製，烏木和人皮，僅僅是材料的問題就沒有辦法解決。
馬索尤里又說道：“每次看一些，這已經是我能想到的最好的辦法了，如果有更好的辦法，我肯定不願意那樣做，你們根本不知道看那本書有多困難，有多危險。”
“你看了多少頁？整理了多少？你能翻譯多少那種文字？”葉楓着急地道。
“十頁，”馬索尤里說道，“它的內容太多，我只記得其中一部分，但作用不大，至於我整理的，哼，一個月前，他們發現我偷看他們的書，一天夜裡他們突然來到了我的家裡，我的妻子被他們殺了，我帶着拉赫曼逃走了，但我整理的資料卻被他們拿走了。”
葉楓的眉頭頓時皺了起來。
聽馬索尤里講述他偷看那本烏木書的時候，他很激動，他甚至認爲他已經不需要再進入神廟冒險了，因爲馬索尤里就是一本活字典，可以爲他翻譯從唐?納德神父手中得到的人皮書，可是事情居然會有這樣的變化，看來他還是得親自進入神廟，看一看那本用人皮和烏木製作的巨書。
“那本書又名字嗎？放在哪裡？”葉楓問。
“那本書叫《天音之書》，放在他們的圖書館裡，只要你能進入他們的圖書館，很容易就能發現它，它畢竟有那麼大，不能像普通的書那樣收藏起來，”馬索尤里頓了一下又說道，“怎麼，你們想去神廟嗎？我勸你們放棄這個想法，那太危險了，你們根本不知道那些僧侶究竟是一羣多麼可怕的瘋子！”
蜜雪兒不以爲然地道：“如果是死了的瘋子，他們還可怕嗎？”
馬索尤里沉默不語，他從葉楓的眼神裡已經意識到了，他無法說服這個華國人，至於蜜雪兒，他連說服她的想法都欠奉。
葉楓將唐?納德神父留下的人皮書拿了出來，遞到了馬索尤里的手中：“馬索尤里先生，你試試能翻譯出多少來，有多少翻譯多少，這對我非常重要。”
“這是唐?納德神父的書，我知道它。”馬索尤里說道，他放開人皮書看了起來。
葉楓莫名緊張了起來，他湊了過去，焦急地等待着從馬索尤里口中說出來的譯文。
“這裡提到了不死族，這裡提到了祭祀，這裡提到了血液，這裡提到了聖女……”一篇又一篇地翻過，馬索尤里翻譯出他能翻譯出來的文字，每次翻譯某個或者幾個神秘文字的時候，他都會給葉楓指出來。
這樣的翻譯沒有多大的作用，如果沒法將全部的文字翻譯出來，這本人皮書上的內容仍然是一團迷霧，讓人摸不着頭腦，不過這也是一個巨大的進步，比起當初的一片茫然，現在至少知道它真的與不死族有關了。
一本人皮書看完，馬索尤里大約翻譯了一百個神秘文字，他付出的代價卻是他妻子的生命，這還不算唐?納德神父的生命，以及那些被送進神廟之中的聖女。
“馬索尤里先生，我們得離開這裡了，跟我們回希圖賽爾村吧，你們跟我們在一起的話彼此也多一個照應。”葉楓說道。
“好吧，我跟你們回去，我也想明白，躲藏也不是一個辦法，始終得有一個正面面對的時候。”馬索尤里說。
蜜雪兒說道：“天色已經暗了，我們得快點。”
“我和拉赫曼乘一匹馬，你們騎我的馬，我現在去山林裡將它牽來。”馬索尤里出了門。
片刻後，四人騎着兩匹馬向希圖賽爾村的方向行進。
四人返回希圖賽爾村的時候天色早就黑了，希圖賽爾村沉浸在一片黑暗之中，沒有燈火，彷彿是一座無人居住的被人遺棄的村莊。
拉桑姆和烏蒂斯已經睡了，葉楓和蜜雪兒進入房間的時候驚醒了還沒有睡着的拉桑姆，他問道：“亞拉伯先生，你和碧莎帕小姐去了什麼地方？”
葉楓點亮了油燈，一邊說道：“我們去了村子外面逛了逛，迷路了，好不容易纔找到回家的路，不過不用擔心，我們沒事。”
烏蒂斯的聲音也從隔壁傳了過來，“亞拉伯先生，要我給你們做晚飯嗎？”
葉楓說道：“不用，我們吃了一些乾糧，不餓，你們休息吧，不用管我們。”
“好的，那我們就睡覺了。”烏蒂斯的聲音。
隔壁傳來了窸窸窣窣的聲音，那聲音有點像脫衣服的聲音，也有點像在整理被子的聲音，然後就安靜下來了。
抱着拉赫曼的馬索尤里正要說話，葉楓卻示意他不要說話，馬索尤里雖然不解葉楓的用意，但他照做了。
蜜雪兒也受到了葉楓的同意的示意，她也不解地聳了聳肩，用肢體語言詢問葉楓爲什麼，葉楓卻沒有回答她，而是將頭貼到了石頭牆壁上，仔細聽隔壁的聲音。
蜜雪兒忽然意識到了什麼，她伸手從腰後拔出了手槍。