幾天之後
此時戰爭已經停止了，這個春天屬於這個世界，曾經那個崩潰的世界，如今在無數士兵——美國人，蘇聯人，還有德國人，的犧牲下，終於恢復了正常——至少在歐洲是這樣的
春天的到來，一個平靜的德國，一個沒有納粹的德國正在在廢墟上重建自己的家園，每個人都是那麼忙碌，每個人卻都充滿了希望——除了那些軍人……
波拉特站在柏林的大街上，他在護送平民投降後要了一件平民的衣服，所以他沒有走進戰俘營
他此時正向他家的方向走着，他活了下來，他可以忘了芬克上尉，忘了庸醫，忘了幸運狗，忘了倒黴蛋，忘了老兵，他可以忘了奧拓，忘了費舍爾，忘了羅辛，忘了亨特，忘了那個呆呵呵站在那裡的新兵，當然了，他還要忘了壞孩子——那個在斯大林格勒不會殺人的壞孩子，還有那個瘋掉的魔鬼壞孩子
他走向那個姑娘的房子，就像庸醫說的。“爲了愛情在戰爭中活下去”，雖然她結婚了，但是那個蓋世太保一定被抓起來了，她也一定看透了納粹的本質，說不定她正哭着想念他呢
他開始慶幸着，他幸好活了下來，也許戰爭再進行一秒他就要死去了
滿大街的美國士兵很友好，他們並沒有懷疑波拉特的身份——雖然在那個年代像波拉特那個年紀的人一定是士兵
波拉特來到女孩的房子那裡，女孩正要上樓
“喂！”波拉特招着手
女孩回過頭，走了過來
“你能活下來真好。”女孩笑着，那笑容讓他忘記了戰爭中一切的苦難
“戰爭結束了。”波拉特興奮的只會說這個了
“嗯，結束了。”女孩說
“沒有該死的納粹了。”
“是啊。”女孩說，“我丈夫幸好早就離開了納粹，現在他在新**工作，人們說他有工作經驗呢。”
聽到這裡，波拉特的臉色立即壞了下來
“那，太好了。”波拉特說
“是啊。”女孩說着，上了樓
波拉特失落的看着大街
“波拉特？”一箇中年婦女走了出來
波拉特一眼就認出來，這是無數次被他砸了玻璃的那位大媽
但是此時的波拉特再也不害怕了
中年婦女看起來也是那麼友好
“你居然活着回來了。”中年婦女看起來是那麼興奮
“我父母呢？”波拉特指了指他的家門
“他們……”中年婦女猶豫了一下，“1943年人民衝鋒隊成立的時候，你父親加入了，但是你的母親，你知道的，她會反對……黨衛軍行刑隊把她吊死在了大街上……你父親在參加第一次戰鬥的時候就被飛機炸死了……”
“您，您說什麼？”實際上波拉特聽得一清二楚
“他們都死了……”
“什麼……”
“您沒事吧……”
“沒……”波拉特轉過頭去，慢慢的沿着大街向前走着，此時的路似乎沒有盡頭
這個春天，屬於這個崩潰的世界，屬於歐洲，屬於新的德國，卻不屬於那些參與修理這個世界出生入死的德國軍人……
許多年之後
此時的柏林，再也不是一片充滿濃煙的戰場，而是一個繁華的城市，幾十年中，他們在廢墟上覆活，一個曾經失敗的國家，如今成了歐洲經濟領頭羊（雖然有很多攪屎棍）
在城市的某個角落，一個年輕人失落的走進了小酒館，坐在臺前，旁邊的一羣人享受着德國啤酒並幹着杯，只有他一個人和另一個穿着整潔的西裝的老人獨自喝着，那個老人慢悠悠打着嗝的走了過來
“你好啊，一匹孤獨的狼。”老人拿着一杯酒走了過來
年輕人沒有理他，獨自喝着酒
“我真不知道你們的生活中還有什麼困難的。”老人抱怨着，“我從1945年離開柏林後直到今天回來，再也沒有經歷過什麼，嗝……，比戰爭更困難的事。”
“您，曾是個士兵？”酒館裡的夥計倒是走了過來，很明顯他是一個軍迷——但是他和其他德國的軍迷一樣，是不會哭着喊着要去打仗的
“那當然，像我這樣的老人大多是士兵。”老人笑着，“想聽嗎？”
夥計看了看四周，都是喝醉了的人，然後遞給了老人一杯啤酒
老人邊喝着酒邊講着
“……媽的，戰爭剝削了我的一切，我的未婚妻，我的朋友，我的父母，我的生活……還有那個傻帽……居然那樣死了……要不是我們要他殺人……”老人說着，外面天已經亮了，酒店的門漸漸的打開，陽光照射到每一個睡着了的人的身上
“好了。”老人笑着，“多少錢。”
“**歐元。”
老人掏出了錢，給了夥計
“謝謝你啊……像你這樣還能同情我們的人，在德國已經不多了，老人在他的胸口拿着什麼，一塊金屬牌被拿了出來，老人把他掰開，放在了夥計手裡，“我的狗牌。”
說着老人走了出去
夥計看着牌子 “廢柴師，飯桶連，三排中尉，波拉特……”
老人走了出去，任憑陽光灑在他的身上
“這是最後一次了啊……”老人嘟嚷着
他沿着路走着，這條狹窄的路是那麼熟悉，把頭向左轉一轉似乎就能看到國會大廈……上面爲什麼沒有一面紅旗呢？
老人醉醺醺的向前走着，他不知道後面的建築裡有多少人看着他
前面似乎有那麼多的人穿着棕色的軍裝
戰爭結束了，老人說着，他們不會傷害我的……
老人走進了那個“蘇聯人的陣地”
一個人走了過來，老人沒有任何的恐懼
他擡起了手，手裡似乎有一把MP40***…………
老人似乎打完了所有的子彈，很多蘇聯人倒下了，只有一個人衝到以一挺機槍後面開着火，老人向前走着，身上好像被一顆一顆的子彈打穿……
老人最終跪了下去，但是依然用膝蓋向前走着，終於，他再也走不動了……
老人噴了一大口血
“戰爭，我，終於贏了你……”老人笑着
一道揮之不去的陰影終於在老人的身體中散去……
他倒在地上
大街上的人們驚訝的看着他，有的叫着救護車，有的把他的身體翻了過來，但是老人確實沒了呼吸……
夥計在酒店門口看着他慢慢的倒下，他拿着那個“狗牌”
“那些陰影是永遠揮之不去的。”夥計說着把那個鐵片踹進了兜裡，“就算你死了……”
“壞孩子，幹嘛呢？快過來幹活，在偷懶扣你工資！”老闆粗魯的喊着
“來了。”夥計用沙啞的聲音回答着……
全篇完